Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Освен мерките, описани в решението на Комисията от # септември, полските органи предвиждат да отпуснат на дружеството държавна помощ под формата на отмяна на публичен дълг (#,# млн. PLN) и отсрочване на връщането на публичен дълг (#,# млн. PLN
Czech[cs]
Kromě opatření popsaných v rozhodnutí Komise ze dne #. září mají orgány Polska v úmyslu udělit této společnosti státní podporu v podobě prominutí veřejného dluhu (#,# milionu PLN) a stanovení nových lhůt pro splátky veřejného dluhu (#,# milionů PLN
Danish[da]
Ud over de foranstaltninger, der er beskrevet i Kommissionens beslutning af #. september, har de polske myndigheder planer om at yde virksomheden statsstøtte i form af eftergivelse af gæld til det offentlige på #,# mio. PLN og henstand med tilbagebetalingen af gæld til det offentlige på #,# mio. PLN
Greek[el]
Επιπλέον των μέτρων που περιγράφονται στην απόφαση της #ης Σεπτεμβρίου, οι αρχές της Πολωνίας σκοπεύουν να χορηγήσουν στην εν λόγω εταιρεία κρατική ενίσχυση υπό τη μορφή παραγραφής χρέους προς το δημόσιο (#,# εκατ. PLN) και κατάρτισης νέου προγράμματος αποπληρωμής του χρέους προς το δημόσιο (#,# εκατ. PLN
English[en]
In addition to measures described in the Commission decision of # September the Polish authorities envisage granting to the company State aid in the form of cancellation of public debt (PLN #,# million) and rescheduling of repayment of public debt (PLN #,# million
Spanish[es]
Además de las medidas descritas en la decisión de la Comisión de # de septiembre, las autoridades polacas contemplan la concesión de una ayuda estatal en forma de condonación de deuda pública (#,# millones PLN) y de reprogramación de deuda pública (#,# millones PLN
Estonian[et]
Lisaks komisjoni #. septembri otsuses kirjeldatud meetmetele kavandavad Poola ametiasutused anda ettevõtjale riigiabi riigivõla kustutamise (#,# miljonit Poola zlotti) ja ajatamise (#,# miljonit Poola zlotti) vormis
Finnish[fi]
Komission #. syyskuuta tekemässä päätöksessä kuvattujen toimenpiteiden lisäksi Puolan viranomaiset aikovat antaa yritykselle valtiontukea peruuttamalla velkaa (#,# miljoonaa Puolan zlotya) ja järjestelemällä uudelleen lainan (#,# miljoonaa Puolan zlotya) takaisinmaksun
French[fr]
Outre les mesures décrites dans la décision de la Commission du # septembre, les autorités polonaises envisagent d'octroyer à l'entreprise une aide d'État sous forme d'annulation de certaines dettes publiques (#,# millions de PLN) et de rééchelonnement de certaines autres (#,# millions de PLN
Hungarian[hu]
A Bizottság szeptember #-i határozatában leírt intézkedéseken felül a lengyel hatóságok a vállalkozás számára állami támogatást terveznek nyújtani, az államadósság elengedése (#,# millió PLN) és az államadósság visszafizetésének átütemezése (#,# millió PLN) formájában
Italian[it]
In aggiunta alle misure descritte nella decisione della Commissione del # settembre, le autorità polacche intendono concedere all’impresa di Stato aiuti sotto forma di cancellazione del debito contratto con lo Stato (#,# milioni di PLN) e riprogrammazione del relativo rimborso (#,# milioni di PLN
Latvian[lv]
Līdzās pasākumiem, kas aprakstīti Komisijas #. septembra lēmumā, Polijas iestādes paredzēja uzņēmumam sniegt valsts atbalstu valsta aizdevuma dzēšanas formā (#,# miljoni zlotu) un atmaksas termiņa pārcelšanu (#,# miljoni zlotu
Maltese[mt]
Barra minn miżuri deskritti fid-deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-# ta' Settembru l-awtoritajiet Pollakki qed jaħsbu biex jagħtu lill-kumpanija għajnuna mill-Istat fil-forma ta' kanċellazzjoni ta' dejn pubbliku (PLN #,# miljun) u l-iskedar mill-ġdid tal-ħlas lura tad-dejn pubbliku (PLN #,# miljuni
Dutch[nl]
Naast de in het besluit van de Commissie van # september beschreven maatregelen zijn de Poolse autoriteiten voornemens aan de onderneming staatssteun te verlenen in de vorm van de kwijtschelding van openbare schulden (#,# miljoen PLN) en een herschikking van de terugbetaling van openbare schulden (#,# miljoen PLN
Polish[pl]
Oprócz środków opisanych w decyzji Komisji z dnia # września władze polskie przewidują udzielenie spółce pomocy państwa w postaci umorzenia zobowiązań publicznoprawnych w kwocie #,# mln PLN oraz zmiany harmonogramu spłaty zobowiązań publicznoprawnych w kwocie #,# mln PLN
Portuguese[pt]
Para além das medidas descritas na decisão da Comissão de # de Setembro, as autoridades polacas prevêem conceder à empresa auxílios estatais sob a forma de remissão de uma dívida ao sector público (#,# milhões de zlótis) e de reescalonamento do reembolso de uma dívida ao sector público (#,# milhões de zlótis
Romanian[ro]
În plus față de măsurile descrise în decizia Comisiei din # septembrie, autoritățile poloneze intenționează să acorde societății un ajutor de stat sub forma anulării datoriilor publice (#,# milioane PLN) și reeșalonării rambursării datoriilor publice (#,# milioane PLN
Slovak[sk]
Okrem opatrení opísaných v rozhodnutí Komisie z dňa #. septembra zvažujú poľské orgány udelenie štátnej pomoci podniku vo forme odpustenia verejného dlhu (#,# mil. PLN) a stanovenie nového splátkového kalendára na splatenie verejného dlhu (#,# mil. PLN
Slovenian[sl]
Poleg ukrepov, opisanih v odločitvi Komisije z dne #. septembra, poljski organi oblasti nameravajo dodeliti državno pomoč temu podjetju, in sicer v obliki odpisa javnega dolga (#,# milijona PLN) in reprogramiranja odplačevanja javnega dolga (#,# milijona PLN
Swedish[sv]
Utöver de åtgärder som beskrivs i kommissionens beslut av den # september planerar de polska myndigheterna att bevilja företaget statligt stöd i form av en annullering av statliga lån (#,# miljoner zloty) och ändrad återbetalningstid för statliga lån (#,# miljoner zloty