Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصعب أن ننظر ، ولكن من المستحيل على الابتعاد.
Bulgarian[bg]
Трудно е за гледане, но е невъзможно да отклониш поглед.
Czech[cs]
Těžké se na to dívat, ale nemožné se od toho odtrhnout.
German[de]
Schwer anzuschauen, aber man mag sich nicht abwenden. El Guapo.
Greek[el]
Δύσκολα τις βλέπεις, αλλά αδυνατείς να κοιτάξεις αλλού.
English[en]
Hard to look at, but impossible to turn away.
Spanish[es]
Es difícil de mirar, pero imposible dejar de ver.
Finnish[fi]
Vaikea katsoa, mutta mahdotonta kääntyä pois.
French[fr]
Difficile à regarder, mais impossible à refuser.
Hebrew[he]
קשה להסתכל, אבל אפשר להתעלם ממנה.
Croatian[hr]
Teško je za gledati, ali nemoguće okrenuti glavu.
Hungarian[hu]
Rossz nézni, de nem nézni lehetetlen.
Indonesian[id]
Sulit untuk melihat, tetapi tidak mungkin untuk berpaling.
Italian[it]
Difficile da guardare, ma e'davvero impossibile smettere.
Dutch[nl]
Moeilijk om naar te kijken, maar onmogelijk om niet te kijken.
Polish[pl]
Trudno się patrzy, ale jeszcze trudniej przestać.
Portuguese[pt]
É difícil de se olhar, mas impossível parar de ver.
Romanian[ro]
E greu să te uiţi la ele, dar e imposibil să nu te uiţi.
Russian[ru]
На это тяжело смотреть, но невозможно отвернуться.
Serbian[sr]
ХАППИ: Тешко је погледати, али немогуће одвратити. Ел Гуапо!
Swedish[sv]
Svåra att se på men omöjligt att titta bort.
Turkish[tr]
Bakması zor ama, başını çevirmesi de imkansız.