Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на резултатите от ежеседмичните проверки за планктон и пробният улов на всеки две седмици местните специалисти настройват параметрите на производствената технология, осигуряват допълнителни хранителни вещества, намаляват броя на рибите или адаптират дозировката на фуража, за да запазят постоянно месото на рибата с ниско съдържане на мазнини от 5—12 %.
Czech[cs]
Na základě výsledků týdenních kontrol planktonu a zkušebních úlovků prováděných jednou za dva týdny nastaví místní odborníci parametry výrobní technologie, určí potřebu dalších živin, sníží počet ryb nebo upraví dávkování krmiva tak, aby rybí maso mělo trvale nízký obsah tuku 5–12 %.
Danish[da]
På grundlag af resultaterne af den ugentlige planktonkontrol og testfangsterne hver anden uge tilpasser eksperterne parametrene for produktionsteknologien, tilfører supplerende næringsstoffer, tynder ud i fiskebestanden eller justerer foderdoseringen for konsekvent at opretholde et lavt fedtindhold i fiskekødet på 5-12 %.
German[de]
Basierend auf den Ergebnissen des wöchentlichen Planktontests und der zweiwöchentlichen Pilotfischerei ändern lokale Experten die technologischen Parameter der Produktion, füllen Nährstoffe auf, reduzieren die Anzahl der Fische und ändern anschließend die Futterration, um eine kontinuierliche Erzeugung von Fischfleisch mit niedrigem Fettgehalt zwischen 5 % und 12 % zu gewährleisten.
Greek[el]
Με βάση τα αποτελέσματα της εβδομαδιαίας εξέτασης του πλαγκτόν και των δοκιμαστικών αλιεύσεων ανά δεκαπενθήμερο, οι τοπικοί εμπειρογνώμονες προσαρμόζουν τις παραμέτρους της τεχνολογίας παραγωγής, παρέχουν πρόσθετες θρεπτικές ουσίες, μειώνουν τον αριθμό των ψαριών ή προσαρμόζουν τη δοσολογία των ιχθυοτροφών ώστε η περιεκτικότητα της σάρκας τους σε λιπαρά να παραμένει σταθερά χαμηλή, σε ποσοστό 5-12 %.
English[en]
On the basis of the results of the weekly plankton checks and the fortnightly test catches, local experts adjust the parameters of the production technology, provide additional nutrients, thin out the number of fish or adapt the feed dosage in order to consistently maintain fish flesh with a low fat content of 5–12 %.
Spanish[es]
Sobre la base del análisis semanal del plancton y de los resultados de los ensayos realizados cada dos semanas, los expertos locales ajustaron los parámetros tecnológicos de la producción, determinaron los complementos nutricionales, redujeron el número de ejemplares mediante una pesca de extracción y modificaron la ración alimentaria para garantizar una carne con un bajo contenido de materia grasa, comprendido entre el 5 y el 12 %.
Estonian[et]
Iganädalaselt kontrollitakse planktoni kogust ja kahe nädala tagant tehakse proovipüüki ning kohalikud eksperdid kohandavad selle põhjal tootmistehnoloogilisi parameetreid, lisatakse toitaineid, vähendatakse kalade arvu või kohandatakse sööda kogust, et kalade rasvasisaldus püsiks ühtlaselt 5–12 % vahemikus.
Finnish[fi]
Viikoittaisen plankton-testin ja kahden viikon välein tehtävän koekalastuksen tulosten perusteella paikalliset asiantuntijat mukauttavat tuotannon teknisiä parametreja, antavat lisäravinteita, vähentävät kalojen määrää tai mukauttavat rehuannoksia, jotta kalanlihan rasvapitoisuus säilyisi koko ajan alhaisena (5–12 %).
French[fr]
Sur la base de l’examen hebdomadaire du plancton et des résultats des essais menés toutes les deux semaines, des experts locaux ont modifié les paramètres technologiques de la production, ont déterminé des suppléments nutritionnels, ont réduit le nombre d’individus avec une pêche de prélèvement et ont modifié la ration alimentaire afin de garantir une chair avec une faible teneur en matières grasses comprise entre 5 et 12 %.
Croatian[hr]
Na temelju rezultata tjednih provjera planktona i dvotjednih testnih ulova lokalni stručnjaci prilagođavaju parametre proizvodne tehnologije, osiguravaju dodatne hranjive tvari, prorjeđuju broj riba ili prilagođavaju doziranje hrane da bi dugoročno održali nizak udio masti u mesu ribe, od 5–12 %.
Hungarian[hu]
A heti plankton vizsgálat és a kéthetenkénti próbahalászatok eredményei alapján a helyi szakemberek módosítják a termelés technológiai paramétereit, tápanyagpótlást végeznek, nagyvízi ritkító halászattal egyedszámot csökkentik, majd takarmányadagot módosítanak a folyamatos, 5–12 % közötti alacsony zsírtartalmú halhús biztosítása érdekében.
