Besonderhede van voorbeeld: -7863637268491950843

Czech

Pozměňovací návrh 34 Čl. 4 odst. 2 písm. c) c) popis povodňových procesů a jejich citlivost vůči změnám, včetně úlohy záplavových území jako přirozeného prvku se zadržovací nebo nárazníkovou funkcí a nynější i budoucí cesty postupu povodňové vlny; c) popis povodňových procesů, včetně jejich citlivosti vůči změnám, zejména poklesu půdy, a úlohy, kterou hrají záplavová území jako přirozený prvek se zadržovací nebo nárazníkovou funkcí, i popis nynější i budoucí cesty postupu povodňové vlny; Odůvodnění Pokles půdy musí být vzat v úvahu, protože zvyšuje povodňové riziko.

Danish

Ændringsforslag 34 Artikel 4, stk. 2, litra c c) en beskrivelse af oversvømmelsesforløb og deres følsomhed over for ændringer, herunder den rolle, flodsletter spiller som naturligt overløb og buffer for oversvømmelser og bortledning nu og fremover c) en beskrivelse af oversvømmelsesforløb, herunder deres følsomhed over for ændringer, især jordsætninger, og den rolle, som flodsletter spiller som naturligt overløb og buffer for oversvømmelser, samt en beskrivelse af tidligere og fremtidig bortledning; Begrundelse Der skal tages højde for jordsætninger, da de forværrer risikoen for oversvømmelser.

German

Änderungsantrag 34 Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe c c) Beschreibung von Hochwasserprozessen und ihrer Empfindlichkeit gegenüber Veränderungen, einschließlich der Rolle von Überschwemmungsgebieten als natürliche Hochwasserschutzgebiete/Pufferstreifen und der aktuellen sowie zukünftigen Hochwasserabfuhr; c) Beschreibung von Hochwasserprozessen einschließlich ihrer Empfindlichkeit gegenüber Veränderungen, besonders Erdsenkungen, und der Rolle, die Überflutungsgebiete als natürliche Hochwasserschutzgebiete/Pufferstreifen spielen sowie eine Beschreibung der aktuellen sowie zukünftigen Hochwasserabfuhr; Begründung Erdsenkungen müssen berücksichtigt werden, da sie das Hochwasserrisiko erhöhen.

Greek

Τροπολογία 34 Άρθρο 4, παράγραφος 2, εδάφιο (γ) γ) περιγραφή των διαδικασιών που σχετίζονται με τις πλημμύρες και της ευπάθειας που τις χαρακτηρίζει έναντι αλλαγών, συμπεριλαμβανόμενου του ρόλου των πλημμυρικών περιοχών ως φυσικού μηχανισμού ρύθμισης των πλημμυρών και των οδών αποστράγγισης των πλημμυρισμένων περιοχών κατά το παρόν και το μέλλον. γ) περιγραφή των διαδικασιών που σχετίζονται με τις πλημμύρες, συμπεριλαμβανομένης της ευπάθειας που τις χαρακτηρίζει έναντι αλλαγών, ιδίως της καθίζησης και του ρόλου που διαδραματίζουν οι πλημμυρικές περιοχές ως φυσικός μηχανισμός ρύθμισης των πλημμυρών καθώς και περιγραφή των υφιστάμενων και μελλοντικών οδών αποστράγγισης των πλημμυρισμένων περιοχών. Αιτιολόγηση Οι καθιζήσεις πρέπει να λαμβάνονται υπόψη, εφόσον επιτείνουν τον κίνδυνο πλημμύρας.

English

Amendment 34 Article 4, paragraph 2, point (c) (c) a description of flooding processes and their sensitivity to change, including the role of flood plain areas as a natural retention/buffer of floods and flood conveyance routes now or in the future; (c) a description of flooding processes, including their sensitivity to change, particularly subsidence, and the role that flood plain areas play as a natural retention/buffer of floods as well as a description of present and future flood conveyance routes; Justification Subsidence has to be considered since it aggravates the flood risk.

Estonian

Muudatusettepanek 34 Artikli 4 lõike 2 punkt c (c) üleujutuste kulu ja selle muutlikkuse kirjeldus, sealhulgas lammide kui looduslike vee kogunemis- või puhveralade rolli ja üleujutuste seniste või tulevaste kulgemisteede kirjeldus; c) üleujutuste kulu, sealhulgas muutustele, eriti maapinna vajumisele reageerimise ja lammide kui looduslike vee kogunemis- või puhveralade rolli, samuti üleujutuste seniste ja tulevaste kulgemisteede kirjeldus; Selgitus Maapinna vajumist tuleb arvestada, sest see suurendab üleujutusohtu.

