Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1992 is ek as ’n helper vir die Dienskomitee van die Bestuursliggaam aangestel, en sedert Julie 1994 het ek die voorreg om op die Bestuursliggaam te dien.
Amharic[am]
በ1992 የበላይ አካሉ የአገልግሎት ኮሚቴ ረዳት ሆኜ ተሾምኩ፤ ከሐምሌ 1994 ጀምሮ የበላይ አካል አባል ሆኜ የማገልገል መብት አግኝቻለሁ።
Arabic[ar]
ثم بعد سنتين، عيِّنت مساعدا للجنة الخدمة في الهيئة الحاكمة. ومنذ تموز (يوليو) ١٩٩٤، حظيت بامتياز الخدمة عضوا في الهيئة الحاكمة.
Aymara[ay]
Ukatsti 1992 maranjja, Jilïr Irpirinakan Comité de Servicio satäkis ukanwa yanapayäta, 1994 maransti Oraqpachankir Irpirinak taypinkjjaraktwa.
Central Bikol[bcl]
Kan 1992, ninombrahan ako bilang paratabang sa Service Committee kan Namamahalang Grupo, asin puon kan Hulyo 1994, nagkapribilehiyo akong maglingkod bilang miyembro kan Namamahalang Grupo.
Bemba[bem]
Mu 1992, bampeele umulimo wa kulayafwilishako muli Komiti ya Mulimo iye Bumba Litungulula, kabili ukutula mu 1994 ukufika na lelo, nalitwalilila ukuba mwi Bumba Litungulula, kabili ili lipaalo nga nshi.
Bulgarian[bg]
През 1992 г. бях назначен за помощник на Комитета по службата на Ръководното тяло, а от юли 1994 г. имам привилегията да съм член на Ръководното тяло.
Bislama[bi]
Ale long yia 1992, oli putumap mi blong mi givhan long Seves Komiti blong Hed Kampani. Mo stat long Julae 1994, mi mi kasem bigfala blesing ya blong wok long Hed Kampani.
Bangla[bn]
১৯৯২ সালে আমাকে পরিচালকগোষ্ঠীর সার্ভিস (পরিচর্যা সংক্রান্ত) কমিটি-র একজন সহায়ক হিসেবে নিযুক্ত করা হয় আর ১৯৯৪ সালের জুলাই মাস থেকে আমি পরিচালকগোষ্ঠীর সদস্য হিসেবে সেবা করার বিশেষ সুযোগ পেয়েছি।
Catalan[ca]
L’any 1992 em van nomenar ajudant del Comitè de Servei del Consell Rector, i des del 1994 tinc el privilegi de ser membre del Consell Rector.
Cebuano[ceb]
Sa 1992, gitudlo ko ingong katabang sa Service Committee sa Nagamandong Lawas, ug sukad sa Hulyo 1994 nakapribilehiyo ko nga mahimong membro sa Nagamandong Lawas.
Seselwa Creole French[crs]
An 1992 mon ti ganny apwente pour ede dan Konmite Servis Konsey Direkter e depi Zilyet 1994 mon’n annan sa privilez pour servi lo Konsey Direkter.
Czech[cs]
V roce 1992 jsem byl jmenován pomocníkem služebního výboru vedoucího sboru a od července 1994 mám výsadu být členem vedoucího sboru.
Danish[da]
I 1992 blev jeg udnævnt til assistent for Tjenesteudvalget under Det Styrende Råd, og siden juli 1994 har jeg haft det privilegium at være medlem af Det Styrende Råd.
Ewe[ee]
Le ƒe 1992 me la, wode dɔ asi nam be manye Dɔdzikpɔha la ƒe Subɔsubɔ Kɔmiti la ƒe kpeɖeŋutɔ, eye tso July 1994 me la, mɔnukpɔkpɔ su asinye mezu Dɔdzikpɔha la me tɔ.
Efik[efi]
Ke 1992, ẹma ẹmek mi ẹte nsin̄wam Kọmiti Utom Otu Emi Ẹsede Ẹban̄a Utom Mme Ntiense Jehovah. Edi ọtọn̄ọde ke July 1994, ndidi owo Otu Emi Ẹsede Ẹban̄a Utom Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Το 1992 διορίστηκα βοηθός στην Επιτροπή Υπηρεσίας του Κυβερνώντος Σώματος και από τον Ιούλιο του 1994 έχω το προνόμιο να υπηρετώ στο Κυβερνών Σώμα.
English[en]
In 1992, I was appointed as a helper to the Service Committee of the Governing Body, and since July 1994, I have had the privilege of serving on the Governing Body.
Spanish[es]
En 1992 me nombraron ayudante del Comité de Servicio del Cuerpo Gobernante, y desde julio de 1994 he tenido la bendición de servir en el Cuerpo Gobernante.
