Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens word liedere aangegee wat op ander tye gedurende hierdie vergaderinge gesing moet word.
Amharic[am]
(ማቴዎስ 24: 45) በተጨማሪም በነዚህ ስብሰባዎች ላይ በየጣልቃው የሚዘመሩ መዝሙሮች በፕሮግራሙ ላይ ይወጣሉ።
Arabic[ar]
(متى ٢٤:٤٥) وبالاضافة الى ذلك، يوضع برنامج لترنيم الترانيم في اوقات اخرى خلال هذه التجمعات.
Central Bikol[bcl]
(Mateo 24:45) Dugang pa, an mga awit iiniiskedyul na kantahon sa ibang oras durante kan mga pagtiripon na ini.
Bemba[bem]
(Mateo 24:45) Mu kulundapo, inyimbo shilatantikwa ukwimbwa pa nshita shimbi mu kati ka uku kubungana.
Bulgarian[bg]
(Матей 24:45) Освен това песни са запланувани и по друго време на тези събирания.
Bislama[bi]
(Matyu 24:45) Antap long program blong ol miting ya, oli putum ol singsing long ol narafala taem.
Cebuano[ceb]
(Mateo 24:45) Dugang pa, ang mga alawiton gieskedyul nga awiton sa ubang mga panahon sulod niining mga panagkatigoma.
Czech[cs]
(Matouš 24:45) Písně jsou kromě toho na programu i v průběhu těchto shromáždění.
Danish[da]
(Mattæus 24:45) Desuden synges der også på andre tidspunkter ved disse sammenkomster.
German[de]
Auch zu anderen Zeiten im Verlauf der Zusammenkünfte ist vorgesehen, daß gesungen wird.
Efik[efi]
(Matthew 24:45) Ke adianade do, ẹnam ndutịm man ẹkwọ mme ikwọ ke mme ini eken ke ini mboho ẹmi.
Greek[el]
(Ματθαίος 24:45) Επιπρόσθετα, προγραμματίζεται να ψάλλονται ύμνοι και σε άλλες περιπτώσεις στη διάρκεια αυτών των συνάξεων.
English[en]
(Matthew 24:45) In addition, songs are scheduled to be sung at other times during these gatherings.
Spanish[es]
(Mateo 24:45.) Además, se programan otros cánticos para que los entonemos durante estas reuniones.
Estonian[et]
(Matteuse 24:45, NW) Lisaks sellele lauldakse laule ka nende kogunemiste kestel.
Persian[fa]
(متی ۲۴:۴۵) علاوه بر این، در زمانهای دیگر در طی این اجتماعات سرودهایی برای خواندن برنامهریزی شدهاند.
Finnish[fi]
Näiden kokoontumisten ohjelmissa on lauluja myös niiden väleissä.
French[fr]
De plus, d’autres cantiques sont prévus dans le déroulement de ces rassemblements.
Ga[gaa]
(Mateo 24:45) Kɛfata he lɛ, atoɔ gbɛjianɔ ni alaa yɛ bei krokomɛi amli yɛ henaabuamɔi nɛɛ ashishi.
Hebrew[he]
יתר־על־כן, שירים משובצים גם בזמנים שונים במהלך אסיפות אלה.
Hindi[hi]
(मत्ती २४:४५) इसके अतिरिक्त, इन समूहनों के दौरान बीच में भी गीत गाए जाने का प्रबन्ध है।
Hiligaynon[hil]
(Mateo 24:45) Dugang pa, may ginaeskedyul nga mga ambahanon nga ambahon sa iban nga mga oras sa tion sining mga pagtinipon.
Croatian[hr]
Osim toga, predviđeno je da se pjesme pjevaju i u drugo vrijeme tijekom tih skupova.
Hungarian[hu]
Ezenkívül olyan énekek is szerepelnek a programtervben, amelyek eléneklésére az összejövetelek közben kerül sor.
