Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På hvilken måde vækker denne sag — når man sammenholder den med de talrige andre sager, hvor Den Islamiske Republik Irans myndigheder har krænket de mest elementære menneskerettigheder — Kommissionens bekymring?
German[de]
Inwieweit erregt dieser Fall — in Anbetracht der Vielzahl an Fällen, in denen die offiziellen Stellen der Islamischen Republik Iran die grundlegendsten Menschenrechte verletzt haben — die Besorgnis der Kommission?
Greek[el]
Σε ποιο βαθμό η υπόθεση αυτή - δεδομένου του πλήθους των περιπτώσεων παραβίασης των πλέον στοιχειωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων από τις αρχές της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν - προκαλεί τις ανησυχίες της Επιτροπής;
English[en]
Bearing in mind the multitude of cases in which the authorities of the Islamic Republic of Iran have violated the most elementary human rights, to what extent is the Commission concerned about this case?
Spanish[es]
¿Hasta qué punto este asunto, dada la multitud de violaciones de derechos humanos más básicos por parte de las autoridades de la República Islámica de Irán, preocupa a la Comisión?
Finnish[fi]
Ottaen huomioon lukuisat tapaukset, joissa Iranin islamilainen tasavalta on rikkonut alkeellisimpiakin ihmisoikeuksia, missä määrin tämä herättää komission huolestuneisuuden?
French[fr]
Dans quelle mesure cette affaire — eu égard à la multitude de cas de violation des droits humains les plus élémentaires par les autorités de la République islamique d'Iran — suscite-t-elle la préoccupation de la Commission?
Italian[it]
In che misura tale vicenda — considerata la moltitudine di casi di violazione dei più elementari diritti dell'uomo da parte delle autorità della Repubblica Islamica dell'Iran — desta la preoccupazione della Commissione?
Dutch[nl]
Hoe sterk is de verontrusting van de Commissie over deze zaak, mede gelet op de talloze schendingen van de meest elementaire mensenrechten in Iran?
Portuguese[pt]
Em que medida este caso, tendo em conta o grande número de casos de violação dos mais elementares Direitos do Homem por parte das autoridades da República Islâmica do Irão, suscita a preocupação da Comissão?
Swedish[sv]
I vilken utsträckning oroas kommissionen av ett fall som detta – med tanke på alla de gånger som myndigheterna i Islamiska republiken Iran har brutit mot de mest grundläggande mänskliga rättigheterna?