Estonian[et]
1992. aastal määrati mind juhtiva kogu teenistuskomitee abiliseks ja alates 1994. aasta juulist on mul olnud eesõigus teenida juhtivas kogus.
Persian[fa]
در سال ۱۹۹۲، دستیار کمیتهٔ خدمتِ هیئت ادارهکننده شدم و از ژوئیهٔ سال ۱۹۹۴ افتخار یافتم، در هیئت ادارهکننده خدمت کنم.
Finnish[fi]
Vuonna 1992 minut nimitettiin hallintoelimen palveluskomitean avustajaksi, ja heinäkuusta 1994 lähtien olen saanut toimia hallintoelimen jäsenenä.
Fijian[fj]
Ena 1992, au lesi meu veivuke ena Komiti ni Cakacaka ni iLawalawa Dauvakatulewa. Ena Julai 1994, e ka dokai dina meu dua vei ratou na iLawalawa Dauvakatulewa.
French[fr]
En 1992, j’ai été nommé assistant du Comité pour le service, un comité du Collège central, et, depuis juillet 1994, j’ai l’honneur d’être membre du Collège central.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1992 lɛ, ahã mibɔi sɔɔmɔ akɛ Gbɛtsɔɔmɔ Kuu lɛ Sɔɔmɔ Nitsumɔ Ajinafoi Akuu lɛ yelikɛbualɔ, ni kɛjɛ July 1994 lɛ, mibɔi sɔɔmɔ akɛ Gbɛtsɔɔmɔ Kuu lɛ mli nyo.
Gilbertese[gil]
N 1992, I a rineaki bwa te tia ibuobuoki n te Komete Ibukin te Mwakuri n te Rabwata n Tautaeka, ao ni moa man Turai 1994, I a kakabwaiaaki bwa I a beku n te Rabwata n Tautaeka.
Guarani[gn]
Áño 1992-pe, chenombra hikuái ajudánte del Komite de Servísio oĩva pe Kuérpo Governánte poguýpe, ha julio de 1994-pe katu, añepyrũ aservi pe Kuérpo Governántepe.
Gujarati[gu]
સાલ ૧૯૯૨માં નિયામક જૂથની સેવા સમિતિના મદદનીશ તરીકે મને નિયુક્ત કરવામાં આવ્યો. જુલાઈ ૧૯૯૪થી નિયામક જૂથમાં સેવા આપવાનો મને અદ્ભુત લહાવો મળ્યો છે.
Gun[guw]
To 1992, n’yin azọ́ndena nado nọ gọalọ to Wedegbẹ́ Sinsẹ̀nzọn tọn he Hagbẹ Anademẹtọ lọ wleawuna mẹ, podọ sọn juillet 1994, n’tindo lẹblanulọkẹyi nado sẹ̀n to Hagbẹ Anademẹtọ lọ mẹ.
Ngäbere[gym]
Kä 1992 yete ti kädekaba Nitre Braibe Konkrekasion Jökrä Ngübabitikä ruäre dianinkä kukwe drie jie ngwankäre ye dimike, aune julio kä 1994 yete ja känenkäre tita sribire Nitre Braibe Konkrekasion Jökrä Ngübabitikä.
Hebrew[he]
בשנת 1992 מוניתי לעוזר בוועדת השירות של הגוף המנהל, ומאז יולי 1994 יש לי הזכות לשרת בגוף המנהל.
Hindi[hi]
सन् 1992 में, मुझे शासी निकाय की सेवा-समिति की मदद करने का ज़िम्मा सौंपा गया और जुलाई 1994 से मुझे शासी निकाय का एक सदस्य होने का सम्मान मिला है।
Hiligaynon[hil]
Sang 1992, gintangdo ako subong kabulig sa Service Committee sang Nagadumala nga Hubon, kag sugod sang Hulyo 1994, pribilehiyo ko nga mag-alagad subong miembro sang Nagadumala nga Hubon.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1992 ai, lau idia abia hidi Hakaua Oreana ena Hesiai Komiti ai heduru tauna ena gaukara lau karaia totona.
Croatian[hr]
Godine 1992. bio sam imenovan za pomoćnika Službenog odbora Vodećeg tijela, a od srpnja 1994. služim kao član Vodećeg tijela.
Haitian[ht]
Nan ane 1992, mwen te jwenn privilèj pou m ede Komite sèvis kolèj Kolèj santral la, e depi jiyè 1994, mwen gen privilèj sèvi antanke manm Kolèj santral.