Indonesian[id]
(Matius 24:45) Selain itu, nyanyian-nyanyian juga dijadwalkan untuk dinyanyikan pada waktu-waktu lain selama pertemuan-pertemuan ini.
Iloko[ilo]
(Mateo 24:45) Mainayon pay, adda maangay a panagkanta a maiballaballaet no maminsan kadagitoy a panagtitipon.
Italian[it]
(Matteo 24:45) In questi raduni il programma prevede che si canti anche in altri momenti.
Japanese[ja]
マタイ 24:45)そして開会と閉会の時だけでなく,集まりの間にも歌を歌うよう予定が組まれています。
Georgian[ka]
ამასთანავე, საგალობლები გათვალისწინებულია შეხვედრების განმავლობაში სხვა დროისთვისაც.
Korean[ko]
(마태 24:45) 그에 더하여, 이러한 모임 도중에도 노래를 부르도록 계획되어 있습니다.
Lingala[ln]
(Matai 24:45) Lisusu, nzembo etyami na manáka ete éyembama na bantango mosusu na boumeli ya mayangani wana.
Lozi[loz]
(Mateu 24:45) Fahalimw’a seo, ku tomahanyizwe kuli lipina li opelwe ka linako ze ñwi mwahal’a mikopano yeo.
Lithuanian[lt]
Be to, nurodomos giesmės, kurios per šiuos susiėjimus turi būti giedamos kitu programos metu.
Malagasy[mg]
(Matio 24:45, NW ). Fanampin’izany, dia misy hira nalahatra mba hohiraina amin’ny fotoana hafa mandritra ireny fivoriana ireny.
Macedonian[mk]
Освен тоа, предвидено е да се пеат песни и во други термини во текот на овие собири.
Malayalam[ml]
(മത്തായി 24:45, NW) കൂടാതെ, ഈ യോഗങ്ങൾക്കിടയ്ക്കുള്ള മററുസമയങ്ങളിൽ പാടാൻവേണ്ടിയും ഗീതങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
(मत्तय २४:४५) यासोबतच, अशा मेळाव्या दरम्यान इतर वेळा देखील गीते गाण्याचा आराखडा केला आहे.
Norwegian[nb]
(Matteus 24: 45) Det er også satt av tid til sang på andre tidspunkter i løpet av disse møtene.
Niuean[niu]
(Mataio 24:45) Ke lafi ki ai, kua fakatoka tuai e tau lologo ke uhu he falu magaaho kehekehe he tau toloaga ia.
Dutch[nl]
Bovendien geeft het programma aan dat er tijdens deze bijeenkomsten ook op andere tijdstippen liederen gezongen zullen worden.
Northern Sotho[nso]
(Mateo 24:45) Go oketša moo, dikopelo di rulagantšwe gore di opelwe ka dinako tše dingwe nakong ya dipokano tše.
Nyanja[ny]
(Mateyu 24:45) Ndiponso, nyimbo zimandandalikidwa zoimba panthaŵi zina pamisonkhano imeneyi.
Polish[pl]
Śpiewanie pieśni jest zaplanowane również w trakcie tych zgromadzeń.
Portuguese[pt]
(Mateus 24:45) Além disso, programa-se que se entoem cânticos em outras ocasiões durante estas reuniões.
Romanian[ro]
În plus, şi în alte momente din cadrul acestor întruniri sunt programate cântări.
Russian[ru]
Кроме того, пение предусматривается и в середине программы этих встреч.
Kinyarwanda[rw]
Byongeye kandi, hari izindi ndirimbo ziba ziteganyijwe mu bindi bihe by’ayo makoraniro.
Slovak[sk]
(Matúš 24:45) Okrem toho je spievanie piesní naplánované aj na iný čas v priebehu týchto zhromaždení.
Slovenian[sl]
Poleg tega pa so na teh srečanjih pesmi na sporedu tudi med programom.
