Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waardeer die voorreg om Bybelwaarheid te ken
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስን እውነት የማወቅ አጋጣሚ ማግኘትህን አድንቅ
Arabic[ar]
قَدِّرِ ٱمْتِيَازَ تَعَرُّفِكَ بِحَقِّ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitab həqiqətini bildiyinə görə minnətdar ol
Baoulé[bci]
Biblu’n nun ndɛ mɔ e wun i wlɛ’n, maan e si su ye
Central Bikol[bcl]
Apresyaron an Pribilehio na Maaraman an Katotoohan sa Biblia
Bemba[bem]
Muletasha pe Shuko lya Kwishiba Icine ca mu Baibolo
Bulgarian[bg]
Цени възможността да познаваш библейската истина
Bislama[bi]
Gat Tangkiu From Janis Blong Save Trutok Blong Baebol
Cebuano[ceb]
Magmapasalamaton sa Pribilehiyo nga Nakakat-on sa Kamatuoran sa Bibliya
Seselwa Creole French[crs]
Apresye sa Privilez ki nou annan pour konn Laverite
Czech[cs]
Važme si toho, že známe biblickou pravdu
Danish[da]
Værdsæt den gave at du kender sandheden fra Bibelen
German[de]
Es schätzen, die biblische Wahrheit zu kennen
Ewe[ee]
Kpɔ Ŋudzedze Ðe Biblia Me Nyateƒea Nyanya Ŋu
Efik[efi]
Wụt Esịtekọm Ban̄a Ifet Oro Enyenede Ndifiọk Akpanikọ Bible
Greek[el]
Να Εκτιμάτε το Προνόμιο που Έχετε να Γνωρίζετε τη Γραφική Αλήθεια
English[en]
Appreciate the Privilege of Knowing Bible Truth
Spanish[es]
Apreciemos el privilegio de conocer la verdad bíblica
Estonian[et]
Olgem tänulikud, et tunneme Piibli tõde
Persian[fa]
قدر حقیقت کتاب مقدّس را بدانید
Finnish[fi]
Arvosta etuoikeutta tuntea Raamatun totuus
Fijian[fj]
Vakavinavinakataka na Nomu Kila na Dina ena iVolatabu
French[fr]
Connaître la vérité biblique : un privilège à chérir
Ga[gaa]
Ha Ohiɛ Asɔ Hegbɛ ni Oná akɛ Ole Biblia Mli Anɔkwale Lɛ
Gilbertese[gil]
Kakaitau n Ataakin te Koaua Man te Baibara
Guarani[gn]
Javyʼákena jaikuaágui la Biblia añetehápe omboʼéva
Gujarati[gu]
સત્યનો ખજાનો મળ્યો, એની કદર કરીએ
Gun[guw]
Nọ Dopẹ́ Dọ Hiẹ Yọ́n Nugbo Biblu Tọn
Hausa[ha]
Ka Yi Godiya Don Gatar Sanin Gaskiyar Littafi Mai Tsarki
Hebrew[he]
הוקר את הזכות לדעת את האמת המקראית
Hindi[hi]
बाइबल की सच्चाई जानने के सुनहरे मौके के लिए शुक्रगुज़ार रहिए
Hiligaynon[hil]
Magpasalamat Tungod sa Pribilehiyo nga Mahibaluan ang Kamatuoran sa Biblia
Hiri Motu[ho]
Baibel Ena Hereva Momokani Ita Diba Dainai Ita Moale
Haitian[ht]
Montre w rekonesan poutèt ou gen privilèj konnen verite ki nan Bib la
Hungarian[hu]
Legyünk hálásak azért, hogy ismerhetjük a Biblia igazságát!
