Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... لم أكن أظن بأنني قادره علي
Bulgarian[bg]
Никога не съм си и помисляла, че...
Bosnian[bs]
Nikad nisam vjerovala da ću moći..
Czech[cs]
Nikdy jsem nemyslela, že bych mohla -
Danish[da]
Jeg troede ikke, jeg kunne...
German[de]
Ich hätte nie gedacht, dass ich fähig sei...
Greek[el]
Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα κατάφερνα...
English[en]
I never thought I'd be able to-
Spanish[es]
Nunca pensé que podría-
Estonian[et]
Ma poleks kunagi arvanud, et olen võimeline...
Finnish[fi]
En olisi uskonut, että pystyn...
French[fr]
J'aurais jamais pensé pouvoir...
Croatian[hr]
Nikad nisam verovala da ću moći da-
Hungarian[hu]
Sosem hittem, hogy képes leszek..
Indonesian[id]
Aku tidak pernah mengira aku akan bisa untuk...
Italian[it]
Non avevo mai pensato di riuscire a...
Japanese[ja]
経験 でき る と 思 っ て な かっ た
Norwegian[nb]
Jeg hadde aldri trodd jeg kunne...
Dutch[nl]
Ik had nooit gedacht dat ik in staat zou zijn om...
Polish[pl]
Nigdy nie sądziłam, że będę w stanie...
Portuguese[pt]
Nunca pensei ser capaz de...
Romanian[ro]
N-am crezut că voi fi capabilă să...
Slovenian[sl]
Nisem mislila, da bom lahko...
Serbian[sr]
Nikad nisam verovala da ću moći da...
Thai[th]
ฉันไม่คิดเลยว่าจะได้...
Turkish[tr]
Bunun olabileceği hiç aklıma...
Chinese[zh]
我 从来 没想 过 我会...