Italian[it]
Sulla base dell'esame settimanale del plancton e dei risultati delle prove effettuate ogni due settimane, gli esperti locali hanno modificato i parametri tecnologici della produzione, hanno stabilito supplementi nutrizionali, hanno ridotto il numero di individui attraverso la pesca e hanno modificato la razione alimentare al fine di garantire una carne con un basso tenore di grassi compreso tra il 5 e il 12 %.
Lithuanian[lt]
Remdamiesi savaitinėmis planktono patikromis ir kas dvi savaites tyrimo tikslais vykdoma žvejyba, vietos ekspertai koreguoja auginimo technologijos rodiklius, parūpina papildomų maistinių medžiagų, sumažina žuvų populiaciją arba pritaiko pašarų dozę, kad būtų nuolat palaikomas mažas žuvų mėsos riebumas (5–12 %).
Latvian[lv]
Pamatojoties uz planktona iknedēļas pārbaužu un reizi divās nedēļās veikto testa nozveju rezultātiem, vietējie eksperti koriģē ražošanas tehnoloģiskos parametrus, nodrošina papildu barības vielas, samazina zivju skaitu vai pielāgo barības devu, lai zivs gaļā pastāvīgi saglabātos zems tauku saturs 5–12 % apmērā.
Maltese[mt]
Abbażi tar-riżultati tal-kontrolli ta’ kull ġimgħa tal-plankton u l-qabdiet bi prova kull ġimagħtejn, l-esperti lokali jaġġustaw il-parametri tat-teknoloġija tal-produzzjoni, jipprovdu nutrijenti addizzjonali, inaqqsu l-ammont ta’ ħut jew jaddattaw id-doża tal-għalf sabiex il-laħam tal-ħut jinżamm b’mod konsistenti b’kontenut baxx ta’ xaħam ta’ bejn 5-12 %.
Dutch[nl]
Op basis van wekelijkse planktononderzoeken en tweewekelijkse proefvangsten worden de parameters van het productieproces door de lokale deskundigen aangepast, wordt er bijgevoederd, wordt het aantal vissen uitgedund of wordt de dosering van het voeder aangepast om ervoor te zorgen dat het vlees van de vis constant een vetgehalte van 5-12 % heeft.
Polish[pl]
Na podstawie cotygodniowego przeglądu planktonu i wyników testów przeprowadzanych co dwa tygodnie lokalni eksperci zmienili parametry technologiczne produkcji, określili suplementy diety, ograniczyli przy pomocy odłowu liczbę osobników i zmodyfikowali dawkę pokarmową, aby zagwarantować niską zawartość tłuszczu mięsa (5–12 %).
Portuguese[pt]
Com base na análise semanal do plâncton e nos resultados dos testes efetuados de duas em duas semanas, os peritos locais alteraram os parâmetros tecnológicos da produção, determinaram suplementos nutricionais, reduziram o número de indivíduos por pesca de amostragem e adaptaram a ração para assegurar o baixo teor de gordura da carne, entre 5 e 12%.
Romanian[ro]
Pe baza rezultatelor controalelor săptămânale ale planctonului și ale mostrelor de pește colectate o dată la două săptămâni, experții locali ajustează parametrii tehnologiei de producție, adaugă nutrienți suplimentari, răresc numărul de pești sau adaptează doza de hrană pentru a menține în mod constant o carne cu conținut redus de grăsime de 5-12 %.
Slovak[sk]
Na základe výsledkov týždenných kontrol planktónu a dvojtýždňových skúšobných výlovov miestni odborníci upravujú parametre výrobnej technológie, zabezpečujú dodatočné živiny, znižujú počet rýb alebo upravujú dávkovanie krmiva s cieľom zachovať nízky obsah tuku v mäse (5 – 12 %).
Slovenian[sl]
Lokalni strokovnjaki na podlagi rezultatov tedenskih preverjanj planktona in dvotedenskih preizkusnih ulovov prilagodijo parametre proizvodne tehnologije, zagotovijo dodatna hranila, zmanjšajo število rib ali prilagodijo odmerek krme, s čimer zagotovijo, da ima meso rib stalno majhno vsebnost maščob, in sicer 5–12 %.
Swedish[sv]
Lokala experter utför planktonkontroller varje vecka och provfiskningar var fjortonde dag för att justera produktionsteknikens parametrar, tillföra ytterligare näringsämnen, gallra ut fiskbeståndet eller anpassa foderdoseringen för att se till att fiskarnas kött hela tiden har en låg fetthalt på 5–12 %.