Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيدة مياكاياكا- مانزيني: أعربت عن قلقها إزاء وجود القانون المكتوب إلى جانب القانون العرفي في الكاميرون، لا سيما وأن لهذين النظامين صلاحيات متعادلة تقريباً في الأمور المتعلقة بالزواج والبنوَّة والوراثة
English[en]
Ms. Myakayaka-Manzini expressed concern at the coexistence of written and customary law in Cameroon, particularly since the two systems had almost equal powers in matters of marriage, filiation and succession
Spanish[es]
La Sra. Myakayaka-Manzini expresa su preocupación por la coexistencia de legislación escrita y consuetudinaria en el Camerún, especialmente porque los dos sistemas tienen prácticamente las mismas facultades en asuntos relacionados con el matrimonio, la filiación y la sucesión
Russian[ru]
Г-жа Мьякаяка-Манзини выражает озабоченность по поводу существования как статутного, так и обычного права в Камеруне, особенно в связи с тем, что обе эти системы имеют практически равную значимость в таких вопросах, как брак, отношения родства и наследование