Finnish

Tarkistus 34 4 artiklan 2 kohdan c alakohta c) tulvaprosessien ja niiden muutosherkkyyden kuvaus, mukaan luettuna tulva-alueiden merkitys tulvien luonnonmukaisessa pidättämisessä, ja nykyiset ja tulevat tulvareitit; c) tulvaprosessien, myös niiden muutosherkkyyden ja erityisesti vetäytymisen kuvaus ja tulva-alueiden tehtävä luonnollisina tulvia pidättävinä/puskuroivina alueina sekä kuvaus nykyisistä ja tulevista tulvareiteistä; Perustelu On tarkasteltava tulvan vetäytymistä, sillä se pahentaa tulvariskiä.

Hungarian

Módosítás: 34 4. cikk (2) bekezdés c) pont c) az árvízfolyamatok és a változásra mutatott érzékenységük leírását, beleértve az árterületek természetes árvízvisszatartó/kiegyenlítő szerepét, valamint a jelenlegi és jövőbeli árvízterjedési útvonalakat; c) az árvízfolyamatok leírását, beleértve a változásra mutatott érzékenységüket, különösen a süllyedést, és az árterületek természetes árvízvisszatartó/kiegyenlítő szerepét, valamint a jelenlegi és jövőbeli árvízterjedési útvonalak leírását; Indokolás A süllyedést figyelembe kell venni, mivel növeli az árvízkockázatot.

Italian

Emendamento 34 Articolo 4, paragrafo 2, lettera (c) c) descrizione dei processi di alluvione e della loro sensibilità ai cambiamenti, compreso il ruolo delle zone occupate da pianure alluvionali come ritenzione/cuscinetto naturale per le inondazioni e delle vie di evacuazione delle acque, al momento attuale o in futuro; c) descrizione dei processi di alluvione, compresi la loro sensibilità ai cambiamenti, precipuamente la subsidenza, e il ruolo che le zone occupate da pianure alluvionali svolgono come ritenzione/cuscinetto naturale per le inondazioni nonché descrizione delle vie di evacuazione delle acque, presenti e future; Motivazione E’ necessario tener conto della subsidenza del suolo poiché aumenta il rischio di alluvione.

Lithuanian

Pakeitimas 34 4 straipsnio 2 dalies c punktas c) potvynio procesų ir jų intensyvumo apibūdinimą bei jų jautrumą pokyčiams, įskaitant lygių teritorijų, kaip potvynius sulaikančių natūralių ar buferinių zonų vaidmenį ir vandens pasišalinimo kryptis dabar ir ateityje; c) potvynio procesų apibūdinimą, įskaitant jų jautrumą pokyčiams, ypač žemės nusėdimui, ir lygių teritorijų, kaip potvynius sulaikančių natūralių ar buferinių zonų, vaidmenį, taip pat dabartinių ir būsimų potvynių vandens pasišalinimo krypčių apibūdinimą; Pagrindimas Turi būti įvertintas ir žemės nusėdimas, nes dėl jo padidėja potvynių pavojus.

Maltese

Emenda 34 Artikolu 2, paragrafu 1, punt (c) (c) deskrizzjoni tal-proċessi ta’ l-għargħar u tas-sensittività tagħhom għall-bidla, inkluż ir-rwol tal-pjanuri ta’ l-għargħar bħala mod ta’ twaqqif/ilqugħ naturali għall-għargħar u bħala rotot ta’ mogħdija għall-għargħar issa jew fil-futur; (c) deskrizzjoni tal-proċessi ta’ l-għargħar, inkluża s-sensittività tagħhom għall-bidla, b'mod partikulari s-subsidenza, u l-irwol li l-pjanuri ta’ l-għargħar għandhom bħala mod ta’ twaqqif/ilqugħ naturali għall-għargħar kif ukoll deskrizzjoni ta' rotot ta’ mogħdija għall-għargħar attwali jew fil-futur; Ġustifikazzjoni Is-subsidenza għandha titqies minħabba li taggrava r-riskju ta' l-għargħar.

