Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأنا أحثكم على المشاركة في هذه الثورة لأنها في غاية الأهمية ليس فقط لأجلنا، ولكن لأجل مستقبل أطفالنا.
Bulgarian[bg]
И аз ви подканвам да участвате в това защото е жизненоважно, не само за нас, но и за бъдещето на нашите деца.
Bangla[bn]
আমি অনুরোধ করব আপনাদের এতে সামিল হতে কারণ এটা গুরুত্বপূর্ণ, শুধু আমাদের জন্য নয়, বরং আমাদের শিশুদের ভবিষ্যতের জন্য।
Bosnian[bs]
I pozivam Vas da se uključite u ovo jer je ovo ključno, ne samo za nas same, nego za budućnost naše djece.
Catalan[ca]
I us animo a que us hi impliqueu perquè és vital, no només per a nosaltres, sinó pel futur dels nostres fills.
Czech[cs]
A já na vás naléhám, abyste se do toho zapojili, protože je to podstatné nejen pro nás samotné, ale i pro budoucnost našich dětí.
German[de]
Und ich bitte Sie dringlichst, sich in dem Feld zu engagieren, denn es ist lebenswichtig, nicht nur für uns, sondern für die Zukunft unserer Kinder.
Greek[el]
Και σας παροτρύνω να εμπλακείτε σε αυτή την επανάσταση γιατί είναι ζωτικής σημασίας, όχι μόνο για τους εαυτούς μας, αλλά και για το μέλλον των παιδιών μας.
English[en]
And I urge you to get involved in it because it's vital, not just to ourselves, but to the future of our children.
Spanish[es]
Y los impulso a que se involucren en esto porque es vital, no sólo para nosotros mismos, sino para el futuro de nuestros hijos.
Estonian[et]
Ja ma õhutan teid selles kaasa lööma, sest see on eluline, mitte ainult meile endile, vaid ka meie laste tulevikule.
Persian[fa]
و من اصرار دارم که در این مسئله درگیر بشوید.
French[fr]
Et je vous exhorte à y participer parce que c'est vital, pas seulement pour nous, mais pour le futur de nos enfants.
Galician[gl]
E eu anímovos a que vos involucredes porque é crucial non só para nós senón para o futuro dos nosos cativos
Hebrew[he]
אני מפציר בכם להיות מעורבם בזה מכיוון שזה חיוני, לא רק עבורנו, אלא לעתידם של ילדינו.
Hindi[hi]
और मैं आग्रह करता हूं कि आप इसे में शामिल हो क्योंकि यह महत्वपूर्ण है न केवल खुद को, लेकिन हमारे बच्चों के भविष्य के लिए.
Croatian[hr]
I ja vas potičem da se uključite u nju jer je od životne važnosti, ne samo za nas, već i za budućnost naše djece.
Hungarian[hu]
Hadd sürgesselek benneteket, hogy vegyetek részt ebben, mert életbevágó, nem csak magunk miatt, hanem a gyerekeink jövője szempontjából is.
Armenian[hy]
Ես պնդում եմ, որ դուք ներգրավվեք այս ամենի մեջ, որովհետեւ սա կարեւոր է, ոչ միայն մեզ համար, այլ նաեւ մեր երեխաների ապագայի համար։
Indonesian[id]
Dan saya mengajak anda untuk terlibat di dalamnya karena ini sangat penting, bukan hanya untuk diri kita sendiri, tapi juga untuk masa depan anak-anak kita.
Italian[it]
E vi sollecito a prenderne parte perché è vitale, non solo per noi stessi, ma per il futuro dei nostri figli.
Japanese[ja]
この教育革命に皆さんも参加してください 私達ばかりでなく 私達の子供たちの 未来のために ぜひとも必要なことだからです
Georgian[ka]
და მე მოგიწოდებთ მიიღოთ ამაში მონაწილეობა, ეს სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია არა მარტო ჩვენთვის, არამედ ჩვენი შვილების მომავლისათვის.