Samoan[sm]
(Mataio 24:45) E lē gata i lena, ua fuafuaina pese ina ia usu i isi taimi a o faagasolo nei faatasitasiga.
Shona[sn]
(Mateo 24:45, NW) Mukuwedzera, nziyo dzakarongwa kuti dziimbwe pane dzimwe nguva mukati mokuungana uku.
Albanian[sq]
(Mateu 24:45) Veç kësaj, këngët janë programuar edhe në kohë të tjera gjatë këtyre mbledhjeve.
Serbian[sr]
Pored toga, planira se da se pesme pevaju i u drugim prilikama tokom tih okupljanja.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, den poti singi tapoe a schema, foe singi na tapoe tra momenti foe den konmakandra disi.
Southern Sotho[st]
(Mattheu 24:45) Ho phaella moo, lipina li lokiselitsoe ho binoa ka linako tse ling nakong ea liboka tsena.
Swedish[sv]
(Matteus 24:45) Och sång finns dessutom med i programmet vid andra tillfällen under dessa möten och sammankomster.
Swahili[sw]
(Mathayo 24:45) Kwa kuongezea, kuna mipango ya kuimba nyimbo katika pindi nyinginezo wakati wa mikusanyiko hiyo.
Thai[th]
(มัดธาย 24:45) นอก จาก นั้น มี การ กําหนดการ ร้อง เพลง ใน เวลา อื่น ระหว่าง การ ประชุม ต่าง ๆ ดัง กล่าว.
Tagalog[tl]
(Mateo 24:45) Bukod dito, ang mga awit ay nakatakdang awitin sa iba pang mga panahon sa mga pagtitipong ito.
Tswana[tn]
(Mathaio 24:45) Mo godimo ga moo, go rulaganngwa gore go opelwe dipina ka dinako tse dingwe gape mo dikokoanong tseno.
Tok Pisin[tpi]
(Matyu 24:45) Na ol i makim ol singsing bilong mekim long ol narapela taim long ol dispela bung.
Turkish[tr]
(Matta 24:45) Bu toplantılar sırasında, açılış ve kapanışa ek olarak, başka zamanlarda da ilahi söylenmesi programlanır.
Tsonga[ts]
(Matewu 24:45) Ku engetela kwalaho, ku hleriwa ni leswaku tinsimu ti yimbeleriwa minkarhi yin’wana exikarhi ka minhlangano leyi.
Twi[tw]
(Mateo 24:45) Afei nso wɔyɛ nhyehyɛe ma yɛto nnwom bere ahorow mu wɔ nhyiam no mfinimfini.
Tahitian[ty]
(Mataio 24:45) Taa ê atu, ua tabulahia e ia himenehia i te tahi atu mau taime i roto i taua mau haaputuputuraa ra.
Ukrainian[uk]
Крім того, було заплановано, аби пісні співалися в інших частинах цих зустрічей.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, cũng có những bài hát được dự trù để hát vào những lúc khác trong các dịp nhóm lại ấy.
Wallisian[wls]
(Mateo 24:45) Pea tahi ʼaē, ko te ʼu katiko neʼe fai ke hivaʼi ʼi ʼihi age pe ʼu lakaga ʼo te ʼu fakatahi ʼaia.
Xhosa[xh]
(Mateyu 24:45) Ukongezelela, kuye kuvunywe iingoma nangamanye amaxesha ebudeni bezi ndibano.
Yoruba[yo]
(Matteu 24:45, NW) Ní àfikún, a wéwèé pé kí a kọ orin ní àwọn àkókò mìíràn nígbà tí àwọn ìpéjọpọ̀ wọ̀nyí bá ń lọ lọ́wọ́.
Chinese[zh]
马太福音24:45,《新世》)除此之外,聚会期间的其他时候也有唱诗的安排。
Zulu[zu]
(Mathewu 24:45) Ngaphezu kwalokho, kuhlelwa ukuba izingoma zihlatshelelwe ngezinye izikhathi phakathi nalemibuthano.