Metadata
Author: jw2019
Data
Abua[abn]
Onhiin r’Oọny Ogbiọm Ibiakpạ
Afrikaans[af]
Die boonste en onderste meulstene
Amharic[am]
የላይኛውና የታችኛው የወፍጮ ድንጋይ
Arabic[ar]
احجار الرحى العليا والسفلى
Belize Kriol English[bzj]
Opa ahn Loawa Stoan Dehn fi Grain
Catalan[ca]
Pedra superior i inferior d’un molí
Garifuna[cab]
Dübü le íñugiñebei luma le ǘnabugiñebei
Chuukese[chk]
Minen Kata Féún Wiich
Chokwe[cjk]
Liwe lia kutwa nalio linene ni likehe.
Hakha Chin[cnh]
A Cung Lungtum le A Tang Lungtum
Chol[ctu]
Ñaʼatun am bʌ tiʼ pam yicʼot am bʌ tiʼ yebal
German[de]
Oberer und unterer Mühlstein
East Damar[dmr]
ǀGam ǃnâgu ǁkhamiǀuira
Efik[efi]
Eyen Itiat Ukọkn̄kpọ ye Eka Itiat
Greek[el]
Πάνω και Κάτω Μυλόπετρα
Spanish[es]
Piedra superior y piedra inferior
Persian[fa]
سنگ آسیاب بالایی و پایینی
Guarani[gn]
Ita iguypegua ha hiʼarigua
Goan Konkani[gom]
Voilem ani Sokoilem Dantem
Gujarati[gu]
ઘંટીમાં ઉપરનો અને નીચેનો પથ્થર
Wayuu[guc]
Ipa miyoʼu otta ipa joʼuuchon
Gun[guw]
Gilisé Aga Tọn po Odò Tọn Po
Hausa[ha]
Babba da Kuma Ƙaramin Dutse
Hebrew[he]
אבן רחיים עליונה ותחתונה
Croatian[hr]
Kameni žrvanj
Hungarian[hu]
Felső és alsó malomkövek
Armenian[hy]
Վերին եւ ստորին աղացքարեր
Iban[iba]
Batu Kisar ke ba Atas enggau ba Baruh
Indonesian[id]
Bagian Atas dan Bawah Batu Gilingan
Igbo[ig]
Aka Nkume Igwe Nri na Nne Nkume Igwe Nri
Igede[ige]
Ẹjwọọma Oluhye bala Oleji
Esan[ish]
Udo Nọn Ribhi Ukọle bi Ọnon Ribhi Otọle
Italian[it]
Pietra superiore e pietra inferiore della macina
Japanese[ja]
臼の上石と下石
Kabiyè[kbp]
Pɩ-yɔɔ nɛ pɩ-tɛɛ nama
Kabuverdianu[kea]
Pédras di muinhu di riba i dibaxu
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li pek li wank taqeʼq ut li wank taqʼa
Kuanyama[kj]
Emanya loshini loposhi nolopombada
Kazakh[kk]
Диірменнің үстіңгі және астыңғы тасы
Konzo[koo]
Olhuso Olhwabya Lhukabya Eyighulhu n’Olhwabya Lhukabya Eyikwa
Kaonde[kqn]
Jibwe ja Kupelelako ne Jibwe ja Kupelelapo
San Salvador Kongo[kwy]
Matadi Makete ye Mampwena
Kyrgyz[ky]
Тегирмен ташынын астыңкы жана үстүңкү ташы
Ganda[lg]
Olubengo olwa waggulu n’olwa wansi
Lithuanian[lt]
Viršutinis ir apatinis girnų akmenys
Luvale[lue]
Lilolwa lyaHelu lyaKuchekesa Unga naLilolwa lyaKwishi lyaKuchekela Unga
Lushai[lus]
Buh Râwt Sawmna Lung Chung Zâwk Leh Hnuai Zâwk
Latvian[lv]
Augšējais un apakšējais dzirnakmens
Mam[mam]
Abʼj te tibʼaj ex abʼj te tjaqʼ
Coatlán Mixe[mco]
Mëjpë tsää etsë mutskpë tsää
Malayalam[ml]
തിരി ക ല്ലി ന്റെ മേൽക്ക ല്ലും അടിക്ക ല്ലും
Mòoré[mos]
