Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيد ميلادك القادم سيكون مَعلَماً بارزاً للغاية
Bulgarian[bg]
Следващият Ви рожден ден ще бъде доста забележителен.
Czech[cs]
Vaše příští narozeniny budou velká sláva.
Danish[da]
Din næste fødselsdag vil være en milepæl.
German[de]
Euer nächster Geburtstag wird ein ziemlicher Meilenstein sein.
Greek[el]
Τα επόμενα γενέθλιά σου θα είναι ορόσημο.
English[en]
Your next birthday will be quite a landmark.
Spanish[es]
El próximo cumpleaños de usted será todo un acontecimiento.
Estonian[et]
Teie järgmine sünnipäev on suureks pöördepunktiks.
Persian[fa]
تولد بعدي شما کاملا برجسته تر ميشه
Finnish[fi]
Seuraava syntymäpäivänne on melkoinen merkkipaalu.
French[fr]
Votre prochain anniversaire est un jalon.
Hebrew[he]
יום ההולדת הבא שלך, יהיה נקודת מפנה.
Croatian[hr]
Tvoj slijedeæi rođendan æe biti pravi događaj za buduæa pokoljenja.
Hungarian[hu]
A következő születésnapja mérföldkő lesz.
Italian[it]
Il vostro prossimo compleanno sara'un traguardo importante.
Dutch[nl]
Je volgende verjaardag zal een behoorlijke mijlpaal zijn.
Polish[pl]
Twoje następne urodziny będą kamieniem milowym.
Portuguese[pt]
O vosso próximo aniversário será um grande marco.
Romanian[ro]
Următoarea dvs aniversare va fi un moment hotărâtor.
Russian[ru]
Ваш следующий день рождения станет примером для подражания.
Slovenian[sl]
Vaš prihodnji rojstni dan bo velik mejnik.
Serbian[sr]
Vaš će sljedeći rođendan biti doista značajan.
Swedish[sv]
Er nästa födelsedag kommer att bli ett riktigt avstamp.
Turkish[tr]
Bir sonraki doğum gününüz bir dönüm noktası olacak.