Armenian[hy]
1992-ին նշանակվեցի Կառավարիչ մարմնի ծառայողական կոմիտեի օգնական, իսկ 1994-ի հուլիսից առանձնաշնորհում ստացա ծառայելու Կառավարիչ մարմնում։
Western Armenian[hyw]
1992–ին, նշանակուեցայ որպէս Կառավարիչ մարմինի Ծառայութեան յանձնախումբին մէկ օգնականը, իսկ յուլիս 1994–էն ի վեր որպէս Կառավարիչ մարմինի անդամ ծառայելու առանձնաշնորհումը ունիմ։
Indonesian[id]
Tahun 1992, saya ditunjuk sebagai asisten Panitia Dinas dari Badan Pimpinan, dan sejak Juli 1994, saya memiliki hak istimewa melayani di Badan Pimpinan.
Igbo[ig]
N’afọ 1992, a họpụtara m ka m na-enyere Kọmitii Ije Ozi nke Òtù Na-achị Isi aka. Kemgbe ọnwa asaa n’afọ 1994, eso m n’Òtù Na-achị Isi.
Iloko[ilo]
Idi 1992, nadutokanak kas katulongan iti Service Committee ti Bagi a Manarawidwid, ken manipud idi Hulio 1994, nadutokanak kas miembro ti Bagi a Manarawidwid.
Icelandic[is]
Frá júlí 1994 hef ég notið þess heiðurs að fá að þjóna í hinu stjórnandi ráði.
Isoko[iso]
Evaọ ukpe 1992, a tẹ rọ omẹ mu ofiobọhọ kẹ Ogbẹgwae Iruo Ukoko ọrọ Utu Ẹruorote Iruẹru Isẹri Jihova, yọ anwọ Ahrẹ 1994 ze mẹ rrọ omọvo Utu Ẹruorote Iruẹru Isẹri Jihova na.
Italian[it]
Nel 1992 fui nominato assistente del Comitato del Servizio, e dal luglio del 1994 ho il privilegio di servire come membro del Corpo Direttivo.
Japanese[ja]
1992年,わたしは統治体の奉仕委員会の援助者に任命され,1994年7月から統治体の成員として奉仕する特権にあずかっています。
Georgian[ka]
1992 წელს ხელმძღვანელი საბჭოს სამსახურებრივი კომიტეტის დამხმარედ დავინიშნე, ხოლო 1994 წლის ივლისიდან მაქვს პატივი, ვიმსახურო ხელმძღვანელ საბჭოში.
Kongo[kg]
Na 1992, mono kumaka nsadisi na Komite ya Kisalu ya Nto-Kimvuka, mpi banda Yuli 1994, mono kumaka kusala na Nto-Kimvuka.
Kikuyu[ki]
Mwaka wa 1992, nĩ ndamũrirũo nduĩke mũteithĩrĩria thĩinĩ wa Kamĩtĩ ya Ũtungata ya Kĩama Kĩrĩa Gĩtongoragia. Narĩo kuuma Julaĩ 1994, ngoretwo ngĩtungata ndĩ ũmwe wa arĩa makoragwo thĩinĩ wa Kĩama Kĩrĩa Gĩtongoragia.
Kuanyama[kj]
Mo 1992, onda li nda nangekwa po ndi kwafele Okomitiye yOilonga yOlutuwiliki, nomuJuli 1994, onda li nda mona oufembanghenda wokulonga ndi li oshilyo shOlutuwiliki.
Kimbundu[kmb]
Ku muvu ua 1992 a ngi solo phala ku kalakala mu kibuka kia sidivisu kia Kibuka kia Utuminu , tundé ku mbeji ia Kavua ka muvu ua 1994, ngala ni ujitu ua ku bhanga mbandu ia ku sidivila ku Kibuka kia Utuminu.
Kannada[kn]
1992ರಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಆಡಳಿತ ಮಂಡಲಿಯ ಸೇವಾ ಕಮಿಟಿಗೆ ಸಹಾಯಕನಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 1994ರ ಜುಲೈಯಿಂದ ನನಗೆ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಲಿಯ ಸದಸ್ಯನಾಗಿ ಸೇವೆಸಲ್ಲಿಸುವ ಸುಯೋಗ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
Korean[ko]
1992년에 나는 통치체 봉사 위원회의 보조자로 임명되었으며, 1994년 7월부터는 통치체 성원으로 봉사하는 특권을 누리고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Mu 1992 batongwele kwikala nkwasho mu Kavoto ka Mwingilo ka mu Jibumba Jitangijila kabiji mu ñondo wa Mankumbinkumbi mu 1994 bansajile kwikala mu Jibumba Jitangijila.
