Besonderhede van voorbeeld: -7864179571469596526

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Maar hoe nou gemaak met al die tale?
Arabic[ar]
ولكن ماذا بشأن اللغات الكثيرة؟
Cebuano[ceb]
Apan unsay buhaton bahin sa daghang pinulongan?
Czech[cs]
Ale co s tolika jazyky?
Danish[da]
Hvordan klarede man sprogproblemerne?
German[de]
Doch wie konnte das Problem der vielen verschiedenen Sprachen gelöst werden?
Greek[el]
Αλλά τι θα γινόταν με τις πολλές γλώσσες;
English[en]
But what to do about the many languages?
Spanish[es]
¿Qué podría hacerse ante la multitud de idiomas que se hablaban?
Finnish[fi]
Mutta entä monet kielet?
French[fr]
Le chantier était une véritable tour de Babel.
Croatian[hr]
No što učiniti u pogledu mnogih jezika?
Hungarian[hu]
De mi a helyzet a sok nyelvvel?
Indonesian[id]
Tetapi bagaimana dengan banyaknya bahasa?
Iloko[ilo]
Ngem ania ngay ti pangremedio iti adu a lenguahe?
Italian[it]
Ma che dire delle molte lingue?
Japanese[ja]
しかし様々な言語にどう対処するのでしょうか。
Korean[ko]
그러나 언어가 제각각이었는데, 이 문제는 어떻게 할 것입니까?
Norwegian[nb]
Men hva skulle man gjøre med de mange språkene?
Dutch[nl]
Maar wat aan de vele talen te doen?
Papiamento[pap]
Pero kico mester a haci cu e hopi idiomanan?
Polish[pl]
Ale jak sobie poradzono z taką mnogością języków?
Portuguese[pt]
Mas o que fazer a respeito dos muitos idiomas?
Romanian[ro]
Dar ce era de făcut cu atâtea limbi?
Russian[ru]
Одной из трудностей, которые еще предстояло разрешить, был языковой барьер.
Slovak[sk]
Čo však robiť s toľkými jazykmi?
Slovenian[sl]
Toda kaj storiti ob vseh teh mnogih jezikih?
Serbian[sr]
Ali šta da se uradi s mnogim jezicima?
Swedish[sv]
Men hur skulle man tackla problemet med de många språken?
Swahili[sw]
Lakini nini kinapaswa kufanywa na wingi wa lugha?
Tamil[ta]
ஆனால் வித்தியாசப்பட்ட அநேக மொழிகளைப் பற்றி என்ன செய்வது?
Tagalog[tl]
Subalit ano ang dapat gawin tungkol sa maraming wika?
Tok Pisin[tpi]
Tasol olsem wanem long ol planti tok ples?
Ukrainian[uk]
Але як працювати серед такого розмаїття мов?
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n báwo ni wọn yóò ti ṣe ti èdè rẹpẹtẹ náà sí?
Chinese[zh]
他们既操不同的语言,怎么办?
Zulu[zu]
Kodwa kwakuzokwenziwani ngalezi zilimi eziningi kangaka?

History

Your action: