Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ينتمي هذا إلى هُنا بكل تأكيد
Bulgarian[bg]
( Неясно радиопредаване ) Това определено не е тук.
Czech[cs]
Určitě to sem nepatří.
Greek[el]
Αυτό σίγουρα δεν ανήκει εδώ.
English[en]
This definitely doesn't belong here.
Spanish[es]
Esto definitivamente no es de aqui.
French[fr]
Ça ne vient clairement pas d'ici.
Hebrew[he]
זה בהחלט לא שייך לכאן.
Croatian[hr]
Ovo definitivno ne pripada ovdje.
Hungarian[hu]
Nyilvánvalóan nem tartozik ide.
Italian[it]
Questo non dovrebbe proprio essere qui.
Korean[ko]
이건 여기 있을만한 물건이 아닌데
Dutch[nl]
Dit hoort hier zeker weten niet thuis.
Polish[pl]
To zdecydowanie tu nie pasuje.
Portuguese[pt]
Definitivamente, não era para estar aqui.
Romanian[ro]
Asta cu siguranţă n-are ce căuta aici.
Russian[ru]
Этого точно здесь быть не должно.
Slovak[sk]
Toto sem rozhodne nepatrí.