Dutch

Amendement 34 Artikel 4, lid 2, letter c) c) een beschrijving van de overstromingsprocessen en de gevoeligheid van deze processen voor verandering, met vermelding van de huidige of toekomstige rol van uiterwaarden die het overstromingswater op natuurlijke wijze bufferen/vasthouden, en van waterafvoerroutes; c) een beschrijving van de overstromingsprocessen, met vermelding van de gevoeligheid van deze processen voor verandering, met name verzakkingen, en de rol van uiterwaarden die het overstromingswater op natuurlijke wijze bufferen/vasthouden en een beschrijving van de huidige en toekomstige waterafvoerroutes; Motivering Er moet ook rekening worden gehouden met verzakking, omdat deze het overstromingsrisico doet toenemen.

Polish

Poprawka 34 Artykuł 4 ustęp 2 litera c) c) opis procesów zalewowych i ich podatności na zmiany, z uwzględnieniem obszarów zalewowych jako naturalnych obszarów ochronnych/buforowych w przypadku powodzi, a także obecnych i przyszłych dróg fali powodziowej, c) opis procesów zalewowych, w tym ich podatności na zmiany, w szczególności na zjawisko zapadania, oraz roli, jaką obszary zalewowe odgrywają jako naturalne obszary ochronne/buforowe w przypadku powodzi, jak również opis obecnych i przyszłych dróg fali powodziowej, Uzasadnienie Należy uwzględnić zjawisko zapadania się gruntów, ponieważ zwiększa ono zagrożenie powodziowe.

Portuguese

Alteração 34 Artigo 4, no 2, alínea c) c) uma descrição dos processos de inundação e da sua sensibilidade à mudança, incluindo o papel das planícies aluviais como zonas de retenção/tampão natural das inundações, bem como das vias de evacuação das águas de inundação existentes ou futuras; c) uma descrição dos processos de inundação, incluindo a sua sensibilidade à mudança, em particular, a subsidência, e o papel que as planícies aluviais desempenham como zonas de retenção/tampão natural das inundações, bem como uma descrição das vias de evacuação das águas de inundação actuais e futuras; Justificação A subsidência tem de ser considerada, uma vez que agrava o risco de inundação.

Slovak

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 34 Článok 4 odsek 2 písmeno c) c) opis záplavových procesov a ich senzitivitu na zmeny, vrátane úlohy záplavových oblastí ako prirodzených zadržiavacích a nárazníkových zón povodní a trás šírenia záplav v súčasnosti i v budúcnosti; c) opis záplavových procesov vrátane ich senzitivity na zmeny, osobitne pokles pôdy a úlohy, ktorú zohrávajú záplavové oblasti ako prirodzené zadržiavacie a nárazníkové zóny povodní, ako aj popis súčasných a budúcich trás šírenia záplav; Odôvodnenie Treba zohľadniť pokles pôdy, ktorý zvyšuje riziko záplav.

Slovenian

Predlog spremembe 34 Člen 4, odstavek 2, točka (c) (c) opis procesov poplavljanja in njihove občutljivosti na spremembe, vključno z vlogo poplavnih območij kot naravnih sredstev za zadrževanje/naravnega varnostnega pasu za varstvo pred poplavami in tokom poplavnih voda zdaj in v prihodnosti; (c) opis procesov poplavljanja, vključno z njihovo občutljivostjo na spremembe, zlasti pogrezanje in vloga, ki jo imajo poplavna območja kot naravna sredstva za zadrževanje/naravnega varnostnega pasu za varstvo pred poplavami, kot tudi opis zdajšnjega in prihodnjega toka poplavnih voda; Obrazložitev Pogrezanje je treba obravnavati zato, ker povečuje tveganje poplav.

Swedish

Ändringsförslag 34 Artikel 4, punkt 2, led c c) En redogörelse för översvämningsprocesser och hur de påverkas av förändringar, inbegripet översvämningsplaner som naturliga buffertzoner och existerande och kommande omdirigeringar av översvämningsvatten. c) En redogörelse för översvämningsprocesser, inbegripet hur de påverkas av förändringar, framför allt sättningar i marken, och den funktion som översvämningsplan fyller som naturliga buffertzoner samt en beskrivning av befintliga och framtida omdirigeringar av översvämningsvatten. Motivering Sättningar i marken måste beaktas eftersom de ökar risken vid översvämningar.