Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Úchvatné, ale co má tenhle duch, co se baví zvoněním, společného s bandou duchů amerických vojáků, kteří bojují v té samé bitvě pořád a pořád dokola?
English[en]
Fascinating, but what does a spirit who plays ding dong ditch have to do with the ghost of a bunch of american soldiers fighting the same battle over and over again?
Spanish[es]
Fascinante, pero ¿Qué tiene que ver un espíritu que juega a llamar al timbre y salir corriendo con el fantasma de un grupo de soldados americanos luchando en la misma batalla una y otra vez?
Italian[it]
Affascinante, ma cosa c'entra uno spirito che gioca a " chi e'che bussa " con il fantasma di un gruppo di soldati americani che combattono la stessa battaglia di continuo?
Dutch[nl]
Interessant, maar wat heeft die geest te maken met'n stel amerikaanse soldaten... die telkens weer hetzelfde gevecht opnieuw beleven?
Polish[pl]
Pasjonujące, ale co wspólnego ma dusza wykonująca numer z dzwonkiem z duchami grupy amerykańskich żołnierzy toczących w kółko tę samą bitwę?
Portuguese[pt]
Fascinante, mas o que um espírito que fica num hotel tem a ver com os fantasmas de um grupo de soldados americanos que ficam a lutar a mesma batalha repetidamente?
Serbian[sr]
Fascinantno, ali šta duh koji se igra kuckanja ima sa duhovima grupe američkih vojnika koji iznova biju jednu istu bitku?
Turkish[tr]
Çok güzel, ama böyle bir hayaletin bir çok kez yanyana savaşmış....... bir avuç Amerikan askeri ile ne gibi bir alakası olabilir?