Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že konečné výsledky byly v obou případech přesvědčivým vítězstvím vládnoucí Lidově-demokratické strany (PDP), přičemž v některých případech pro PDP hlasovalo 100 % všech voličů,
Danish[da]
der henviser til, at de endelige resultater i begge tilfælde var en jordskredssejr for regeringspartiet, Folkets Demokratiske Parti, der i nogle tilfælde fik 100 % af alle stemmerne,
German[de]
in der Erwägung, dass das Endergebnis in beiden Fällen ein erdrutschartiger Sieg für die regierende Demokratische Volkspartei war, wobei in einigen Fällen hundert Prozent aller Stimmen für die PDP abgegeben wurden,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι το τελικό αποτέλεσμα σε αμφότερες τις περιπτώσεις ήταν η εντυπωσιακή νίκη του κυβερνώντος Λαϊκού Δημοκρατικού Κόμματος, σε ορισμένες περιπτώσεις με το 100% των ψηφοφόρων να έχουν υπερψηφίσει το εν λόγω κόμμα,
English[en]
whereas the end result in both cases was a landslide victory for the ruling People's Democratic Party (PDP), in some cases with 100 per cent of all votes cast in favour of the PDP,
Spanish[es]
Considerando que, en ambos casos, el resultado fue una abrumadora victoria del Partido Democrático del Pueblo (PDP) en el Gobierno, en algunos casos con el 100 % de los votos a favor del PDP,
Estonian[et]
arvestades, et mõlemal juhul oli lõpptulemus valitseva Rahvademokraatliku Partei (RDP) mäekõrgune võit, kusjuures mõnel juhul oli 100% kõikidest antud häältest RDP poolt;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että lopputulos molemmissa tapauksissa oli hallitsevan kansan demokraattisen puolueen (PDP) voitto äänivyöryllä, niin että joissakin tapauksissa 100 prosenttia kaikista äänistä annettiin PDP:n hyväksi,
French[fr]
considérant que les deux scrutins se sont traduits par une victoire écrasante du parti au pouvoir, le Parti démocratique populaire (PDP), avec, dans certains cas, 100% de tous les suffrages exprimés;
Hungarian[hu]
mivel a végeredmény mindkét esetben a kormányzó Népi Demokrata Párt földcsuszamlásszerű győzelme volt, egyes esetekben a szavazatok száz százalékát ez a párt kapta;
Italian[it]
considerando che nei due scrutini il risultato finale è stata una vittoria schiacciante del partito popolare democratico (PPD) al potere, in alcuni casi con il 100% dei voti espressi a suo favore,
Lithuanian[lt]
kadangi abu kartus dėl to triuškinanti pergalė atiteko valdančiajai Liaudies demokratinei partijai (LDP), kai kuriose vietovėse 100 proc. visų balsų atiduota už LDP,
Latvian[lv]
tā kā gala rezultāts abos gadījumos bija vadošās Tautas demokrātiskās partijas (TDP) uzvara ar lielu balsu pārsvaru, turklāt dažos gadījumos par TDP tika nodoti 100 % balsu;
Maltese[mt]
billi r-riżultat finali fiż-żewġ każi kien rebħa kbira għall-Partit Demokratiku tal-Poplu (PDP) li kien fit-tmexxija, u fi każi b'100% tal-voti mitfugħa favur il-PDP,
Dutch[nl]
overwegende dat de einduitslag in beide gevallen een overweldigende overwinning voor de regerende Democratische Volkspartij heeft opgeleverd, in sommige gevallen honderd procent van de stemmen voor de PDP,
Polish[pl]
mając na uwadze, że w obu przypadkach wyniki wskazywały na zdecydowaną wygraną rządzącej Partii Ludowo-Demokratycznej, a w niektórych przypadkach na 100% zwycięstwo tej partii,
Portuguese[pt]
Considerando que os dois escrutínios se traduziram numa vitória esmagadora do partido no poder, o Partido Democrático Popular (PDP), que em alguns casos obteve cem por cento dos votos expressos,
Romanian[ro]
întrucât rezultatul final la ambele tururi de scrutin a fost o victorie răsunătoare pentru Partidul Popular Democrat, aflat la putere, în unele cazuri 100% dintre toate voturile fiind exprimate în favoarea PPD;
Slovak[sk]
keďže konečným výsledkom v obidvoch prípadoch bolo jednoznačné víťazstvo vládnucej Ľudovej demokratickej strany (PDP), pričom v niektorých prípadoch bolo v prospech tejto strany odovzdaných 100 % všetkých odovzdaných hlasov,
Slovenian[sl]
ker je bil končni rezultat v obeh primerih velika volilna zmaga vladajoče Ljudske demokratske stranke (PDP – People's Democratic Party), v nekaterih primerih s 100 odstotki vseh oddanih glasov za PDP,
Swedish[sv]
Slutresultatet i båda fallen var en jordskredsseger för det styrande partiet People’s Democratic Party, som i vissa fall fick hundra procent av de avlagda rösterna.