Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къде тръгна, човече?
Czech[cs]
Kam jedeš, člověče?
Danish[da]
Vi snakkes.
German[de]
Wo gehst du hin, Mann?
Greek[el]
Πού πας, ρε;
English[en]
Where are you goin', man?
Spanish[es]
̈ Qué haces, viejo?
Estonian[et]
Kuhu sa lähed mees?
Persian[fa]
كجا داری میری ؟
Finnish[fi]
Minne sinä menet?
French[fr]
Où vas-tu, vieux?
Hebrew[he]
לאן אתה הולך, בן אדם?
Croatian[hr]
Kamo ćeš?
Indonesian[id]
mau kemana lo bro?
Italian[it]
Dove vai?
Macedonian[mk]
Каде одиш?
Norwegian[nb]
Vi sees.
Polish[pl]
Gdzie idziesz?
Portuguese[pt]
Onde está indo, cara?
Romanian[ro]
Unde te duci?
Russian[ru]
Ты куда, Чувак?
Albanian[sq]
Ku po shkoni njeri?
Serbian[sr]
Gde ideš, čoveče?
Swedish[sv]
Vart ska ni ta vägen?
Turkish[tr]
Nereye gidiyorsun, ya?
Vietnamese[vi]
Cậu đi đâu đấy?