Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أن نركب الخيل بالصباح وبعد أن نخيّم لليل
Bulgarian[bg]
От утре ще тренираме с мечове, преди да тръгнем сутрин и след като спрем вечер.
Czech[cs]
Ráno, než vyrazíme, a νečer, až rozbiješ tábor.
German[de]
Bevor wir losreiten und im Nachtlager.
English[en]
Before we ride in the morning and after you make camp in the evening.
Spanish[es]
Antes de cabalgar en la mañana y después de acampar en la tarde.
Persian[fa]
قبل از حرکت صبح و بعد از اینکه عصرها اتراق کردیم
Finnish[fi]
Harjoittelemme aamuin ja illoin.
French[fr]
avant de chevaucher le matin et après avoir installé le camp pour le soir.
Hebrew[he]
לפני שנרכב בבוקר ולאחר שנקים מחנה בערב.
Croatian[hr]
Prije nego izjašemo ujutro i i prije nego se uvečer smjestimo.
Italian[it]
Prima di partire al mattino e dopo aver preparato il campo la sera.
Japanese[ja]
朝 出発 する 前 と 、 夕刻 寝床 を 確保 する 前 だ
Polish[pl]
Raz przed wyruszeniem w drogę, a potem po założeniu obozu na noc.
Portuguese[pt]
Antes de partirmos de manhã e depois de montares o acampamento à noite.
Thai[th]
ก่อนเราขึ้นมาตอนเช้า และหลังก่อไฟตอนเย็น
Turkish[tr]
Sabah yola çıkmadan ve akşam kamp kurduktan sonra.