Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Палатата установи, че за Комисията е представлявало трудност да приложи на практика координирането между донорите в региона.
Czech[cs]
Účetní dvůr zjistil, že pro Komisi bylo obtížné koordinaci dárců v praxi zavést.
Danish[da]
Retten fandt, at det i praksis var vanskeligt for Kommissionen at få indført donorkoordineringen på stedet.
German[de]
Der Hof stellte fest, dass es für die Kommission schwierig war, die Geberkoordinierung vor Ort in die Praxis umzusetzen.
Greek[el]
Το Συνέδριο διαπίστωσε ότι ήταν δύσκολο για την Επιτροπή να επιτύχει το συντονισμό των χορηγών βοήθειας επιτόπου.
English[en]
The Court found that it was difficult for the Commission to put donor coordination into practice on the ground.
Spanish[es]
El Tribunal constató que esta institución topaba con dificultades para poner en práctica la coordinación de los donantes sobre el terreno.
Estonian[et]
Kontrollikoda leidis, et tegelikult oli komisjonil raske kooskõlastada rahastamist kohapeal.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että komissiolla oli vaikeuksia hoitaa rahoittajien koordinointia käytännössä kentällä.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék azonban megállapította, hogy a Bizottság nehézségekbe ütközött, amikor megpróbálta az adományozók koordinációját a helyszínen a gyakorlatban is megvalósítani.
Italian[it]
La Corte ha constatato la difficoltà di attuazione del coordinamento dei donatori, sperimentata sul campo dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmai nustatė, kad praktiškai jai buvo sunku vykdyti paramos teikėjų koordinavimą vietoje.
Latvian[lv]
Palāta konstatēja, ka Komisijai bija grūti donorus koordinēt praksē.
Maltese[mt]
Il-Qorti sabet li kien diffiċli għall-Kummissjoni li tpoġġi l-koordinazzjoni tad-donaturi fil-prattika fuq il-post.
Dutch[nl]
De Rekenkamer constateerde dat het moeilijk was voor de Commissie om donorcoördinatie ter plaatse te realiseren.
Polish[pl]
Trybunał ustalił, że Komisja miała trudności z praktycznymi aspektami koordynacji pomocy w terenie.
Portuguese[pt]
O Tribunal verificou que a Comissão tinha dificuldade em pôr em prática a coordenação dos doadores no terreno.
Romanian[ro]
Curtea a constatat însă dificultăţi întâmpinate de Comisie în ceea ce priveşte punerea în practică, în teren, a principiului coordonării între donatori.
Slovak[sk]
Dvor audítorov zistil, že v praxi bolo pre Komisiu náročné koordinovať poskytovateľov pomoci.
Slovenian[sl]
Sodišče je ugotovilo, da je imela Komisija težave pri prenosu koordinacije donatorjev v prakso na terenu.
Swedish[sv]
Revisionsrätten konstaterade att det var svårt för kommissionen att genomföra givarsamordningen i praktiken.