Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Напомня, че социалното значение на спорта е предмет на Декларация No 29 към Договора от Амстердам.
Czech[cs]
Připomíná, že společenský význam sportu je tématem Prohlášení č. 29 v dodatcích Amsterodamské smlouvy.
Danish[da]
Regionsudvalget påpeger, at sportens samfundsmæssige betydning ligger til grund for Amsterdam-traktatens 29.
Greek[el]
Υπενθυμίζει ότι η κοινωνική σημασία του αθλητισμού αποτελεί αντικείμενο της Δήλωσης 29 που επισυνάπτεται στη Συνθήκη του Άμστερνταμ.
English[en]
Recalls that the social significance of sport is the subject of Declaration No 29 appended to the Amsterdam Treaty.
Spanish[es]
Recuerda que la importancia social del deporte es el asunto de la Declaración no 29 del Tratado de Ámsterdam.
Estonian[et]
Komitee juhib tähelepanu sellele, et spordi sotsiaalne tähendus on Amsterdami lepingule lisatud deklaratsiooni nr 29 teema.
Finnish[fi]
Komitea muistuttaa, että urheilun yhteiskunnallinen merkitys on Amsterdamin sopimukseen liitetyn julistuksen (N:o 29) aiheena.
Italian[it]
Ricorda inoltre che l'importanza sociale dello sport è oggetto della Dichiarazione n. 29 allegata al Trattato di Amsterdam.
Lithuanian[lt]
Nicos Europos Vadovų Tarybos deklaraciją, kurioje ES raginama atsižvelgti į konkrečius sporto ypatumus ir socialines, mokomąsias bei kultūrines jo funkcijas; primena, kad apie socialinę sporto reikšmę kalbama Amsterdamo sutarties priede pateiktoje deklaracijoje Nr. 29; palankiai vertina2007 m. liepos 11 d.
Maltese[mt]
Ifakkar li s-sinifikat soċjali ta' l-isport huwa s-suġġett tad-Dikjarazzjoni Nru 29 annessa mat-Trattat ta' Amsterdam.
Dutch[nl]
In de aan het Verdrag van Amsterdam gehechte Verklaring 29 wordt het maatschappelijke belang van sport benadrukt.
Polish[pl]
Przypomina, że społeczne znaczenie sportu jest przedmiotem deklaracji nr 29 dołączonej do traktatu amsterdamskiego.
Portuguese[pt]
Recorda que o significado social do desporto é o tema da Declaração n.o 29 anexa ao Tratado de Amesterdão.
Romanian[ro]
Reamintește că semnificația socială a sportului face obiectul Declarației nr. 29 anexată la Tratatul de la Amsterdam.
Slovak[sk]
Pripomína, že spoločenský význam športu je predmetom vyhlásenia č. 29, ktoré je prílohou Amsterdamskej zmluvy.
Swedish[sv]
ReK påminner om att idrottens sociala betydelse är ämnet för förklaring nr 29 som fogats till Amsterdamfördraget.