Kwangali[kwn]
Mo-1992, kwa horowere nge ngomukwafi goMbungagendesi zoKomitiye zoyirugana yokuzuvhisa, ano kutundilira mwaPembankuru 1994, yipo na tamekere kurugana noMbungagendesi.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mvu wa 1992, yasolwa mu kala se nsadisi a Buka kia Salu kia Buka kia Selo Yambuta. Tuka muna ngonde a Yuli a mvu wa 1994, ikalanga ye lau dia sala muna Buka kia Selo Yambuta.
Kyrgyz[ky]
Ал эми 1994-жылдын июль айынан бери Жетектөөчү Кеңештин мүчөсү катары кызмат кылып келем.
Ganda[lg]
Mu 1992, nnalondebwa okuba omuyambi ku Kakiiko k’Obuweereza akakolera wansi w’Akakiiko Akafuzi, era okuva mu Jjulaayi 1994, mbadde n’enkizo okuweereza ku Kakiiko Akafuzi.
Lingala[ln]
Na mobu 1992, baponaki ngai mosungi ya Departema ya mosala ya Lisangani ya Mikóló-Bakambi, mpe kobanda sanza ya nsambo ya mobu 1994, nazwaki libaku ya kokɔta na Lisangani ya Mikóló-Bakambi.
Lozi[loz]
Ka silimo sa 1992, ne ni ketilwe kuli ni tusange mwa Katengo ka Sebelezo ka Sitopa se si Etelela, mi ku zwa feela mwa kweli ya July 1994, ni bile ni tohonolo ya ku sebeza mwa Sitopa se si Etelela.
Lithuanian[lt]
Nuo 1994-ųjų liepos man suteikta garbė būti Vadovaujančiosios tarybos nariu.
Luba-Katanga[lu]
Mu mwaka 1992, bauntonga bu mukwashi wa Komite ya Kitango Kyendeji Itala Myanda ya Busapudi, ebiya tamba mu Kweji 7, 1994, naikala na dyese dya kwingila mu Kitango Kyendeji.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1992, bakanteka muambuluishi mu komite wa mudimu wa Kasumbu kaludiki ne katshia ku ngondo wa 7 wa 1994, ndi ne diakalenga dia kuenza mudimu mu Kasumbu kaludiki.
Luvale[lue]
Kuheta mu 1992, vangutongwele kupwa muka-kukafwa Komiti yaMulimo yamuLizavu Lyakutwaminyina.
Lunda[lun]
Mu 1992, antondeli kwikala nkwashi muKometi yaMudimu Yezanvu Dalombolaña, nawa nekala nakukooleka kwakwikala membala waMwizanvu Dalombolaña kufuma tuhu muJuly 1994.
Luo[luo]
Ka nochopo 1992, noyiera kaka jakony mar Komiti Mochung’ne Tij Lendo man e bwo Bura Maduong’, kendo kochakore Julai 1994, asebedo gi thuolo makende mar bedo jakanyo mar Bura Maduong’.
Latvian[lv]
1992. gadā es kļuvu par Vadošās padomes kalpošanas komitejas palīgu, bet kopš 1994. gada jūlija man ir bijis gods kalpot Vadošajā padomē.
Morisyen[mfe]
Apartir 1992, mo ti servi kouma asistan dan Komite Servis ki dan Komite Santral ek depi Ziliet 1994, mo finn ena privilez pou form parti dan Komite Santral.
Malagasy[mg]
Voatendry ho mpanampy ny Komitin’ny Fanompoana teo anivon’ny Filan-kevi-pitantanana aho tamin’ny 1992, ary nahazo tombontsoa ho anisan’ny Filan-kevi-pitantanana nanomboka tamin’ny Jolay 1994.
Macedonian[mk]
Во 1992 год., бев именуван како помошник на Одборот за служба на Водечкото тело, а од јули 1994 год., имам чест да служам како член на Водечкото тело.
Malayalam[ml]
1992-ൽ ഭരണസം ഘ ത്തി ന്റെ സർവീസ് കമ്മിറ്റി യു ടെ ഒരു സഹായി യാ യി എന്നെ നിയമി ച്ചു. 1994 ജൂലൈ മുതൽ ഭരണസം ഘാം ഗം എന്ന നിലയി ലുള്ള സേവന പ ദവി ഞാൻ ആസ്വദി ച്ചു വ രു ന്നു.
Mongolian[mn]
Би 1992 онд Удирдах Зөвлөлийн Үйлчлэлийн хорооны туслахаар томилогдож, 1994 оны 7 дугаар сараас эхлэн Удирдах Зөвлөлийн гишүүнээр үйлчлэх завшаан эдэлж байна.
Marathi[mr]
१९९२ मध्ये मला नियमन मंडळाच्या सेवा समितीचा सहायक म्हणून नेमण्यात आलं, आणि १९९४ च्या जुलैपासून मला नियमन मंडळाचा सदस्य म्हणून सेवा करण्याचा बहुमान मिळाला आहे.