Armenian[hy]
Գնահատիր աստվածաշնչյան ճշմարտությունն իմանալու առանձնաշնորհումը
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչի ճշմարտութիւնը գիտնալու առանձնաշնորհումը գնահատէ
Indonesian[id]
Hargai Hak Istimewa Mengetahui Kebenaran Alkitab
Igbo[ig]
Inwe Ekele Maka Ihe Ùgwù nke Ịmara Eziokwu Bible
Iloko[ilo]
Ipategtayo ti Pribilehio a Naammuantayo ti Kinapudno iti Biblia
Icelandic[is]
Verum þakklát fyrir að þekkja sannleika Biblíunnar
Isoko[iso]
Wo Ovuhumuo kẹ Uvẹ nọ Whọ rọ Riẹ Uzẹme Ebaibol
Italian[it]
Apprezzate il privilegio di conoscere la verità biblica
Japanese[ja]
聖書の真理を知る特権に感謝する
Georgian[ka]
ვიყოთ მადლიერნი ჭეშმარიტების ცოდნისთვის
Kongo[kg]
Monisa Ntonda Sambu na Dibaku ya Nge Mezwaka ya Kuzaba Kyeleka ya Biblia
Kazakh[kk]
Киелі кітаптағы шындықты білу мәртебесін бағалайық
Kalaallisut[kl]
Sallusuissummik Biibilimeersumik ilisimasaqarsinnaanerit qujamasuutigiuk
Khmer[km]
ចូរ មាន កតញ្ញុតា ធម៌ ដោយសារ ស្គាល់ សេចក្ដី ពិត ក្នុង ព្រះ គម្ពីរ
Korean[ko]
성서 진리를 아는 특권에 대해 감사하라
Kaonde[kqn]
Santainga pa Kuyuka Bukine bwa mu Baibolo
San Salvador Kongo[kwy]
Yangalelanga Elau dia Zaya Ludi kia Nkand’a Nzambi
Kyrgyz[ky]
Ыйык китептик чындыкты билүү артыкчылыгын баалайлы
Ganda[lg]
Siima Enkizo y’Okumanya Amazima ga Baibuli
Lingala[ln]
Tózalaka na botɔndi lokola toyebi Biblia
Lozi[loz]
Mu Itebuhe Tohonolo ya ku Ziba Niti ya Bibele
Lithuanian[lt]
Būkime dėkingi, kad mums duota suprasti Biblijos tiesą
Luba-Katanga[lu]
Fwija’ko pa Kuyuka Kowayuka Bubinebine bwa mu Bible
Luba-Lulua[lua]
Wikale ne dianyisha bua muudi mumanye Bible
Luvale[lue]
Sakwililenunga Hakwijiva Muchano WamuMbimbiliya
Lunda[lun]
Hamekenuña haKukooleka kwaKwiluka Chalala ChamuBayibolu
Lushai[lus]
Bible Thutak Hriat Theihna Hun Remchâng Avângin Lâwm Rawh
Latvian[lv]
Pateicība par Bībelē atklāto patiesību
Morisyen[mfe]
Apprecié privilege pou konn la verité ki ena dan la Bible
Malagasy[mg]
Mahaiza mankasitraka ny fahalalana ny fahamarinana
Marshallese[mh]
Kamolol kin Jerammõn eo kin Am Jelã Mol ko ilo Bible
Macedonian[mk]
Цени го тоа што ја знаеш библиската вистина
Malayalam[ml]
ബൈബിൾസത്യം അറിയാൻ കഴിയുന്നതിൽ വിലമതിപ്പുള്ളവരായിരിക്കുക
Mongolian[mn]
Библийн сургаалыг зөв ойлгох завшаанаа эрхэмлэгтүн
Mòoré[mos]
D wilg d mi-beoog d sẽn paam n mi Biiblã sõma wã
Marathi[mr]
बायबल सत्य माहीत झाल्याच्या संधीबद्दल कृतज्ञ असा
Maltese[mt]
Apprezza l- Privileġġ li Għandek l- Għarfien tal- Verità tal- Bibbja
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာအမှန်တရားသိခွင့်ရခြင်းကိုတန်ဖိုးထားလေးမြတ်ပါ
Norwegian[nb]
Verdsett det privilegium det er å kjenne Bibelens sannhet
Nepali[ne]
बाइबल सत्य बुझ्ने सुअवसर पाएकोमा कृतज्ञ हुनुहोस्
Ndonga[ng]
Kala u na olupandu omolwoufembanghenda wokushiiva oshili yOmbibeli
Niuean[niu]
Loto Fakaaue ke he Kotofaaga he Iloa e Kupu Mooli he Tohi Tapu
Dutch[nl]
Dankbaar voor het voorrecht de Bijbelse waarheid te kennen
Northern Sotho[nso]
Leboga Tokelo ya go Tseba Therešo ya Beibele
Nyanja[ny]
Yamikirani Mwayi Wodziwa Choonadi cha M’Baibulo
Oromo[om]
Dhugaa Macaafa Qulqulluu Beekuuf Mirga Argatte Dinqisiifadhu
Ossetic[os]
Бузныг уӕм, Библийы ӕцӕгдзинӕдтӕ зоныны фадат нын кӕй ис
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਗਿਆਨ ਲਈ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ
Pangasinan[pag]
Apresyaen Yo so Pribilehyo Yon Naamtaan so Katuaan na Biblia
Papiamento[pap]
Apresiá e Privilegio di Konosé e Bèrdat di Beibel
Pijin[pis]
Tinghae Long Privilege for Savve Long Truth Insaed Bible
Polish[pl]
Bądź wdzięczny za znajomość prawdy biblijnej
Pohnpeian[pon]
