Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Предоставяне на хуманитарна помощ на около 151 млн. души[2] в 80 държави извън ЕС, от които 39 страни/територии са били посочени в първоначалния план на ГД ECHO като намиращи се в кризисно положение;
Czech[cs]
- poskytnutí humanitární pomoci přibližně 151 milionům osob[2] v 80 zemích mimo EU, z nichž bylo 39 zemí/území označeno v původním plánu GŘ ECHO za místa nacházející se v krizové situaci,
Danish[da]
- yde humanitær bistand til ca. 151 millioner mennesker[2] i 80 ikke-EU-lande, hvoraf 39 lande/territorier blev udpeget til at befinde sig i en krisesituation i GD ECHO's oprindelige planlægning
German[de]
- Bereitstellung von humanitärer Hilfe für rund 151 Mio. Menschen[2] in 80 Drittländern; davon waren 39 Länder und Gebiete in der Vorausplanung der GD ECHO bereits als Krisengebiete ausgewiesen.
Greek[el]
- στην παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας σε 151 εκατομμύρια ανθρώπους περίπου[2] σε 80 τρίτες χώρες, από τις οποίες 39 χώρες/εδάφη ορίστηκαν στον αρχικό σχεδιασμό της ΓΔ ECHO ως χώρες/εδάφη που τελούν σε κατάσταση κρίσης,
English[en]
– providing humanitarian assistance to about 151 million people [2] in 80 non-EU countries, of which 39 countries/territories were designated as being in a situation of crisis in DG ECHO’s initial planning;
Spanish[es]
- proporcionar ayuda humanitaria a cerca de 151 millones de personas[2] en 80 países no pertenecientes a la UE, de los cuales 39 países/territorios se consideraron inmersos en una situación de crisis en la planificación inicial de la DG ECHO;
Estonian[et]
- humanitaarabi andmine ligikaudu 151 miljonile inimesele[2] 80 ELi-välises riigis, millest 39 riiki/territooriumi käsitati humanitaarabi ja kodanikukaitse peadirektoraadi esialgses kavas kriisiolukorras olevana;
Finnish[fi]
– annettiin humanitaarista apua noin 151 miljoonalle ihmiselle [2] 80:ssä EU:n ulkopuolisessa maassa, joista 39 luokiteltiin ECHOn alustavissa suunnitelmissa kriisimaiksi tai -alueiksi;
French[fr]
- une assistance humanitaire à quelque 151 millions de personnes[2] dans 80 pays hors de l’UE, dont 39 pays/territoires désignés comme étant en situation de crise dans la planification initiale de la DG ECHO;
Hungarian[hu]
- humanitárius segítségnyújtás biztosítása 80 nem uniós ország mintegy 151 millió állampolgára[2] számára, amelyek közül a DG ECHO 39 országot/területet jelölt meg eredetileg is mint válsághelyzetben lévő térség,
Italian[it]
- prestare assistenza umanitaria a circa 151 milioni di persone[2] in 80 paesi terzi, di cui 39 (tra paesi e territori) erano già inclusi nella programmazione iniziale della DG ECHO poiché si trovavano in una situazione di crisi;
Lithuanian[lt]
- suteikta humanitarinė pagalba maždaug 151 mln. žmonių[2] 80-yje ES nepriklausančių šalių, iš kurių 39 šalys / teritorijos ECHO GD pradiniame plane buvo įvardytos kaip išgyvenančios krizę;
Latvian[lv]
- humānās palīdzības sniegšanā aptuveni 151 miljonam cilvēku[2] 80 valstīs ārpus ES, no kurām 39 valstīs/teritorijās atbilstīgi ECHO ĢD sākotnējai plānošanai bija identificēta krīzes situācija;
Maltese[mt]
- provvediment ta’ assistenza umanitarja lil madwar 151 miljun persuna[2] fi 80 pajjiż mhux tal-UE, li minnhom 39 pajjiż kienu mniżżla bħala li qegħdin f‘sitwazzjoni ta’ kriżi fl-ippjannar inizjali ta’ DĠ ECHO.
Dutch[nl]
- is humanitaire hulp verleend aan ongeveer 151 miljoen mensen[2] in 80 landen buiten de EU, waarvan 39 landen/gebieden in de initiële planning van DG ECHO waren aangeduid als landen die in een crisissituatie verkeren;
Polish[pl]
- pomoc humanitarną dla około 151 milionów ludzi[2] w 80 państwach nienależących do UE, wśród których 39 państw/terytoriów uznano we wstępnych planach DG ECHO za znajdujące się w sytuacji kryzysowej;
Portuguese[pt]
- prestar assistência humanitária a cerca de 151 milhões de pessoas[2] em 80 países não membros da UE, tendo 39 desses países/territórios sido designados como estando em situação de crise no planeamento inicial da DG ECHO;
Romanian[ro]
- furnizarea de asistență umanitară unui număr de aproximativ 151 de milioane de persoane[2] în 80 de țări care nu sunt membre ale UE, dintre care 39 de țări/teritorii desemnate ca fiind într-o situație de criză în planificarea inițială a DG ECHO;
Slovak[sk]
- poskytnutia humanitárnej pomoci približne 151 miliónom ľudí[2] v 80 krajinách, ktoré nie sú členskými krajinami EÚ, z ktorých bolo 39 krajín/území určených v pôvodných plánoch GR ECHO ako krajiny/územia v krízovej situácii;
Slovenian[sl]
- zagotavljanje humanitarne pomoči okoli 151 milijonom ljudi[2] v 80 državah nečlanicah EU, od tega je GD ECHO krizne razmere prvotno predvidel v 39 državah/ozemljih,
Swedish[sv]
- humanitärt bistånd till omkring 151 miljoner människor[2] i 80 länder utanför EU, varav 39 hade angetts som länder och territorier i nödläge i GD Echos ursprungliga planering,