Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم يجربون شيئاً, مهمة الشرطى فى منع المُخدرات
Bosnian[bs]
Ali oni samo ponavljaju i ponavljaju... o tome kako gringosi ( stranci ) i njihov on-line kockarski novac privlaci neke nepozeljne.
Czech[cs]
Však jdou dál a dál O tom, jak gringos a jejich on-line herní peníze přitahuje nežádoucí, plemena prostituce, dokonce i drogy.
Danish[da]
Men de kværner bare videre om, at gringoerne og deres hasardpenge tiltrækker uønskede elementer og øger prostitution og narkosalg.
Greek[el]
Αλλά συνεχίζουν να λένε για το ότι οι Αμερικάνοι και ο διαδυκτιακός τζόγος ελκύουν ανεπιθύμητους, πρωωθούν την πορνεία, ακόμα και τα ναρκωτικά.
English[en]
But they go on and on about how the gringos and their online gaming money attracts undesirables, breeds prostitution, even drugs.
Estonian[et]
Aga nemad muudkui vatravad sellest, kuidas gringod ja nende hasartmänguraha meelitab ligi ebasoovitavaid isikuid, õhutab prostitutsiooni ja narkoäri.
Finnish[fi]
Mutta he jauhavat, - miten gringot nettipelirahoineen - houkuttavat roistoja, huoria, jopa huumeita.
French[fr]
Mais ils me répondent que les gringos et leur argent du web attirent les indésirables, la prostitution et la drogue.
Hebrew[he]
אבל הם הולכים ונמשך על איךגרינגוס וכסף המשחקים המקוון שלהם מושך בלתי רצויים, זנות גזעים, גם תרופות.
Croatian[hr]
Ali oni tupe i tupe o tome kako gringosi novcem od internetskih igara privlače nepoželjne, potiču prostituciju, čak i drogu.
Hungarian[hu]
De ők csak azt hajtogatják, hogy a gringók és az online szerencsejátékuk idevonzza a bűnözőket, aztán jön a prostitúció meg a drog.
Indonesian[id]
Tapi mereka terus berkata tentang para orang asing dan uang dari judi online mereka perilaku tercela mereka, seringnya mereka melakukan prostitusi, bahkan narkoba.
Italian[it]
Ma loro continuano a dire che questi gringo e i soldi del gioco d'azzardo online attraggono malavita, prostituzione e persino droga.
Malay[ms]
Tapi mereka terus-menerus bercakap tentang Gringo dan duit Permainan Online mereka yang ditarik dari perkara tidak menyenangkan, pelacuran, malah dadah.
Norwegian[nb]
Men de bare maser om at gringoene og nettspillpengene deres fører med seg uønskede personer, prostitusjon, til og med narko.
Dutch[nl]
Maar zij zeuren maar over die gringo's die met hun gokgeld ongewenste figuren lokken. Prostitutie, zelfs drugs.
Polish[pl]
Ale oni na to, że biali i ich interesy przyciągają bandytów, prostytutki, a nawet handlarzy narkotyków.
Portuguese[pt]
Mas continuam falando que os gringos e os jogos on-line atraem coisas indesejáveis, aumentam prostituição e drogas.
Romanian[ro]
Dar ei insistă că americanii şi banii lor din pariuri pe net atrag personaje nedorite, întreţin prostituţia şi traficul de droguri.
Russian[ru]
Но они все твердят, что гринго и их деньги от сетевых азартных игр привлекают всякую шваль, порождают проституцию и даже наркоманию.
Slovenian[sl]
Ampak oni kar naprej govorijo o tem, kakogringoti in njihov denar od spletnih iger privlači nezaželenost, povečuje prostitucijo, celo droge.
Albanian[sq]
Por ata vazhdojnë e përsërisin se si një i huaj si ti, me paratë e bixhozit online... i tërheq këtu të padëshiruarit, ushqen prostitucionin, madje edhe drogën.
Swedish[sv]
Men de mal på - om hur gringos och deras online gaming-pengar - attraherar skumma typer, föder prostitution, till och med droger.
Thai[th]
แต่พวกเขาไปบนและบน เกี่ยวกับวิธีการ Gringos และ เงินเล่นเกมออนไลน์ของพวกเขา ดึงดูด undesirables สายพันธ โสเภณียาเสพติดแม้.
Turkish[tr]
Ama bir tutturmuşlar... gringolar ve İnternet oyun siteleri... istenmeyen şeyleri ülkeye çekiyor diye, fahişelik ve uyuşturucu kullanımı arttı diye.
Vietnamese[vi]
Nhưng họ cứ nói mãi, về cái sòng bài, và đánh bạc trực tuyến sẽ phát sinh mại dâm, thuốc phiện.