Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie tydskrif toon hoe ons ons teen hierdie verskuilde gevaar kan beskerm.”
Arabic[ar]
تُظهِر هذه المجلة كيف يمكننا ان نحمي انفسنا من هذا الخطر المؤذي».
Central Bikol[bcl]
Ipinaheheling kan magasin na ini kun paano niato mapoprotehiran an satong sadiri sa dai naririsa na peligrong ini.”
Bulgarian[bg]
В това списание се обсъжда защо всеки от нас се нуждае от другите и как може да бъде разрешен проблемът с изолирането.“
Cebuano[ceb]
Kining magasina nagpakita kon sa unsang paagi mapanalipdan nato ang atong kaugalingon batok niining malimbongong kapeligrohan.”
Danish[da]
Bladet her viser hvorfor det er vigtigt at beskytte sig mod denne snigende fare.“
German[de]
Diese Zeitschrift zeigt, wie wir uns vor dieser heimtückischen Gefahr schützen können.“
Ewe[ee]
Magazine sia fia alesi míate ŋu akpɔ mía ɖokui ta tso ayemefɔku sia ŋui.”
Efik[efi]
Magazine emi owụt nte nnyịn ikemede ndikpeme idem nnyịn mbak n̄kpọndịk oro atapde owo sụn̄sụn̄ mi.”
Greek[el]
Το περιοδικό που βλέπετε δείχνει πώς μπορούμε να προστατέψουμε τον εαυτό μας από αυτόν τον ύπουλο κίνδυνο».
English[en]
This magazine shows how we can protect ourselves from this insidious danger.”
Spanish[es]
Esta revista muestra cómo podemos protegernos de este peligro solapado.”
Estonian[et]
Sellest ajakirjast saate selle teema kohta lugeda.”
Finnish[fi]
Pornografia vaikuttaa hyvin salakavalasti, ja tässä lehdessä kerrotaan, miten voimme suojella siltä itseämme.”
Faroese[fo]
Hetta blaðið vísir, hví tað er týdningarmikið at verja seg ímóti hesum sníkjandi vandanum.“
French[fr]
Cette revue montre comment nous protéger de ce danger insidieux. ”
Ga[gaa]
Wolo tɛtrɛɛ nɛɛ tsɔɔ bɔ ni wɔbaanyɛ wɔbu wɔhe kɛjɛ nɛkɛ oshara ni yɔɔ nigii nɛɛ he.”
Hiligaynon[hil]
Ini nga magasin nagapakita kon paano naton maamligan ang aton kaugalingon gikan sa sining amat-amat kag makahalalit nga katalagman.”
Croatian[hr]
Ovaj časopis pokazuje kako se možemo zaštititi od te podmukle opasnosti.”
Haitian[ht]
Peryodik sa a montre ki jan nou ka pwoteje tèt nou pou nou pa pran nan pyèj ki gen nan pònografi. ”
Hungarian[hu]
Ez a folyóirat rámutat, hogy miként óvhatjuk meg magunkat ettől az alattomos veszélytől.”
Indonesian[id]
Majalah ini memperlihatkan caranya kita dapat melindungi diri dari bahaya yg penuh tipu daya tsb.”
Iloko[ilo]
Ipakita daytoy a magasin no kasanotayo a masalakniban ti bagbagitayo iti dayta nalmeng a peggad.”
Italian[it]
Questa rivista spiega come possiamo proteggerci da questo pericolo insidioso”.
Japanese[ja]
この雑誌は,油断のならないこの危険からどうすれば自分を守れるかについて説明しています」。
Korean[ko]
이 잡지에서는 그러한 교묘한 위험으로부터 어떻게 우리 자신을 보호할 수 있는지 알려 줍니다.”
Lingala[ln]
Zulunalo oyo ezali komonisa ndenge oyo tokoki komibatela na likama yango oyo ekoki mokemoke kosala biso mabe.”
Lozi[loz]
Magazini ye i bonisa mo lu kona ku itutela ku libelela.”
Lithuanian[lt]
Šiame žurnale paaiškinta, kaip apsisaugoti nuo tokio klastingo pavojaus.“
Luvale[lue]
Eyi mangazini yasolola omu tunahase kupwila namuchima wakuvandaminanga vyuma.”
Latvian[lv]
Šajā žurnālā ir pastāstīts, kā mēs varam pasargāt sevi no briesmām, kas saistītas ar pornogrāfiju.”
Morisyen[mfe]
Sa magazinn la montre kuma nu kapav protez nu kont sa danze surnwa ki fer buku ditor la.”
Marathi[mr]
आपल्या सर्वांना एकमेकांची गरज का आहे आणि एकटेपणाची समस्या कशी सोडवता येते ते या नियतकालिकात सांगितले आहे.”
Burmese[my]
တဖြည်းဖြည်းဘေးဖြစ်စေတဲ့ ဒီအန္တရာယ်ကနေ ကျွန်တော်တို့ကိုယ်ကို ဘယ်လိုကာကွယ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ဒီမဂ္ဂဇင်းကဖော်ပြတယ်။”
Norwegian[nb]
Dette bladet viser hvordan vi kan beskytte oss mot denne snikende faren.»
Niuean[niu]
Fakakite mai he mekasini nei e puhala ke puipui aki a tautolu mai he fakataki hagahaga kelea nei.”
Dutch[nl]
Dit tijdschrift laat zien hoe we ons tegen dit verraderlijke gevaar kunnen beschermen.”
Papiamento[pap]
E revista aki ta mustra kon nos por protehá nos mes for di e peliger traishonero aki.”
Polish[pl]
W tym czasopiśmie wykazano, jak się strzec przed tą pułapką”.
Pohnpeian[pon]
Makisihn wet kin kasalehda iaduwen kitail kak pere pein kitail sang keper wet.”
Portuguese[pt]
Esta revista mostra como podemos ser protegidos desse traiçoeiro perigo.”
Rarotongan[rar]
Te akaari mai nei teia makatini e ka akapeea e rauka ai ia tatou i te paruru ia tatou uaorai mei teia kino akakai nei.”
Rundi[rn]
Iki kinyamakuru kirerekana ingene dushobora kwikingira ako kaga kagenda konona buhorobuhoro”.
Romanian[ro]
Această revistă arată cum ne putem feri de acest pericol deosebit de grav.“
Russian[ru]
В этом журнале показывается, как мы можем защититься от опасного влияния порнографии».
Kinyarwanda[rw]
Iyi gazeti igaragaza ukuntu dushobora kwirinda icyo cyago kiza mu buryo bufifitse kandi cyangiza.”
Sango[sg]
Mbeti so afa lege so e lingbi ti bata tele ti e mveni na ye ti sioni so.”
Slovak[sk]
Tento časopis ukazuje, ako sa môžeme chrániť pred týmto zradným nebezpečenstvom.“
Slovenian[sl]
Ta revija pokaže, kako se lahko zavarujemo pred to zahrbtno nevarnostjo.«
Albanian[sq]
Kjo revistë tregon si të mbrohemi nga ky rrezik tinëzar.»
Serbian[sr]
Ovaj časopis pokazuje kako se možemo zaštititi od te podmukle opasnosti.“
Sranan Tongo[srn]
A tijdschrift disi e sori fa wi kan kibri wisrefi gi na ogri sani disi di e pori sma safrisafri.”
Swedish[sv]
Den här tidskriften visar hur vi kan skydda oss mot den här faran.”
Swahili[sw]
Gazeti hili linaonyesha jinsi tunavyoweza kujilinda kutokana na hatari hiyo isiyoonekana.”
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng magasing ito kung paano natin maiingatan ang ating sarili mula sa unti-unting pamiminsala ng panganib na ito.”
Tonga (Zambia)[toi]
Eeyi magazini ilatondezya mbotukonzya kwiiya kuba amuuya wakulindila.”
Twi[tw]
Nsɛmma nhoma yi kyerɛ sɛnea yebetumi abɔ yɛn ho ban afi asiane a ɛyɛ hu yi ho.”
Tahitian[ty]
Te faaite ra teie vea e nafea ia paruru ia tatou i taua ati haavarevare ra.”
Ukrainian[uk]
Цей журнал пояснює, як нам оберігатися від цієї підступної небезпеки».
Venda[ve]
Hoyu magazini u sumbedza nḓila ine ra nga ḓitsireledza ngayo kha yeneyi khombo i vhaisaho.”
Vietnamese[vi]
Chúng ta thật biết ơn về những giác quan mà chúng ta có để thưởng thức sự sống, như số Tỉnh Thức! này giải thích!”
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn yìí sọ bá a ṣe lè gba ara wa kúrò lọ́wọ́ ewu tó fara sin yìí.”