Malay[ms]
Pada 1992, saya dilantik sebagai pembantu kepada Jawatankuasa Penyebaran bagi Badan Pimpinan.
Maltese[mt]
Fl- 1992 bdejt ngħin lill- Kumitat tas- Servizz tal- Ġemgħa li Tiggverna, u minn Lulju tal- 1994, kelli l- privileġġ li nsir membru tal- Ġemgħa li Tiggverna.
Norwegian[nb]
I 1992 ble jeg utnevnt til assistent for tjenesteutvalget i det styrende råd, og siden juli 1994 har jeg hatt det privilegium å tjene i det styrende råd.
Ndonga[ng]
Mo 1992, onda li nda langekwa po ndi li omukwatheli gwOkomitiye yIilonga yOlutuwiliki, nokuza muJuli 1994, onda li nda mono uuthembahenda wokulonga ndi li oshilyo shOlutuwiliki.
Niuean[niu]
He 1992, ne kotofa au ke eke mo tagata lagomatai ke he Komiti Fekafekau he Kau Fakatufono, ti tali mai ia Iulai 1994, ne moua e au e lilifu ke fekafekau he Kau Fakatufono.
Dutch[nl]
In 1992 werd ik aangesteld als helper van het Dienstcomité van het Besturende Lichaam, en sinds 1994 heb ik het voorrecht om in het Besturende Lichaam te dienen.
South Ndebele[nr]
Kwathi ngo-1992, ngabelwa bona ngibe msizi weKomidi yesiHlopha esiBusako, yeke, kusukela ngoJulayi 1994 ngakhethwa ngaba lilunga lesiHlopha esiBusako.
Northern Sotho[nso]
Ka 1992, ke ile ka kgethwa gore ke be mothuši wa Komiti ya Tirelo ya Sehlopha se Bušago, gomme ga e sa le go tloga ka July 1994, ke bile le tokelo ya go hlankela Sehlopheng se Bušago.
Nyanja[ny]
Mu 1992, ndinapemphedwa kuti ndizithandizira mu Komiti ya Utumiki ya Bungwe Lolamulira. Ndiyeno kuyambira mu July 1994, ndakhala ndikutumikira m’Bungwe Lolamulira.
Nyaneka[nyk]
Mo 1992, andyiholovonwa opo ndyikale omukuatesiko Wokomisau Yovilinga Yononkhalamutwe mbo Nombangi mba Jeova, iya okuhimbikila mu Kakwenye yo 1994, nakala nelao liokukala umwe Pononkhalamutwe mbo Nombangi mba Jeova.
Nzima[nzi]
Bɛkpale me kɛ Neazo Eku ne Ɛzonlenlɛ Kɔmatii boavolɛma ne anu ko wɔ 1992, na ɔvi July 1994 mɔɔ ba la, meboka Neazo Eku ne anu amra anwo.
Oromo[om]
Bara 1992tti gargaaraa Kutaa Tajaajilaa Qaama Olaanaa taʼee kanan muudame siʼa taʼu, Adoolessa 1994 kaaseemmoo miseensa Qaama Olaanaa taʼee tajaajiluufan mirga argadhe.
Panjabi[pa]
1992 ਵਿਚ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ ਦੀ ਸਰਵਿਸ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਇਕ ਸਹਾਇਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਜੁਲਾਈ 1994 ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਮਿਲਿਆ।
Pangasinan[pag]
Nen 1992, aturo ak bilang sakey ya helper ed Service Committee na Mananguley ya Ulop, tan manlapu nen Hulyo 1994, apribilehyoan ak ya manlingkor bilang membro na Mananguley ya Ulop.
Papiamento[pap]
Na 1992, mi a ser nombrá komo asistente di e Komité di Sirbishi di e Kuerpo Gobernante, i desde yüli 1994, mi tin e privilegio di sirbi komo miembro di e Kuerpo Gobernante.
Pijin[pis]
Long 1992, mi kasem assignment for kamap helper for Service Komiti bilong Governing Body, and start long July 1994, mi kasem privilege for kamap member bilong Governing Body.
Polish[pl]
Dwa lata później zostałem zamianowany jako pomocnik Komitetu Służby Ciała Kierowniczego. A od lipca 1994 roku mam przywilej usługiwać w Ciele Kierowniczym.
Portuguese[pt]
Em 1992, fui designado como ajudante da Comissão de Serviço do Corpo Governante e, desde julho de 1994, tenho o privilégio de servir no Corpo Governante.
Quechua[qu]
Y 1992 watachönam, Jehoväpa Testïgunkunata Pushaqkunapita Entëru Patsachö Diospita Yachatsikïta Rikaqpa yanapaqnin kanäpaq churarayämarqan.
