Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
По- добре си помислих от колкото да го бележа за цял живот
English[en]
Better that, I thought, then to scar him for life
Spanish[es]
Mejor eso, pensé, que traumarlo para toda la vida
Hungarian[hu]
Jobb, mintha maradandó sérülést okoztam volna neki
Italian[it]
Ho pensato fosse meglio cosi ' piuttosto che segnarlo per sempre
Portuguese[pt]
Melhor, eu pensei, do que assustar
Romanian[ro]
Mai bine aşa decât să- l traumatizez pe viaţă
Russian[ru]
Я подумала, лучше так, чем шрам в душе на всю жизнь