Neer ne a biiga
Malay[ms]
Batu Kisar Bahagian Atas dan Bawah
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Yu̱u̱ káʼnu xíʼin yu̱u̱ loʼo
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Se tetl ueyi uan okse tsikitsin
North Ndebele[nd]
Ilitshe Lokuchola Lelokucholela
Lomwe[ngl]
Masilo makhaani ni Matokweene
Ngaju[nij]
Bagian hunjun tuntang penda bindang batu
South Ndebele[nr]
Ilitje Lokusila Elikhulu Nelincani
Nyanja[ny]
Mwala Wamphero Wapamwamba ndi Wapansi
Nyungwe[nyu]
Mwala Wapadzulu na Mwala wa Pansi
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ulwala Lwa Pamwanya na Lwa Pasi
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Atita Rọ Ha Oberun Ọrhẹ Otọre
Panjabi[pa]
ਚੱਕੀ ਦਾ ਉਪਰਲਾ ਅਤੇ ਹੇਠਲਾ ਪੁੜ
Phende[pem]
Seso Yakoma ya Holu nu ya Goshi
Polish[pl]
Górny i dolny kamień młyński
Portuguese[pt]
Pedras de moinho superior e inferior
K'iche'[quc]
Nim abʼaj xuqujeʼ nitzʼ abʼaj
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cutangapaj ishcai jatun rumicuna
Romanian[ro]
Pietre de moară
Russian[ru]
Верхний и нижний жернов
Sena[seh]
Mwala Wapadzulu na Wapantsi
Sinhala[si]
උඩු හා යටි ඇඹරුම් ගල්
Slovak[sk]
Vrchný a spodný mlynský kameň
Slovenian[sl]
Zgornji in spodnji mlinski kamni
Serbian[sr]
Gornji i donji mlinski kamen
Sundanese[su]
Batu Panggilingan Luhur jeung Handap
Swahili[sw]
Jiwe la Kusagia la Juu na la Chini
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Itsí rí mbáa ga̱jma̱a̱ chíʼgíʼ
Telugu[te]
తిరుగలి రాళ్ల పైభాగం, కింద భాగం
Tajik[tg]
Сангҳои боло ва поёни осиё
Thai[th]
หิน โม่ ก้อน บน และ หิน โม่ ก้อน ล่าง
Tigrinya[ti]
መዲድን መጥሓንን
Tongan[to]
Maka Momosi Toka‘olunga mo Tokalalo
Tonga (Zambia)[toi]
Bbwe Lyaatala Alimwi Alyaansi Lyaziyo
Tojolabal[toj]
Ton bʼa satalajel sok ton bʼa yibʼel
Papantla Totonac[top]
Chiwix nema xwilikan xkgalhni chu nema xwilikan xtampin
Turkish[tr]
Üst ve Alt Değirmen Taşları
Tsonga[ts]
Mbokota Yo Sila Ni Ribye Ro Silela Eka Rona
Tswa[tsc]
Ribye ga cigayo ga le hehla ni ga lahasi
Tatar[tt]
Өске һәм аскы тегермән ташлары
Tahitian[ty]
Te niaraa e te raroraa o te ofai oro
Ukrainian[uk]
Верхній і нижній камінь жорен
Umbundu[umb]
Ewe Liombambo Linene Kuenda Litito
Urhobo[urh]
Elalọ rọhẹ obenu vẹ ọ rọhẹ obotọ
Vietnamese[vi]
Thớt trên và thớt dưới của cối đá
Xhosa[xh]
Amatye Okusila, Eliphezulu Nelisezantsi
Yao[yao]
Kawonece ka Liganga Lyakusyajila Lyapenani Soni Lyapasi
Chinese[zh]
上磨石和下磨石
Zulu[zu]
Itshe Lokugaya Nalelo Okugayelwa Kulo