Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tato věc byla pro botaniky dlouho hádankou.
Danish[da]
Botanikere var længe forbløffede over en sådan afpasning efter tiden.
German[de]
Botaniker haben hier lange Zeit vor einem Rätsel gestanden.
Greek[el]
Οι βοτανολόγοι από πολλά τώρα χρόνια αδυνατούν να συλλάβουν αυτή τη χρονική ρύθμισι.
English[en]
Botanists have long been baffled by such timing.
Spanish[es]
Los botánicos por largo tiempo han estado desconcertados por esto.
Finnish[fi]
Tällainen ajoitus on kauan ollut arvoitus kasvitieteilijöille.
French[fr]
Les botanistes ont été pendant longtemps déconcertés par ce phénomène.
Italian[it]
I botanici sono stati a lungo sconcertati da tale calcolo del tempo.
Japanese[ja]
植物学者は,植物に見られるこうした計時性のしくみを長年疑問にしてきました。
Korean[ko]
식물학자들은 오랫 동안 그러한 시간 조절의 이치를 매우 궁금히 여겨 왔다.
Norwegian[nb]
Botanikerne har lenge forundret seg over den rolle tiden her spiller.
Dutch[nl]
Deze tijdbepaling heeft plantkundigen lange tijd voor een raadsel geplaatst.
Portuguese[pt]
Os botânicos ficaram por muito tempo intrigados com tal cronometragem.
Swedish[sv]
Botanister har länge varit förvånade över denna bestämning av tiden.