Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Донякъде аз бях повелител на времето.
Czech[cs]
Kdysi jsem jim byl.
Danish[da]
På et tidspunkt var jeg faktisk tidsherre.
German[de]
Zu einem gewissen Zeitpunkt war ich in der Tat ein Time Master.
Greek[el]
Κάποτε ήμουν όντως Χειριστής του Χρόνου.
English[en]
At some point I was, in fact, a Time Master.
Spanish[es]
En algún momento fui, de hecho, un Amo del Tiempo.
Persian[fa]
يک زماني من ارباب زمان بودم
Finnish[fi]
Jossain vaiheessa olin aikaherra.
French[fr]
A un moment j'étais, en fait, un Maître du temps.
Hebrew[he]
בשלב מסוים הייתי, למעשה, מאסטר זמן.
Croatian[hr]
Jedno vrijeme sam bio gospodar vremena.
Hungarian[hu]
Valamikor a múltban voltam Időmester.
Indonesian[id]
Faktanya, aku memang seorang Penjaga Waktu.
Italian[it]
A un certo punto ero, in effetti, un Signore del Tempo.
Malay[ms]
Dulu saya Penjaga Masa.
Norwegian[nb]
På et tidspunkt, var jeg faktisk en Tids Mester.
Dutch[nl]
Op enig moment was ik inderdaad een Time Master.
Polish[pl]
Przez pewien okres byłem Władcą.
Portuguese[pt]
Em algum momento era, de facto, um Time Master.
Romanian[ro]
La un moment dat, eram.
Russian[ru]
В какой-то момент я был, на самом деле, повелителем времени.
Slovenian[sl]
Nekoč sem res bil Varuh časa.
Swedish[sv]
Vid ett tillfälle var jag en tidsherre.
Vietnamese[vi]
Tại một vài thời điểm nào đó, trên thực tế thì tôi là một Time Master.