Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكي أبقى هنا وأنشئ عائلتي هنا وليس أن أطرد خارجاً
Bosnian[bs]
... da ostanem ovdje, da ovdje podižem familiju i da ne budem izbačena.
Czech[cs]
... zůstat zde a vychovat zde svou rodinu a nebýt vykopnuta.
Danish[da]
Jeg vil stifte familie her.
German[de]
Ich will hier eine Familie gründen und nicht rausgeschmissen werden.
Greek[el]
... να μείνω εδώ, να μεγαλώσω την οικογένειά μου εδώ και όχι να με διώξουν.
English[en]
... to stay here and raise my family here and not be kicked out.
Spanish[es]
Para quedarme y criar mi familia aquí y no ser desalojada.
Finnish[fi]
Ja minäkin aion pysyä täällä.
French[fr]
... pour rester ici et fonder une famille ici, et ne pas être expulsée.
Hebrew[he]
להישאר כאן, לגדל את משפחתי כאן ולא לגורש מכאן.
Croatian[hr]
... ostati ovdje i podizanje moju obitelj ovdje, a ne biti izbačen
Hungarian[hu]
Itt maradni, a családommal élni, és nem kipaterolva lenni.
Indonesian[id]
... tinggal di sini dan membesarkan keluargaku dan tak mau diusir.
Italian[it]
... restare, metter su famiglia, non essere sbattuta fuori a calci.
Malay[ms]
... untuk tinggal di sini dan menaikkan keluarga saya di sini dan tidak ditendang keluar
Dutch[nl]
... hier te blijven en mijn kinderen op te voeden en er niet uitgetrapt worden.
Polish[pl]
... mieszkałam tu z całą moją rodziną i nie dam się wyrzucić.
Portuguese[pt]
Para ficar aqui, crescer com a minha família e não ser expulso.
Romanian[ro]
Vreau să-mi pot creşte familia aici, să nu fiu dată afară.
Russian[ru]
... остаться здесь и поднять мою семью и нас не выгонят.
Slovak[sk]
... zostať tu a vychovať tu svoju rodinu a nebyť vykopnutá.
Slovenian[sl]
... da ostanejo tukaj in dvigniti mojo družino, tu in ni vrgla ven
Serbian[sr]
... da ostanem ovde, da ovde podižem porodicu i da ne budem izbačena.
Vietnamese[vi]
Ở đây và xây dựng gia đình và sẽ không để bị đuổi cổ ra.
Chinese[zh]
. 留在 这里 提高 我 的 家人 在 这里 而 不 被 踢 出 。