Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
považuje za nezbytné konsolidovat v oblasti Evropské unie informační politiku, její rozhodovací procesy a její hodnoty; vítá skutečnost, že zpravodajský kanál Euronews, financovaný EU, již vysílá i v ruském jazyce, a považuje za žádoucí, aby se totéž dělo i v arabštině;
Greek[el]
θεωρεί απαραίτητο να ενισχύσει την πολιτική ενημέρωσης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τη διαδικασία λήψης αποφάσεων και τις αξίες της· επικροτεί το γεγονός ότι το τηλεοπτικό ειδησεογραφικό δίκτυο Euronews, που χρηματοδοτείται από την ΕΕ, έχει εκπομπές και στη ρωσική γλώσσα, και θα επιθυμούσε να συμβεί το ίδιο και για την αραβική γλώσσα·
English[en]
Considers it necessary to consolidate information policy on the European Union, its decision-making procedures and its values; welcomes the fact that the EU-funded news channel Euronews is already broadcasting in Russian, and considers it desirable to do the same in Arabic;
Spanish[es]
Considera necesario reforzar la política de información sobre la UE, sus procedimientos de toma de decisiones y sus valores; se felicita de que el canal de información Euronews, financiado por la UE, difunda ya emisiones en ruso y considera deseable que difunda también sus programas en lengua árabe;
Estonian[et]
peab vajalikuks tõhustada teabepoliitikat Euroopa Liidu, tema otsustamismenetluste ja väärtuste kohta; tervitab asjaolu, et ELi rahastatav uudistekanal Euronews edastab juba saateid vene keeles, ning peab soovitavaks, et see saaks toimuda ka araabia keeles;
Finnish[fi]
pitää Euroopan unionia, sen päätöksentekomenettelyjä ja arvoja koskevan tiedotuspolitiikan tehostamista välttämättömänä; pitää myönteisenä sitä, että EU:n rahoittama Euronews-uutiskanava lähettää jo ohjelmia venäjän kielellä, ja pitää toivottavana, että se aloittaa lähetykset myös arabian kielellä;
French[fr]
juge nécessaire de renforcer la politique d'information sur l'Union européenne, ses procédures de prise de décision et ses valeurs; se félicite que la chaîne d'information financée par l'UE, Euronews, diffuse déjà des émissions en russe et estime souhaitable d'en faire autant en langue arabe;
Hungarian[hu]
szükségesnek tartja az Európai Unióról, annak döntési eljárásairól és értékeiről szóló információs politikák erősítését; üdvözli, hogy az EU által támogatott Euronews hírcsatorna immár orosz nyelven is sugározza adását, és kívánatosnak tartja, hogy ugyanez arab nyelven is megtörténjen;
Italian[it]
ritiene essenziale rafforzare la politica d'informazione sull'Unione europea, le sue procedure decisionali e i valori che le sono propri; esprime soddisfazione per il fatto che il canale d'informazione finanziato dall'UE, Euronews, trasmette già programmi in lingua russa e auspica che lo stesso avvenga per la lingua araba;
Lithuanian[lt]
laiko, kad būtina stiprinti informacijos apie Europos Sąjungą, jos sprendimų priėmimo procedūras ir vertybes politiką; teigiamai vertina tai, kad ES finansuojamas žinių kanalas „Euronews“ jau transliuoja laidas rusų kalba, ir pageidauja, kad būtų transliuojama ir arabų kalba;
Latvian[lv]
uzskata, ka ir jāaktivizē informācijas politika par Eiropas Savienību, tās lēmumu pieņemšanas procedūru un vērtībām; atzinīgi vērtē, ka ES finansētā ziņu raidstacija Euronews jau raida krievu valodā, un uzskata, ka būtu vēlams to darīt arī arābu valodā;
Dutch[nl]
acht het noodzakelijk om het informatiebeleid over de Europese Unie, de besluitvormingsprocedure en de waarden te versterken; is er verheugd over dat de door de EU gefinancierde nieuwszender Euronews al uitzendingen in de Russische taal uitzendt en acht het wenselijk dat dit ook in de Arabische taal gebeurt;
Polish[pl]
uznaje za konieczne wzmocnienie polityki informowania o Unii Europejskiej, jej procesach decyzyjnych i wartościach; z zadowoleniem przyjmuje wiadomość o rozpoczęciu emisji przez Euronews, kanał informacyjny finansowany przez UE, audycji w języku rosyjskim i uznaje za pożądane emitowanie ich także w języku arabskim;
Portuguese[pt]
Considera que é necessário consolidar a política de informação sobre a União Europeia, os seus processos de decisão e os seus valores; aplaude o facto de as emissões do canal de notícias Euronews, financiado pela UE, já serem difundidas em russo e considera desejável a difusão também na língua árabe;
Slovak[sk]
považuje za potrebné posilniť informačnú politiku o Európskej únii, jej postupoch prijímania rozhodnutí a jej hodnotách; víta skutočnosť, že spravodajský televízny kanál Euronews financovaný zo strany EÚ už vysiela v ruštine, a pokladá za vhodné, aby vysielal aj v arabčine;
Slovenian[sl]
meni, da je treba okrepiti politiko informiranja o Evropski uniji, njenih postopkih odločanja in njenih vrednotah; pozdravlja dejstvo, da informativni program Euronews, ki ga financira EU, že oddaja v ruskem jeziku, in meni, da je zaželeno, da bi oddajal tudi v arabskem jeziku;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att det är nödvändigt att stärka EU:s informationspolitik, dess beslutsförfarande och dess värden. Parlamentet välkomnar att den EU‐finansierade nyhetsstationen Euronews redan nu sänder på ryska och ser det som önskvärt att detsamma även sker på arabiska.