Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Badatelé Bible, kteří mají Překlad nového světa Křesťanských řeckých písem kromě angličtiny také v holandštině, francouzštině, němčině, italštině, portugalštině nebo španělštině, budou to moci zvlášť dobře poznat.
Danish[da]
Bibellæsere som har New World Translation of the Christian Greek Scriptures på engelsk eller på et af de sprog hvortil den er oversat, hollandsk, fransk, tysk, italiensk, portugisisk eller spansk, vil kunne se at New World Translation har bestræbt sig for at gengive Guds ord, som det står i den græske grundtekst, med „korrekte sandhedsord“ på hvert af disse sprog.
German[de]
Erforscher der Bibel, die die Neue-Welt-Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften außer in der englischen Sprache in der niederländischen, französischen, deutschen, italienischen, portugiesischen oder spanischen Sprache besitzen, werden dies besonders erkennen können.
English[en]
Bible students who have the New World Translation of the Christian Greek Scriptures, in Dutch, French, German, Italian, Portuguese and Spanish, besides English, will particularly be able to appreciate these points.
Spanish[es]
Estudiantes de la Biblia que tienen la Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas, en español, alemán, francés, holandés, italiano y portugués, además de inglés, son los que particularmente lograrán apreciar estos puntos.
Finnish[fi]
Raamatun tutkijat, joilla on Kristillisten kreikkalaisten kirjoitusten Uuden maailman käännös espanjaksi, hollanniksi, italiaksi, portugaliksi, ranskaksi ja saksaksi englannin lisäksi, osaavat erityisesti arvostaa näitä kohtia.
French[fr]
Les étudiants de la Bible qui possèdent Les Écritures grecques chrétiennes — Traduction du monde nouveau dans l’une des langues suivantes : néerlandais, français, allemand, italien, portugais, espagnol et anglais, pourront particulièrement se rendre compte de la valeur de ces précisions.
Italian[it]
Gli studenti biblici che hanno la Traduzione del Nuovo Mondo delle Scritture Greche Cristiane in francese, inglese, olandese, portoghese, spagnolo e tedesco, oltre all’italiano, saranno particolarmente in grado di apprezzare questi punti.
Japanese[ja]
英語以外にはオランダ,フランス,ドイツ,イタリア,ポルトガルまたスペインの各国語に翻訳された「クリスチャン・ギリシア語聖書 新世界訳」を用いる聖書研究生は特にそうした事柄の意味を十分に理解することができるでしょう。
Korean[ko]
영어 외에도 ‘네델란드’어, ‘프랑스’어, ‘독일’어, 이태리어, ‘포르투갈’어, ‘스페인’어로 된 「신세계역 희랍어 성경」을 가지고 있는 성서 연구생들은 특히 이러한 점들을 잘 인식할 수 있을 것입니다.
Norwegian[nb]
De som har New World Translation of the Christian Greek Scriptures på engelsk, fransk, hollandsk, italiensk, portugisisk, spansk eller tysk, vil spesielt kunne sette pris på dette.
Dutch[nl]
Bijbelonderzoekers die in het bezit zijn van de Nieuwe-Wereldvertaling van de christelijke Griekse Geschriften, welke behalve in het Engels ook in het Duitse, Frans, Italiaans, Nederlands, Portugees en Spaans is verschenen, zullen deze punten in het bijzonder kunnen waarderen.
Portuguese[pt]
Os estudantes da Bíblia que possuem a Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs em alemão, espanhol, francês, holandês, italiano e português, além do inglês, são os que especialmente poderão avaliar estes pontos.
Swedish[sv]
Kristna bibelforskare som har tillgång till Nya Världens översättning av de kristna grekiska skrifterna, på franska, holländska, italienska, portugisiska, spanska och tyska förutom engelska, kommer i synnerhet att sätta värde på detta.