Rarotongan[rar]
I te mataiti 1992, kua ikiia au ei tauturu no te Kumiti Tavini Anga o te Pupu Akaaere, e mei ia Tiurai 1994, kua rauka iaku te tikaanga ngateitei kia tavini ei mema no te Pupu Akaaere.
Rundi[rn]
Mu 1992, naragenywe ngo mfashe muri Komite y’umurimo y’Inama Nyobozi, maze kuva muri Mukakaro 1994 nterwa agateka ko kuba mu bagize Inama Nyobozi.
Romanian[ro]
În 1992 am fost numit asistent al Comitetului pentru Serviciu al Corpului de Guvernare, iar, din iulie 1994, am privilegiul de a sluji ca membru al Corpului de Guvernare.
Russian[ru]
В 1992 году я был назначен помощником Служебного комитета Руководящего совета, а с июля 1994 года мне выпала честь служить в Руководящем совете.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1992, nahawe inshingano yo gufasha Komite y’Inteko Nyobozi Ishinzwe Umurimo, kandi kuva muri Nyakanga 1994, nabaye umwe mu bagize Inteko Nyobozi.
Sango[sg]
Na ngu 1992, a soro mbi ti mû maboko na Komite ti Service ti Bebungbi, nga na juillet, ngu 1994, mbi yeke na pasa ti ga membre ti Bebungbi.
Sinhala[si]
1992 ඉඳන් සේවා කමිටුවට උපකාර කරන්නෙක් විදිහටත් 1994 ජූලි මාසේ ඉඳන් පාලක මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙක් විදිහටත් සේවය කරන්න මට ලැබිලා තියෙන වරප්රසාදය ගැන මම හුඟක් සතුටු වෙනවා.
Slovak[sk]
V roku 1992 som bol vymenovaný za pomocníka služobného výboru vedúceho zboru a od júla 1994 mám výsadu slúžiť ako člen vedúceho zboru.
Slovenian[sl]
Leta 1992 sem bil postavljen za pomočnika službenega odbora Vodstvenega organa, od julija 1994 pa mi je zaupano služenje v Vodstvenem organu.
Samoan[sm]
I le 1992, sa tofia ai aʻu o se fesoasoani i le Komiti o le Auaunaga a le Vaega Pule. Talu mai le 1994, sa ou maua ai le faaeaga e auauna o se sui o le Vaega Pule.
Shona[sn]
Muna 1992, ndakagadzwa kuva mubatsiri muDare Rebasa reDare Rinodzora uye kubva muna July 1994, ndine ropafadzo yokuva muDare Rinodzora.
Albanian[sq]
Më 1992 u caktova ndihmës pranë Komitetit të Shërbimit të Trupit Udhëheqës, dhe që nga korriku i 1994-s kam pasur privilegjin të shërbej në Trupin Udhëheqës.
Serbian[sr]
Zatim sam 1992. počeo da radim kao pomoćnik u Službenom odboru Vodećeg tela, a od jula 1994. imam čast da služim kao član Vodećeg tela.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1992, den poti mi leki wan fu den yepiman fu a Diniwroko Komte fu a Tiri Skin èn sensi yuli 1994 mi kisi a grani fu de wan memre fu a Tiri Skin.
Swati[ss]
Nga-1992, ngabekwa kutsi ngibe ngumsiti weKomidi Yemsebenti Yesigungu Lesibusako, futsi kusukela ngaJuly 1994, ngaba nelilungelo lekukhonta eSigungwini Lesibusako.
Southern Sotho[st]
Ka 1992, ke ile ka khethoa hore ke be mothusi oa Komiti ea Tšebeletso ea Sehlopha se Busang, ’me ho tloha ka July 1994, ke bile le tlotla ea ho ba setho sa Sehlopha se Busang.
Swedish[sv]
Lite längre fram, 1992, blev jag förordnad som medhjälpare till den styrande kretsens tjänstekommitté, och sedan juli 1994 har jag haft privilegiet att ingå i den styrande kretsen.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1992, niliwekwa rasmi kuwa msaidizi wa Halmashauri ya Utumishi ya Baraza Linaloongoza, na tangu Julai 1994, nimekuwa na pendeleo la kutumika katika Baraza Linaloongoza.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1992, nilifanywa kuwa musaidizi wa Halmashauri ya Utumishi ya Baraza Linaloongoza, na kuanzia Mwezi wa 7 mwaka wa 1994, nimepata pendeleo la kuwa mushiriki wa Baraza Linaloongoza.
