Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следователно предоставянето на потребителите на информация относно опасностите и безопасността може да бъде подобрено и опростено, включително чрез използването на цифрови технологии, като например QR кодове.
Czech[cs]
Sdělování informací o nebezpečnosti a bezpečnostních informací spotřebitelům by proto bylo možné zlepšit a zjednodušit, a to pomocí digitálních technologií, jako jsou kódy QR.
Danish[da]
Kommunikationen af fare- og sikkerhedsoplysninger til forbrugerne kan således forbedres og forenkles, bl.a. ved hjælp af digitale teknologier som QR-koder.
German[de]
Die Weitergabe von Gefahren- und Sicherheitsinformationen, die für die Verbraucher bestimmt sind, kann daher, beispielsweise durch die Verwendung digitaler Technologien wie QR-Codes, verbessert und vereinfacht werden.
Greek[el]
Επομένως, η κοινοποίηση πληροφοριών στους καταναλωτές σχετικά με την επικινδυνότητα και την ασφάλεια μπορεί να βελτιωθεί και να απλουστευθεί, μεταξύ άλλων με τη χρήση ψηφιακών τεχνολογιών όπως οι κωδικοί ταχείας απόκρισης.
English[en]
The communication of hazard and safety information to consumers can thus be improved and simplified, including by using digital technologies such as Q-R codes.
Spanish[es]
De este modo, se puede mejorar y simplificar la comunicación de la información sobre peligros y seguridad a los consumidores, incluso mediante el uso de tecnologías digitales como los códigos QR.
Estonian[et]
Ohtude ja ohutuse alase teabe edastamist tarbijatele on seega võimalik parandada ja lihtsustada, sealhulgas digitaalseid tehnoloogiaid, nt Q-R koode kasutades.
Finnish[fi]
Vaara- ja turvallisuustietojen ilmoittamista kuluttajille voidaan siis parantaa ja yksinkertaistaa muun muassa käyttämällä QR-koodien kaltaista digitaaliteknologiaa.
French[fr]
On peut donc améliorer et simplifier la communication aux consommateurs d’informations sur les dangers et la sécurité, notamment en utilisant des technologies numériques telles que les codes QR.
Croatian[hr]
Priopćavanje informacija o opasnostima i sigurnosnih informacija potrošačima stoga se može poboljšati i pojednostavniti, među ostalim uporabom digitalnih tehnologija kao što su QR kodovi.
Hungarian[hu]
A veszélyességi és biztonsági információk közlése a fogyasztókkal így tökéletesítést és egyszerűsítést igényel, többek között olyan digitális technológiák alkalmazásával, mint például a QR-kódok.
Italian[it]
La comunicazione ai consumatori delle informazioni sui pericoli e sulla sicurezza può quindi essere migliorata e semplificata, anche utilizzando tecnologie digitali come i codici QR.
Lithuanian[lt]
Taigi informacijos apie pavojingumą ir saugą sklaida vartotojams galėtų būti pagerinta ir supaprastinta, be kita ko, panaudojant skaitmenines technologijas, kaip antai QR kodus.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka varētu vienkāršot veidu, kā patērētājus informē par bīstamību un drošību, tostarp izmantot digitālās tehnoloģijas, piemēram, QR kodus.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-komunikazzjoni lill-konsumaturi ta’ informazzjoni dwar il-perikli u s-sikurezza tista’ tittejjeb u tiġi ssimplifikata, inkluż billi jintużaw teknoloġiji diġitali bħal kodiċijiet Q-R.
Dutch[nl]
De informatieverstrekking over gevaren en veiligheid aan consumenten kan derhalve worden verbeterd en vereenvoudigd, onder meer door gebruik van digitale technologieën zoals QR-codes.
Polish[pl]
Można zatem usprawnić i uprościć przekazywanie konsumentom informacji dotyczących zagrożeń i bezpieczeństwa, między innymi przez wykorzystanie technologii cyfrowych, na przykład kodów Q-R.
Portuguese[pt]
A comunicação aos consumidores de informações relativas aos perigos e à segurança pode, assim, ser melhorada e simplificada, nomeadamente através tecnologias digitais, como os códigos Q-R.
Romanian[ro]
Prin urmare, comunicarea către consumatori a informațiilor privind pericolele și siguranța poate fi îmbunătățită și simplificată, inclusiv prin utilizarea tehnologiilor digitale, precum codurile Q-R.
Slovak[sk]
Oznamovanie informácií o nebezpečnosti a bezpečnostných informácií spotrebiteľom teda možno zlepšiť a zjednodušiť, a to aj s použitím digitálnych technológií, ako sú QR kódy.
Slovenian[sl]
Obveščanje potrošnikov o nevarnostih in varnosti je torej mogoče izboljšati in poenostaviti, vključno z uporabo digitalnih tehnologij, kot so kode QR.
Swedish[sv]
Informationen om faror och säkerhet till konsumenterna kan alltså förbättras och förenklas, bland annat med hjälp av digitala tekniker som QR-koder.