Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eendag het sy aangebied om my na die vergaderinge te neem.
Garifuna[cab]
Aban weyu aba tamisurahanina lun nidin tuma tidan Luban Adamuridaguni.
Hakha Chin[cnh]
Nikhat cu pumh a ka sawm.
Ewe[ee]
Gbe ɖeka egblɔ be yeakplɔm ayi kpekpea.
English[en]
One day, she offered to take me to the meetings.
Spanish[es]
Un día me invitó a ir con ella al Salón del Reino.
French[fr]
Un jour, elle m’a proposé de m’emmener aux réunions.
Ngäbere[gym]
Bati niara ti nübaiba niken jabe Ju Ja Ükarakrö yete.
Italian[it]
Un giorno si offrì di portarmi alle adunanze.
Kongo[kg]
Kilumbu mosi, yandi yulaka mono kana yandi lenda nata mono na balukutakanu.
Kuanyama[kj]
Efiku limwe okwa li a pula nge tu ye naye kokwoongala.
Kalaallisut[kl]
Ullut ilaanni ataatsimiigiarnissamut ilaseraanga.
Kaonde[kqn]
Juba jimo, bangichile amba tuye bonse ku kupwila.
Kwangali[kwn]
Ezuva limwe, yipo ga pitwire nge kepongo.
Lingala[ln]
Mokolo moko, asɛngaki ngai tókende na makita.
Lao[lo]
ມື້ ຫນຶ່ງ ລາວ ສະເຫນີ ທີ່ ຈະ ມາ ຮັບ ຂ້ອຍ ໄປ ປະຊຸມ.
Lozi[loz]
Zazi leliñwi, nebanitaluselize kuli nebabata kuya nina kwa mikopano.
Luvale[lue]
Likumbi limwe alisuwile kuya nayami kukukunguluka.
Lunda[lun]
Ifuku dimu, wanlejeli nindi tuyi chimu nakupompa.
Coatlán Mixe[mco]
Tëgok, tajëts ojts xywyoy mä yˈëxpëktë.
Morisyen[mfe]
Enn zour, li ti propoz pou amenn mwa renion.
Maltese[mt]
Darba minnhom, hi offriet li tiħodni l- laqgħat.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Se tonal nechyoleuak maj iuan niyouj itech Kali kampa tiMosentiliaj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Se tonal onechilui iuan ma nimonechiko itech kali kanin omonechikoayaj.
Niuean[niu]
He taha aho ne foaki e ia ke uta au ke he tau feleveiaaga.
South Ndebele[nr]
Ngelinye ilanga wabawa ukukhamba nami esifundweni.
Northern Sotho[nso]
Ka letšatši le lengwe o ile a nkgopela gore ke ye le yena dibokeng.
Nzima[nzi]
Kenle ko, ɔhanle kɛ ɔ nee me bahɔ debiezukoalɛ.
Portuguese[pt]
Um dia, ela se ofereceu para me levar à reunião.
Quechua[qu]
Juk junaqmi Jehoväpa Testïgunkuna Yachatsikuyänan Wayiman ëwayänäpaq invitamarqan.
Ayacucho Quechua[quy]
Huk kutipim niwarqa huñunakuyman rinaykupaq.
Rarotongan[rar]
I tetai rā, kua pati mai aia iaku kia aru iaia ki te au uipaanga.
Ruund[rnd]
Dichuku dimwing, weza kwinsend mulong wa kuya ku yikumangan.
Songe[sop]
Dingi efuku bandungwile bwadya kuntwala ku bisangilo.
Swati[ss]
Ngalelinye lilanga wacela kuhamba nami nakaya esifundvweni.
Southern Sotho[st]
Ka lekhetlo le leng, o ile a nkōpa hore ke ee le eena libokeng.
Congo Swahili[swc]
Siku moja, aliniomba tuende pamoja naye kwenye mikutano.
Tswana[tn]
Letsatsi lengwe o ne a nkopa gore ke ye le ene kwa dipokanong.
Tonga (Zambia)[toi]
Bumwi buzuba, bakanditamba kumiswaangano.
Papantla Totonac[top]
Akgtum kilhtamaku kiwanilh pi xaktaʼalh ktamakxtumit.
Tsonga[ts]
Siku rin’wana, u ndzi byele leswaku ndzi nga famba na yena eminhlanganweni.
Twi[tw]
Da bi deɛ, ɔkaa sɛ me ne no nkɔ Kristofo nhyiam.
Umbundu[umb]
Eteke limue wa sapela lame oco ngende laye kohongele.
Venda[ve]
Ḽiṅwe ḓuvha o humbela u ṱuwa na nṋe miṱanganoni.
Cameroon Pidgin[wes]
Som dei, ih bi want teik mi go miting.
Xhosa[xh]
Ngenye imini, wacela ukundisa kwiintlanganiso.
Zulu[zu]
Ngolunye usuku, wacela ukuya nami emihlanganweni.