Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Северозападният ръб на къщата на квота 599 m надморска височина в местността c/da Bordino, съвпадащ с точка „Г“ на концесията „Gagliano“.
Czech[cs]
Severozápadní okraj domu na kótě 599 m nad mořem v lokalitě Contrada Bordino, shoduje se s bodem „G“ koncese „Gagliano“.
Danish[da]
Det nordvestlige hjørne af bygningen beliggende i kote 599 m over havets overflade i Contrada Bordino; dette punkt falder sammen med punkt B i »Gagliano«-koncessionen.
German[de]
Nordwestkante des Hauses auf Höhe 599 m ü.d.M. in der Ortschaft Bordino; dieser Punkt fällt mit Punkt „G“ der Genehmigung Gagliano zusammen.
Greek[el]
σημείο κείμενο στη βορειοδυτική ακμή της οικίας σε υψόμετρο 599 m από τη στάθμη της θάλασσας στη δασώδη τοποθεσία Bordino, το οποίο συμπίπτει με το σημείο τομής «Γ» της αδείας Gagliano.
English[en]
North-western edge of the house at elevation 599 m above sea level in the Contrada Bordino area, identical to point G of the Gagliano licence.
Spanish[es]
ángulo noroeste de la casa situada en la cota de 599 m de la localidad de Bordino, coincidente con el vértice «G» de la concesión «Gagliano».
Estonian[et]
Contrada Bordinos kõrgusel 599 m üle merepinna asuva maja kirdenurk; tipp langeb kokku kontsessiooniala Gagliano tipuga „G”.
Finnish[fi]
599 metrin korkeudessa merenpinnasta Bordinon taajamassa olevan talon luoteiskulmassa sijaitseva piste, joka on sama kuin Gaglianon lupa-alueen piste G;
French[fr]
arête nord-ouest de la maison située à l'altitude de 599 m, à c/da Bordino, coïncidant avec le sommet «G» de la concession «Gagliano»;
Hungarian[hu]
csúcs: A Bordino településen 599 méteres tengerszint feletti magasságban elhelyezkedő ház északnyugati csücske, amely megegyezik a „Gagliano” engedélyezési terület „G” csúcsával.
Italian[it]
Spigolo N-O della casa a quota 599 m s.l.m. in c/da Bordino coincidente con il vertice «G» della concessione Gagliano.
Lithuanian[lt]
599 m aukštyje virš jūros lygio Bordino vietovėje esančio namo šiaurės vakarų pusės išsikišimas, sutampantis su Gagliano koncesijos teritorijos G tašku.
Latvian[lv]
punkts, kas atrodas ēkas ziemeļrietumu stūrī 599 m augstumā virs jūras līmeņa, apdzīvotā vietā c/da Bordino un atbilst atļaujas Gagliano“G” punktam;
Maltese[mt]
Ix-xifer tal-Majjistral tad-dar, b'għoli ta' 599 m fuq il-livell tal-baħar, fil-lokalità ta' Contrada Bordino, identiku għall-punt “G” tal-liċenzja ta' Gagliano.
Dutch[nl]
punt gelegen op de noordwestrand van het gebouw op hoogte 599 m in c/da Bordino, samenvallend met hoekpunt „G” van de Gagliano-vergunning;
Polish[pl]
północno-zachodnia krawędź domu na wysokości 599 m n.p.m. w Contrada Bordino, pokrywająca się z wierzchołkiem „G” z koncesji Gagliano;
Portuguese[pt]
Extremo noroeste do edifício à cota de 599 m, em Contrada Bordino, coincidindo com o vértice «G» da concessão «Gagliano».
Romanian[ro]
Colțul N-V al casei de la cota 599 m deasupra nivelului mării din contrada Bordino și care coincide cu punctul „G” al concesiunii Gagliano;
Slovak[sk]
Severozápadný roh budovy v nadmorskej výške 599 m v oblasti obce Bordino totožný s bodom G povolenia „Gagliano“.
Slovenian[sl]
Severozahodni vogal hiše na nadmorski višini 599 m na območju Contrada Bordino, ki sovpada s točko G dovoljenja Gagliano.
Swedish[sv]
En punkt i nordvästra hörnet av huset på 599 meters höjd i samhället Contrada Bordino. Punkten sammanfaller med punkt G i tillståndsområdet Gagliano.