Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قام ( مارس ) بتغذيتكِ وإلباسكِ الرداء ؟
Bulgarian[bg]
Марс ли те нахрани и облече?
Bosnian[bs]
Da li te je Mars hranio i oblacio?
Czech[cs]
Postaral se Mars, abys byla nakrmena a oblečena?
German[de]
Nährte und kleidete Euch Mars?
Greek[el]
Ο'ρης σε τάισε και σε έντυσε;
English[en]
Did Mars see you fed and clothed?
Spanish[es]
¿Hizo Marte que te vistieran y te alimentaran?
Estonian[et]
Kas Mars toitis ja riietas teid?
Persian[fa]
يا مارس بود که بهت غذا داد و لباس پوشوند ؟
Finnish[fi]
Vaatettiko ja ruokkiko Mars sinut?
French[fr]
Mars qui vous a nourrie et vêtue?
Hebrew[he]
האם מארס האכיל והלביש אותך?
Croatian[hr]
Je li te Mars nahranio i obukao?
Hungarian[hu]
Mars etetett és ruházott?
Indonesian[id]
Apakah Mars yg memberimu makan dan pakaian?
Italian[it]
E'stato Marte a nutrirti e vestirti?
Dutch[nl]
Gaf Mars u te eten en kleren?
Polish[pl]
Czy to Mars nakarmił cię i odział?
Portuguese[pt]
Marte fez com que fosses alimentada e vestida?
Romanian[ro]
Te-a văzut Marte hrănită şi îmbrăcată?
Russian[ru]
Марс кормил и одевал вас?
Slovenian[sl]
Te je Mars hranil in oblačil?
Serbian[sr]
Да ли те је Марс хранио и облачио?
Swedish[sv]
Var det Mars som gav dig kläder?
Turkish[tr]
Mars mı besleyip giydirdi?