Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك، ثارت ثيفا و أثينا ضدّ فيليب المقدوني.
Bulgarian[bg]
Атиняни и Теби се били с Филип Македонски.
Czech[cs]
Athény a Théby šly tedy bojovat s Filipem Makedonským.
Danish[da]
Så Athen og Theben gik i krig mod Filip 2. af Makedonien.
German[de]
So machten sich Athen und Theben auf, Philipp von Mazedonien zu bekämpfen.
Greek[el]
Η Αθήνα λοιπόν και η Θήβα ξεκίνησαν μάχη εναντίον του.
English[en]
So Athens and Thebes went out to fight Philip of Macedon.
Spanish[es]
Así que Atenas y Tebas salieron a pelearse con Filipo de Macedonia.
Persian[fa]
اینگونه بود که آتن و تب به جنگ فیلیپ مقدونی رفتند
French[fr]
Donc Athènes et Thèbes sont partis combattre contre Philippe II de Macédoine.
Hebrew[he]
אז אתונה ותבי יצאו להילחם בפיליפ המקדוני.
Croatian[hr]
Kr. on i Demosten su zajednički odlučili da se žele suprotstaviti vojnoj moći Filipa Makedonskog.
Hungarian[hu]
Így az athéniak és thébaiak harcba mentek Fülöp ellen.
Italian[it]
Atene e Tebe scesero in campo per affrontare Filippo di Macedonia.
Japanese[ja]
そしてアテネとテーベはマケドニア王フィリッポスと 戦うことになりました
Korean[ko]
아테네와 테베는 마케도니아의 필리포스 왕과 싸우게 됩니다
Dutch[nl]
Athene en Thebe trokken er op uit om Philippus van Macedonië te bestrijden.
Polish[pl]
Wojska Aten i Teb walczyły z armią Filipa Macedońskiego.
Portuguese[pt]
Portanto, Atenas e Tebas foram combater Filipe da Macedónia.
Romanian[ro]
Drept urmare Atena şi Teba au ieșit să lupte cu Filip al Macedoniei.
Russian[ru]
Афины и Фивы отправились на сражение с Филиппом Македонским.
Serbian[sr]
Tako su Atina i Teba počele borbu protiv Filipa Makedonskog.
Turkish[tr]
Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.
Ukrainian[uk]
Афіни та Фіви пішли війною на Філіпа Македонського.
Vietnamese[vi]
Và thế là Athens cùng Thebes cùng đánh lại Philip xứ Macedon.
Chinese[zh]
所以雅典人和底比斯人开始与马其顿的腓力战斗。