Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اصدق ان ( زيتا ) اصبحت بهذه السطحية
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че толкова бързо заприличахте на Фи Лота Мю.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že Zety jsou stejné jako Phi lota Mu.
Danish[da]
Kan næsten ikke tro af Zetas er blevet ligesom Phi lota Mu.
German[de]
Die Zetas sind genauso wie Phi lota Mu geworden:
Greek[el]
Δεν πιστεύω ότι οι Ζήτα έγιναν σαν τις ΦΙΜ!
English[en]
I / can't believe that / Zeta's become just like Phi Iota Mu.
Spanish[es]
No puedo creer que Zeta se haya convertido en Phi Iota Mu.
Estonian[et]
Ma ei suuda uskuda, et Zetad on muutunud Phi lota Mu sarnasteks.
Persian[fa]
باورم نميشه زتا شده شبيه فيا لوتا مو
Finnish[fi]
Zetasta on tullut kuin Phi Iota Mu, ylimielisiä narttuja!
French[fr]
C'est dingue, Zêta est devenu comme Phi Mu:
Hebrew[he]
אני לא יכולה להאמין שזטה הפכה להיות בדיוק כמו פי-לוטה-מו.
Croatian[hr]
I ne mogu vjerovati da su Zete postale poput Phi lota Mu.
Hungarian[hu]
El sem hiszem, hogy a Zeta olyan lett, mint a Phi Iota Mu
Malay[ms]
Aku tidak percaya bahawa Zeta's menjadi seperti lota Phi Mu.
Dutch[nl]
Zeta is net zo geworden als Phi lota Mu.
Polish[pl]
Ale nie mogę uwierzyć, że Zeta stała się taka jak Phi lota Mu.
Portuguese[pt]
Não acredito que Zeta está a tornar-se como a Phi Lota Mu.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că Zeta seamnănă acum cu Phi Lota Mu!
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da je Zeta postala kot Phi lota Mu.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da su ZETE postale bas kao FRDMU!
Thai[th]
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่านางเสือจะกลายเป็นลูกแมวได้นะเนี่ย
Turkish[tr]
Zeta'nın tıpkı Phi lota Mu gibi olduğuna inanamıyorum.
Chinese[zh]
我 不能 相信 澤塔變 得 像菲勞 塔姆 那樣