Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كيف يظهرون انهم لا ينسجمون مع الرجاسات المصنوعة في اورشليم المرموز اليها، اي العالم المسيحي؟
Central Bikol[bcl]
Paano ninda ipinaheheling na sinda dai oyon sa makababaldeng mga bagay na ginigibo sa antitipikong Jerusalem, o Kakristianohan?
Bulgarian[bg]
Как те показват, че не са съгласни с отвратителните неща, вършени във фигуративния Йерусалим, или псевдохристиянството?
Cebuano[ceb]
Giunsa man nila sa pagpakita nga dili sila uyon sa dulumtanang mga butang nga gibuhat diha sa katumanang Jerusalem, o Kakristiyanohan?
Czech[cs]
Jak dávají najevo, že nesouhlasí s ohavnostmi, které se dějí v protiobrazném Jeruzalémě, v křesťanstvu?
Danish[da]
Hvordan viser de at de ikke billiger de vederstyggeligheder der øves i det modbilledlige Jerusalem, det vil sige kristenheden?
German[de]
Wie zeigen sie, daß sie mit den Abscheulichkeiten, die im gegenbildlichen Jerusalem, der Christenheit, geschehen, nicht einverstanden sind?
Ewe[ee]
Aleke woɖenɛ fiana be yewomewɔ ɖeka kple ŋunyɔnu siwo wɔm wole le kpɔɖeŋu Yerusalem alo Kristodukɔa me la o?
Greek[el]
Πώς δείχνουν ότι αυτοί δεν συμφωνούν με τα βδελυκτά πράγματα που γίνονται στην αντιτυπική Ιερουσαλήμ, δηλαδή το Χριστιανικό κόσμο;
English[en]
How do they show that they are not in harmony with the detestable things done in antitypical Jerusalem, or Christendom?
Spanish[es]
¿Cómo muestran que no están en armonía con las cosas detestables que se hacen en la Jerusalén antitípica, o la cristiandad?
Estonian[et]
Kuidas nad näitavad, et nad ei tee neid jäledaid asju, mida teeb eelpiltlik Jeruusalemm ehk ristiusumaailm?
Persian[fa]
آنها چگونه نشان میدهند که با رجاساتی که در اورشلیم نوعی یا جهان مسیحیت انجام میشود، توافق ندارند؟
Finnish[fi]
Miten he osoittavat, etteivät he harjoita niitä inhottavuuksia, joita vastakuvallinen Jerusalem eli kristikunta harjoittaa?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ amɛtsɔɔ yɛ akɛ amɛsumɔɔɔ nihii nii ni afeɔ yɛ okadi gbɛ nɔ Yerusalem, aloo Kristendom lɛ?
Hiligaynon[hil]
Paano nila ginapakita nga wala sila nagaugyon sa makangilil-ad nga mga butang nga ginahimo sang tipiko nga Jerusalem ukon Cristiandad?
Croatian[hr]
Kako pokazuju da nisu sporazumni s odvratnim stvarima koje se događaju u kršćanstvu, predočenom po Jeruzalemu?
Hungarian[hu]
Hogyan mutatják ki, hogy nem értenek egyet az ellenképes Jeruzsálemben, vagyis a kereszténységben gyakorolt utálatos dolgokkal?
Indonesian[id]
Bagaimana mereka memperlihatkan bahwa mereka tidak setuju dengan perkara-perkara najis yang dilakukan dalam imbangan Yerusalem, atau Susunan Kristen?
Icelandic[is]
Hvernig sýna þeir að þeir eru ekki sáttir við þær viðurstyggðir sem framdar eru í hinni fyrirmynduðu Jerúsalem, kristna heiminum?
Italian[it]
Quale azione compiono per dimostrare che non sono d’accordo con le cose detestabili compiute nell’antitipica Gerusalemme, la cristianità?
Malagasy[mg]
Ahoana no ampisehoan’izy ireo fa tsy manaiky ireo fahavetavetana atao ao amin’izay mifanitsy amin’i Jerosalema, dia ny Fitambaran’ireo Firenena Lazaina fa Kristiana, izy ireo?
Macedonian[mk]
Како тие покажуваат дека не се согласни со одвратните работи кои се вршат во противсликата на Ерусалим, односно во т.н. христијанство?
Malayalam[ml]
പ്രതിമാതൃകയിലെ യെരൂശലേമിൽ അഥവാ ക്രൈസ്തവലോകത്തിൽ ചെയ്യപ്പെടുന്ന വെറുക്കത്തക്ക കാര്യങ്ങളോട് തങ്ങൾ ചേർച്ചയിലല്ലെന്ന് അവർ എങ്ങനെ പ്രകടമാക്കുന്നു?