Kannada[kn]
ನೀವೆಲ್ಲಾ ಅದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
이 활동은 우리 자신뿐 아니라 우리 아이들의 미래에 있어서도 필요불가결한 일입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
منیش زۆرتان لێ دەکەم کە لەمەدا بەشدار بن چونکە ئەمە گرنگە، نەک بەتەنها بۆخۆمان بەڵکو بۆ داهاتووی منداڵەکانیشمان
Lao[lo]
ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທ່ານເຂົ້າມີສ່ວນຮ່ວມ ເພາະວ່າມັນສໍາຄັນ, ບໍ່ແມ່ນແຕ່ສະເພາະຕໍ່ເຮົາເອງ, ແຕ່ສໍາລັບອະນາຄົດລູກຫຼານຂອງເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Ir aš raginu jus dalyvauti šiame procese, nes jis yra gyvybiškai būtinas ne tik mums, bet ir mūsų vaikų ateičiai.
Latvian[lv]
Es jūs aicinu tajā piedalīties, jo tas ir svarīgi ne tikai mums pašiem, bet arī mūsu bērnu nākotnei.
Macedonian[mk]
И јас ве охрабрувам да се вклучите во тоа затоа што тоа е важно, не само за нас, туку за иднината на нашите деца.
Norwegian[nb]
Og jeg oppfordrer dere til å engasjere dere for dette er viktig, ikke bare for oss selv, men for framtiden til våre barn.
Dutch[nl]
En ik dring er bij jullie op aan om hierin betrokken te raken omdat het vitaal is, niet alleen voor onszelf, maar voor de toekomst van onze kinderen.
Polish[pl]
Proszę byście się tym zajęli, bo to istotne, nie tylko dla nas samych, ale dla przyszłości naszych dzieci.
Portuguese[pt]
Peço-vos que se envolvam porque é vital, não só para nós, mas para o futuro dos nossos filhos.
Romanian[ro]
Şi vă îndemn să vă implicați, deoarece e vital, nu numai pentru noi, ci pentru viitorul copiilor noștri.
Russian[ru]
И я призываю вас принять в этом участие, поскольку это жизненно важно не только для нас, но и для будущего наших детей.
Slovak[sk]
Apelujem na Vás, zapojte sa, pretože je to nevyhnutné nielen pre nás, ale aj pre budúcnosť našich detí.
Serbian[sr]
I podstičem vas da se uključite u to, jer to je bitno, ne samo za nas, nego za budućnost naše dece.
Tamil[ta]
ஆனால் நாம் இந்த தொழிற்சாலை முறை அமைப்பை விவசாய முறை அமைப்பிற்கு மாற்ற வேண்டும்.
Thai[th]
และผมสนับสนุนให้ทุกคนเข้ามาร่วมกัน เพราะมันมีความสําคัญอย่างยิ่งยวด ไม่เพียงแค่สําหรับพวกเรา แต่สําหรับอนาคตของลูกหลานเรา
Turkmen[tk]
Sizi bu temada rol almaga çagyrýaryn çünki bu tema örän möhüm, diňe bizler üçin däl, çagalarymyz üçin.
Turkish[tr]
Sizi bu konuda rol almaya davet ediyorum çünkü bu konu çok önemli, sırf bizler için değil, çocuklarımız için.
Ukrainian[uk]
І я спонукаю вас взяти участь у цьому, тому що це життєво необхідно не тільки для нас, а й для майбутнього наших дітей.
Urdu[ur]
اور ميں زور ديتا ہوں کہ آپ اس ميں حصہ ڈاليں کيونکہ يہ صرف ہمارے لئے ہی قیمتی نہيں، بلکہ ہمارے بچوں کے مستقبل کے لئے بهی ہے۔
Uzbek[uz]
Va men sizlarni shu jarayonda ishtirok etishga chorlamoqchiman. Bu nafaqat o’zimiz, balki bolalarimiz kelajagi uchun ham juda muhimdir.
Chinese[zh]
我鼓励你参与其中, 因为它是极重要的, 不仅是对我们自身, 而是对我们孩子的未来。