Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلم ، في الحقيقة ، ذلك لم ينتهي بشكل جيد
Bulgarian[bg]
Ами там не ми потръгна много.
Czech[cs]
Víš, vlastně to moc nevyšlo.
Danish[da]
Faktisk gik det ikke så godt.
German[de]
Oh, es ist alles nicht so gut gelaufen.
English[en]
Oh, you know, actually, that didn't work out so well.
Spanish[es]
Oh, ya sabes, de hecho, eso no funcionó muy bien.
Finnish[fi]
Itse asiassa en mennyt sinne.
French[fr]
Oh, tu sais, rien n'a vraiment fonctionné.
Hebrew[he]
למען האמת, זה לא הצליח כל-כך.
Croatian[hr]
Nije mi se posrećilo.
Hungarian[hu]
Az nem sült el valami jól.
Italian[it]
A dire il vero, non e'andata troppo bene.
Dutch[nl]
Eigenlijk was dat geen succes.
Portuguese[pt]
Não deu muito certo...
Romanian[ro]
Nu prea a mers bine.
Russian[ru]
Ну да, знаешь, дело на лад не пошло.
Slovak[sk]
Vieš, v skutočnosti sa to nevyvinulo moc dobre.
Slovenian[sl]
Ni mi šlo najbolje.
Serbian[sr]
Nije mi se posrećilo.
Swedish[sv]
Det funkade inte så bra.
Turkish[tr]
O iş pek iyi gitmedi aslında.