Marathi[mr]
नमूनेवजा यरूशलेम अथवा ख्रिस्ती-धर्मजगतात केल्या जात असलेल्या घृणित गोष्टींशी आपण सहमत नसल्याचे ते कसे दाखवतात?
Norwegian[nb]
Hvordan viser de at de ikke godkjenner de avskyelige ting som blir gjort i det motbilledlige Jerusalem eller kristenheten?
Dutch[nl]
Hoe tonen zij dat zij het niet eens zijn met de verfoeilijkheden die in het tegenbeeldige Jeruzalem, of de christenheid, worden gedaan?
Nyanja[ny]
Kodi ndimotani mmene amasonyezera kuti saali ogwirizana ndi zinthu zonyansa zochitidwa mu Yerusalemu wophiphiritsiridwa, kapena Dziko Lachikristu?
Polish[pl]
Jak dają dowód, że się nie zgadzają z obrzydliwościami w pozaobrazowym Jeruzalem, czyli w chrześcijaństwie?
Portuguese[pt]
Como mostram que não estão em harmonia com as coisas detestáveis feitas na antitípica Jerusalém, ou cristandade?
Rarotongan[rar]
Akapeea ta ratou akakite mai anga e kare ratou e rotai ana ki te au mea rikarika e raveia ra i roto i te Ierusalema tikai, me kare ia Kerititome?
Rundi[rn]
Berekana gute ko badahimbarwa n’ibishisha bikorerwa hamwe hagereranywa no mu gisagara ca kera c’i Yeruzalemu, ni ukuvuga mu madini y’abiyita abakirisu?
Romanian[ro]
Cum dovedesc ei că nu se conformează lucrurilor detestabile care se practică în Ierusalimul prefigurativ‚ adică în creştinătate?
Russian[ru]
Как показывают они, что они не согласны с мерзостями, совершаемыми в противообразном Иерусалиме, в т. наз. христианстве?
Slovak[sk]
Ako dávajú najavo, že nesúhlasia s ohavnosťami, ktoré sa dejú v protiobraznom Jeruzaleme, v kresťanstve?
Slovenian[sl]
Kako pokažejo, da jim ne ugajajo gnusne stvari, ki se dogajajo v protisliki Jeruzalema, oziroma v krščanstvu?
Samoan[sm]
Ua latou faaalia faapefea latou te lē o ō faatasi ma mea inosia ua faia i Ierusalema faafaatusa, po o Kerisinetoma?
Shona[sn]
Ko ivo vanoratidzira sei kuti havazati vachitsinhirana nezvinhu zvinonyangadza zvinoitwa muJerusarema rakafananidzirwa, kana kuti chiKristudhomu?
Albanian[sq]
Si treguan ata se nuk janë në harmoni me gjërat e urryera të bëra nga i ashtuquajturi krishterim, i përfaqësuar nga Jeruzalemi i atëhershëm?
Swedish[sv]
Hur visar de att de inte gillar de avskyvärda ting som utförts i det motbildliga Jerusalem eller kristenheten?
Tamil[ta]
அடையாளக் குறிப்பான எருசலேமில், அல்லது கிறிஸ்தவ மண்டலத்தில் செய்யப்படும் அருவருப்பான காரியங்களைத் தாங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறதில்லை என்று அவர்கள் எப்படிக் காட்டுகிறார்கள்?
Tongan[to]
‘I he founga fē ‘oku nau fakahāhā ai ‘oku ‘ikai te nau poupou‘i ‘a e ngaahi me‘a fakalielia ‘oku fai ‘i Selusalema fakaefakatātaá, pe Pule‘anga-Ha‘a-Kalisitiané?
Turkish[tr]
Antitipik Yeruşalim, yani Hıristiyan âleminin içinde yapılmakta olan mekruh işlere uymadıklarını nasıl gösterirler?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na wɔkyerɛ sɛ wɔmpene akyide ahorow a wɔyɛ wɔ nea wɔde Yerusalem yɛɛ ho mfonini anaasɛ Kristoman mu no so?
Ukrainian[uk]
Як вони показують, що не погоджуються з огидними вчинками, котрі виконуються у прообразному Єрусалимі, тобто загальновизнаному християнстві?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào họ cho thấy họ không thông đồng với những sự gớm ghiếc người ta phạm phải ở trong thành Giê-ru-sa-lem theo nghĩa bóng, hay các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ?
Wallisian[wls]
E feafeaʼi koa hanatou fakahā ʼe mole nātou leleiʼia te ʼu meʼa fakalialia ʼe fai e te Keletiate, ia te fakatā ʼo te Selusalemi talagataʼa ʼi te temi nei?