Tamil[ta]
1992-ல் ஆளும் குழுவின் ஊழியக் குழுவுக்கு உதவியாளராக நியமிக்கப்பட்டேன். ஜூலை 1994 முதற்கொண்டு ஆளும் குழு அங்கத்தினராகச் சேவை செய்யும் பாக்கியம் கிடைத்தது.
Tetun Dili[tdt]
Iha tinan 1992, haʼu sai ajudante ba komisaun serbisu nian husi Grupu Administradór, no iha fulan-Jullu 1994, haʼu hetan knaar espesiál nuʼudar membru ida husi Grupu Administradór.
Telugu[te]
1992లో నన్ను పరిపాలక సభలోని సేవా కమిటీకి సహాయకునిగా నియమించారు. 1994, జూలై నుండి పరిపాలక సభలో సేవచేసే గొప్ప అవకాశాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నాను.
Tajik[tg]
Соли 1992, ман чун ёрдамчии Кумитаи хизматии Ҳайати роҳбарикунанда таъин шудам ва аз соли 1994 сар карда, ман шарафманд шудам, ки дар Ҳайати роҳбарикунанда хизмат кунам.
Tigrinya[ti]
ብ1992 ሓጋዚ ኮሚተ ኣገልግሎት ኣመሓዳሪ ኣካል ኰይነ ኸገልግል ተሸምኩ፣ ብ1994 ድማ ኣባል ኣመሓዳሪ ኣካል ኰይነ ንኸገልግል ፍሉይ መሰል ተዋህበኒ።
Tiv[tiv]
Ken inyom i 1992 la, i tsuam ér m wasen Kômatii u Nengen sha Tomshiren, u Mbahemenev mba Shin Itine la.
Tagalog[tl]
Noong 1992, inatasan akong maging katulong sa Service Committee ng Lupong Tagapamahala. At noong Hulyo 1994, naging miyembro ako ng Lupong Tagapamahala.
Tetela[tll]
Lo 1992, lakasɔnama oko okimanyedi lo kɔmite k’olimu ka l’Olui-walɔmbɔla ndo lo Ngɔndɔ k’esambele 1994, lakakondja diɛsɛ dia nkamba oko ose Olui-walɔmbɔla.
Tswana[tn]
Ka 1992, ke ne ka tlhomiwa go nna mothusi mo Komiting ya Tirelo ya Setlhopha se se Laolang mme go tloga ka Phukwi 1994, ke ne ka nna le tshiamelo ya go nna mo Setlhopheng se se Laolang.
Tongan[to]
‘I he 1992, na‘e fakanofo ai au ko ha tokoni ki he Kōmiti Ngāue ‘o e Kulupu Pulé, pea talu mei Siulai 1994, na‘á ku ma‘u ‘a e monū ‘o e ngāue ‘i he Kulupu Pulé.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mu 1992, angundisankha kuti ndiwovyengi Komiti ya Uteŵeti ya Wupu Wakulongozga kweni kwambiya mu July 1994, ndaja ndichiteŵete mu Wupu Wakulongozga.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumwaka wa 1992, ndakasalwa kuba mugwasyilizyi mu Kkomiti ya Mulimo ya Kabunga Keendelezya, alimwi kuzwa mu July 1994, ndilijisi coolwe cakubelekela mu Kabunga Keendelezya.
Papantla Totonac[top]
Kkata 1992 kilakgayawaka nakmakgtayanan kComité xla Servicio xla Lakgkgolotsin tiku Pulalinkgo xTatayananin Jehová, chu lata julio kata 1994 kkgalhinit tasikulunalin na nakmakgtapakgsi Lakgkgolotsin tiku Pulalinkgo xTatayananin Jehová.
Tok Pisin[tpi]
Long 1992, ol i makim mi long kamap helpim bilong wanpela komiti bilong Gavening Bodi, em Komiti Bilong Wok Autim Tok.
Tsonga[ts]
Hi 1992, ndzi hlawuriwile leswaku ndzi pfuneta eka Komiti ya Ntirho ya Huvo leyi Fumaka, naswona ku sukela hi July 1994, ndzi ve ni lunghelo ro va xirho xa Huvo leyi Fumaka.
Tswa[tsc]
Hi 1992, nzi lo yimisiwa kota muvuneteli wa Kometi ya Ntiro ya Hubye yi Fumako, niku kusukela Julho wa 1994, nzi lo kuma lungelo ga ku tira kota xiro xa Hubye yi Fumako.
Tumbuka[tum]
Mu 1992, nkhimikika kuti niŵe movwiri wa Komiti ya Uteŵeti ya Wupu Wakulongozga, ndipo kwambira mu Julayi 1994, nkhuteŵetera mu Wupu Wakulongozga.
Tuvalu[tvl]
I te 1992, ne filifili ei au e pelā me se tino fesoasoani ki te Komiti o te Galuega Talai o te Potukau Pule, kae talu mai i a Iulai 1994, ne maua ei ne au a te tauliaga ke fai mo sui o te Potukau Pule.
Twi[tw]
Afei minyaa hokwan kɛse bi July 1994; wɔpaw me kaa Akwankyerɛ Kuw no ho.
Tahitian[ty]
I 1992, ua faatoroahia vau ei tauturu o te Tomite taviniraa o te Tino aratai. E mai Tiurai 1994 atu, ua oaoa vau i te tavini i roto i te Tino aratai.
Tzotzil[tzo]
Li ta 1992 laj kichʼ biiltasel ta Komite sventa Cholmantal yuʼun Jtsop Jbeiltasvanej, xchiʼuk li ta julio ta 1994 jaʼ jun matanal ti xuʼ chitun ta Jtsop Jbeiltasvaneje.
Ukrainian[uk]
Трохи пізніше, 1992 року, мене призначили помічником службового комітету при Керівному органі, а з липня 1994 року я маю честь служити членом Керівного органу.
Umbundu[umb]
Kuenje, kunyamo wo 1992, nda nõliwa oco ndi kuatise Ocimunga Cupange Cosungu Yolombangi Via Yehova. Cilo, ndi kuete esumũlũho lioku panga onepa Kosungu Yolombangi Via Yehova, tunde kosãi Yevambi linene yunyamo wo 1994.
Urdu[ur]
سن 1992ء میں مجھے گورننگ باڈی کی خدمتی کمیٹی کے مدد گار کے طور پر مقرر کِیا گیا۔ اور پھر جولائی 1994ء سے مجھے گورننگ باڈی میں خدمت کرنے کا اعزاز حاصل ہے۔
Venda[ve]
Nga 1992, ndo vhewa sa muthusi wa Komiti ya Tshumelo ya Tshigwada tshi Langaho nahone u bva nga July 1994, ndo wana ndugelo ya u shuma na Tshigwada tshi Langaho.
Vietnamese[vi]
Năm 1992, tôi được bổ nhiệm làm phụ tá cho Ủy ban công tác của Hội đồng Lãnh đạo, và từ tháng 7 năm 1994, tôi có đặc ân làm thành viên của Hội đồng Lãnh đạo.
Makhuwa[vmw]
Mwaakha wa 1992, kaahithanliwa orowa okhaliherya Ekomisau ya Muteko ya Nikhuuru Noolamulela, nto okhuma Julyo 1994, kaahikhalana eparakha ya orumeela vamosa ni Nikhuuru Noolamulela.
Wolaytta[wal]
Taani 1992n Bolla Gididi Heemmiyaagaa Haggaazo Konttiyaa maaddanawu sunttettaas; qassi Isiine 1994ppe doommada Bolla Gididi Heemmiyaagaa yara gidada haggaaziyo maataa demmaas.
Waray (Philippines)[war]
Han 1992, igintoka ako sugad nga kabulig han Service Committee han Nagmamando nga Lawas, ngan tikang han Hulyo 1994, nakapribilehiyo ako nga mag-alagad sugad nga membro han Nagmamando nga Lawas.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1992, neʼe hinoʼi ai au ke au tokoni ki te Komite Gaue ʼo te Kolesi Pule. Pea talu mai te mahina ʼo Sulio 1994, neʼe foaki mai leva ia te pilivilesio ʼae ke au kau ki te Kolesi Pule.
Xhosa[xh]
Ngo-1992, ndamiselwa ndaba ngumncedi weKomiti Yenkonzo yeQumrhu Elilawulayo, ibe ukususela ngoJulayi 1994, ndiye ndaba nelungelo lokuba kwiQumrhu Elilawulayo.
Yoruba[yo]
Nígbà tó wá di ọdún 1992, wọ́n yàn mí gẹ́gẹ́ bí olùrànlọ́wọ́ fún Ìgbìmọ̀ Iṣẹ́ Ìsìn ti Ìgbìmọ̀ Olùdarí. Àmọ́ láti oṣù July ọdún 1994 ni mo ti ní àǹfààní láti máa sìn gẹ́gẹ́ bí ọ̀kan lára Ìgbìmọ̀ Olùdarí.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne lu iza 1992 gucaʼ tobi de cani racané Comité de Servicio stiʼ Grupu ni Zaniruʼ, ne dede lu beeu julio iza 1994 maʼ gucaʼ tobi de cani nuu lu Grupu ni Zaniruʼ.
Zulu[zu]
Ngo-1992, ngamiswa njengomsizi weKomiti Yenkonzo YeNdikimba Ebusayo, futhi kusukela ngo-July 1994 bengilokhu ngijabulela ilungelo lokukhonza njengelungu leNdikimba Ebusayo.