Kalahnganki Kapai en Esehla Padahk Mehlel en Paipel
Portuguese[pt]
Sejamos gratos pelo privilégio de conhecer a verdade da Bíblia
Rundi[rn]
Nukenguruke agateka watewe ko kumenya ukuri kwo muri Bibiliya
Ruund[rnd]
Sanger Dilau dia Kwijik Uyakin wa Bibil
Romanian[ro]
Să preţuim privilegiul de a cunoaşte adevărul biblic
Russian[ru]
Будьте признательны за библейскую истину
Kinyarwanda[rw]
Tujye twishimira igikundiro dufite cyo kuba tuzi ukuri ko muri Bibiliya
Sango[sg]
Bâ na nene ni matabisi so e yeke na ni ti hinga tâ tënë
Sinhala[si]
බයිබලයේ සත්යය අගය කරන්න
Slovak[sk]
Ceň si, že máš výsadu poznať biblickú pravdu
Slovenian[sl]
Bodimo hvaležni za prednost, da poznamo biblijsko resnico
Samoan[sm]
Ia Talisapaia le Avanoa ua Maua ai le Upu Moni
Shona[sn]
Onga Ropafadzo Yokuziva Chokwadi Chiri muBhaibheri
Albanian[sq]
Jini mirënjohës për privilegjin që njihni të vërtetën biblike
Serbian[sr]
Budimo zahvalni za biblijske istine koje smo upoznali
Sranan Tongo[srn]
De nanga tangi taki yu sabi den tru tori fu Bijbel
Southern Sotho[st]
Ananela Tokelo ea ho Tseba ’Nete ea Bibele
Swedish[sv]
Uppskatta förmånen att känna till sanningen i Bibeln
Swahili[sw]
Thamini Pendeleo la Kujua Kweli ya Biblia
Congo Swahili[swc]
Thamini Pendeleo la Kujua Kweli ya Biblia
Tamil[ta]
பைபிள் சத்தியத்தை அறிந்திருப்பதற்கு நன்றியுள்ளவர்களாய் இருங்கள்
Telugu[te]
బైబిలు సత్యం తెలుసుకునే ఆధిక్యత లభించినందుకు కృతజ్ఞత కలిగివుండండి
Thai[th]
จง หยั่ง รู้ ค่า สิทธิ พิเศษ ใน การ รู้ จัก ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล
Tigrinya[ti]
ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ዚርከብ ሓቂ ምፍላጥካ ኣማስወሉ
Tiv[tiv]
Wuese Ian i Ú Lu a mi I Fan Mimi u ken Bibilo La
Turkmen[tk]
Hakykaty bilýäniňiz üçin minnetdar boluň
Tagalog[tl]
Pahalagahan ang Pribilehiyong Matuto ng Katotohanan sa Bibliya
Tetela[tll]
Tonge la lowando lo diɛsɛ diaso dia mbeya akambo wa mɛtɛ wa lo Bible
Tswana[tn]
Anaanela Tshiamelo e o Nang Nayo ya go Itse Boammaaruri Jwa Baebele
Tongan[to]
Hounga‘ia ‘i he Monū ko Hono ‘Ilo‘i ‘a e Mo‘oni Fakatohitapú
Tonga (Zambia)[toi]
Amulumbe Coolwe Ncomujisi Cakuziba Kasimpe Kali mu Bbaibbele
Tok Pisin[tpi]
Amamas Tru Long Save Long Tok i Tru Bilong Baibel
Turkish[tr]
Mukaddes Kitaptaki Hakikati Bilme Ayrıcalığını Takdir Edin
Tsonga[ts]
Tlangela Lunghelo Ra Ku Tiva Ntiyiso Wa Bibele
Tatar[tt]
Аллаһы Сүзендәге хакыйкать өчен рәхмәтле булыгыз
Tumbuka[tum]
Wongani Cifukwa Cakuti Mukumanya Unenesko
Tuvalu[tvl]
Ke Loto Fakafetai ki te Tauliaga ke Iloa te Munatonu Mai te Tusi Tapu
Twi[tw]
Ma W’ani Nsɔ Bible mu Nokware a Woanya No
Tahitian[ty]
E mauruuru ana‘e i te ravea no te ite i te parau mau bibilia
Ukrainian[uk]
Вдячність за знання біблійної правди
Umbundu[umb]
Eca Olopandu Omo Lioku Kũlĩha Ocili Cembimbiliya
Urdu[ur]
پاک صحائف کی سچائیوں کے لئے شکرگزار ہوں
Venda[ve]
Livhuhani Ndugelo ya uri Ni Ḓivha Mafhungo-Ngoho a Bivhili
Vietnamese[vi]
Biết ơn vì hiểu được lẽ thật Kinh Thánh
Waray (Philippines)[war]
Apresyara an Pribilehiyo nga Hibaroan an Kamatuoran han Biblia
Wallisian[wls]
Kotou Loto Fakafetaʼi Ki Te Pilivilēsio ʼo Te ʼIloʼi ʼo Te Moʼoni Faka Tohi-Tapu
Xhosa[xh]
Lixabise Ilungelo Lokwazi Inyaniso YeBhayibhile
Yapese[yap]
Nge Fel’ u Wan’uy fare Tow’ath ni Kan Nang e Thin Riyul’ u Bible
Yoruba[yo]
Máa Dúpẹ́ Pé O Láǹfààní Láti Mọ Ẹ̀kọ́ Bíbélì
Yucateco[yua]
Nojoch baʼal unaj k-ilik le baʼax tsʼoʼok k-kanik teʼ Bibliaoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Gusisácanu guiráʼ ni rusiidiʼ Stiidxaʼ Dios laanu
Zande[zne]
Oni Duna Tambuahe Tipa Ino Oni Rengo
Zulu[zu]
Yazisa Ilungelo Lokwazi Iqiniso LeBhayibheli