Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIT is opwindend om te sien wat Jehovah regoor die aarde deur middel van sy volk vermag.
Arabic[ar]
من المفرح جدا ان نرى ما يحققه يهوه حول الارض من خلال شعبه.
Cebuano[ceb]
MAKAPADASIG nga makita ang gipalampos ni Jehova pinaagi sa iyang katawhan sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
JE ÚŽASNÉ sledovat, čeho Jehova prostřednictvím svého lidu po celém světě dosahuje.
Danish[da]
DET er spændende at se hvad Jehova udretter gennem sit folk i hele verden.
German[de]
ES IST schon begeisternd, was Jehova auf der ganzen Erde durch sein Volk alles erreicht.
Greek[el]
ΕΙΝΑΙ συναρπαστικό να βλέπουμε τι επιτελεί ο Ιεχωβά μέσω του λαού του σε όλη τη γη.
English[en]
IT IS exciting to see what Jehovah is accomplishing through his people earth wide.
Spanish[es]
ES EMOCIONANTE ver lo que Jehová está logrando en toda la Tierra mediante su pueblo.
Estonian[et]
KÜLL on põnev näha, mida kõike Jehoova oma üleilmse rahva kaudu korda saadab.
Finnish[fi]
ON INNOSTAVAA nähdä, mitä Jehova saa aikaan kansansa välityksellä kautta maailman.
French[fr]
IL EST enthousiasmant de constater ce que Jéhovah accomplit par son peuple sur toute la terre.
Hiligaynon[hil]
MAKALILIPAY gid mahibaluan kon ano ang nahimo ni Jehova paagi sa iya katawhan sa bilog nga duta.
Croatian[hr]
DOISTA je zanimljivo promatrati što sve Jehova postiže diljem Zemlje služeći se svojim narodom.
Hungarian[hu]
IZGALMAS látni, hogy mi mindent valósít meg Jehova világszerte a népe által.
Indonesian[id]
TAKJUB rasanya melihat hal-hal yang Yehuwa capai melalui umat-Nya di seluruh bumi.
Iloko[ilo]
MAKAPARAGSAK a makita ti ibambanag ni Jehova babaen kadagiti ad-adipenna iti intero a lubong.
Italian[it]
È EMOZIONANTE vedere ciò che Geova sta compiendo per mezzo dei suoi servitori in tutta la terra.
Japanese[ja]
エホバが全地のご自分の民によって成し遂げておられる事柄に目を向けると,胸が躍ります。
Georgian[ka]
საოცარია იმის ხილვა, რასაც იეჰოვა მთელ დედამიწაზე თავისი ხალხის მეშვეობით აკეთებს.
Korean[ko]
여호와께서 지상 전역에 있는 당신의 백성을 통해 이룩하고 계신 일을 살펴보면 참으로 감격스럽습니다.
Malagasy[mg]
MANAO asa mahatalanjona i Jehovah ankehitriny, amin’ny alalan’ny vahoakany eran-tany.
Norwegian[nb]
DET er spennende å se hva Jehova utretter gjennom sitt folk verden over.
Dutch[nl]
HET is opwindend te zien wat Jehovah wereldwijd via zijn volk tot stand brengt.
Polish[pl]
Z RADOŚCIĄ obserwujemy, czego Jehowa dokonuje za pośrednictwem swych sług na całej ziemi.
Portuguese[pt]
É EMOCIONANTE ver o que Jeová está realizando por meio de seu povo no mundo inteiro.
Romanian[ro]
ESTE emoţionant să vedem ce înfăptuieşte Iehova pe întregul pământ prin intermediul poporului său.
Russian[ru]
ДУХ захватывает, когда видишь, что́ Иегова совершает посредством своего народа по всему миру.
Kinyarwanda[rw]
BIRASHISHIKAJE kubona ibyo Yehova arimo asohoza abinyujije ku bagaragu be bo hirya no hino ku isi.
Slovak[sk]
JE VZRUŠUJÚCE sledovať, čo všetko Jehova uskutočňuje prostredníctvom svojho ľudu na celej zemi.
Slovenian[sl]
PRAV vznemirljivo je videti, kaj Jehova po vsem svetu dosega po svojem ljudstvu.
Albanian[sq]
EMOCIONOHEMI kur shohim se çfarë po arrin në mbarë tokën Jehovai me anë të popullit të tij.
Serbian[sr]
VEOMA je uzbudljivo videti šta sve Jehova postiže preko svojih slugu širom sveta.
Southern Sotho[st]
KA SEBELE rea thaba ha re bona seo Jehova a se finyellang ka batho ba hae lefatšeng ka bophara.
Swedish[sv]
DET är spännande att se vad Jehova uträttar genom sitt folk över hela jorden.
Swahili[sw]
INAPENDEZA kuona yale ambayo Yehova anatimiza kupitia watu wake duniani pote.
Congo Swahili[swc]
INAPENDEZA kuona yale ambayo Yehova anatimiza kupitia watu wake duniani pote.
Tagalog[tl]
KAPANA-PANABIK makita ang ginagawa ni Jehova sa pamamagitan ng kaniyang bayan sa lupa.
Tsonga[ts]
SWA tsakisa ku vona ndlela leyi Yehovha a wu hetisisaka ha yona ntirho wa yena emisaveni hinkwayo hi ku tirhisa vanhu va yena.
Ukrainian[uk]
РАДІСНО спостерігати, як Єгова використовує своїх служителів, щоб виконувати свою волю по всій землі.
Xhosa[xh]
KUYAVUYISA ukubona okufezwa nguYehova esebenzisa abantu bakhe ehlabathini lonke.
Chinese[zh]
2010工作年度,耶和华通过他的子民在世界各地成就了许多事,知道这些事确实令人鼓舞。
Zulu[zu]
KUYAJABULISA ukubona lokho uJehova akufezayo ngabantu bakhe emhlabeni wonke.