Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واذا لم نأكل لحمه او نشرب دمه ... فإننا لن نرث الحياة الأبدية
Bulgarian[bg]
Не ядем ли от плътта му, | не пием ли от кръвта му... не ще заслужим вечен живот.
Czech[cs]
A když nebudeme jíst jeho tělo a nebudeme pít jeho krev nikdy nezdědíme věčný život.
Danish[da]
Og hvis ikke vi spiser hans legeme eller drikker hans blod får vi ikke evigt liv.
German[de]
Und wenn wir sein Fleisch nicht essen oder sein Blut nicht trinken würden wir kein ewiges Leben erben.
Greek[el]
Και αν δεν φάμε τη σάρκα του ή αν δεν πιούμε το αίμα του δεν θα αποκτήσουμε αιώνια ζωή.
English[en]
And if we don't eat his flesh or drink his blood... we won't inherit eternal life.
Spanish[es]
¡ Y si no comemos su carne o bebemos su sangre no heredaremos la vida eterna!
Estonian[et]
Ja kui me ei söö tema ihu või joo tema verd ei päri me igavest elu.
Basque[eu]
Eta ez badugu jaten bere haragia edo edaten bere odola... ez dugu lortuko betiereko bizitza!
Finnish[fi]
Jos emme syö hänen lihaansa ja juo hänen vertansa - emme saa iankaikkista elämää.
French[fr]
Et que si nous ne mangeons pas sa chair ou ne buvons pas son sang nous n'auront pas droit a la vie eternelle.
Croatian[hr]
Ne jedemo li njegovo tijelo i ne pijemo li njegovu krv, nećemo naslijediti vječni život.
Hungarian[hu]
És ha nem esszük a testét, nem isszuk a vérét nem nyerünk örök életet!
Italian[it]
E che se non mangiamo la sua carne o non beviamo il suo sangue non avremo in eredità la vita eterna.
Lithuanian[lt]
Ir jei nevalgysim jo kūno negersim jo kraujo nepasieksim amžinojo gyvenimo!
Macedonian[mk]
А доколку не пробаме од Неговото тело или не пиеме од Неговата крв, нема да се здобиеме со вечен живот.
Dutch[nl]
En als we niet zijn vlees eten of zijn bloed drinken wij niet het eeuwige leven zullen erven.
Portuguese[pt]
E quem não comer da sua carne e beber do seu sangue, não terá a vida eterna.
Romanian[ro]
Si dacă nu mâncăm trupul Lui sau nu bem sângele Lui, nu vom mosteni viata vesnică.
Russian[ru]
И если мы не едим Его плоть и не пьём Его кровь мы не войдём в жизнь вечную.
Slovak[sk]
A keď nebudeme jesť jeho telo alebo piť jeho krv nedosiahneme večný život.
Slovenian[sl]
In če ne jemo njegovega mesa in ne pijemo njegove krvi ne bomo imeli večnega življenja.
Albanian[sq]
Thotë se nëse nuk hamë mishin e tij dhe nuk pimë gjakun e tij nuk do të marrim përjetësinë
Swedish[sv]
Om vi inte äter hans kropp och dricker hans blod får vi inte ärva evigt liv!
Tagalog[tl]
At kung di namin kakanin ang kanyang laman at iinumin ang kanyang dugo hindi kami magmamana ng buhay na walang hanggan.
Turkish[tr]
Ve eğer etini yemezsek veya kanını içmezsek ebedî hayata ulaşamayacağımızı.
Vietnamese[vi]
và nếu ta không ăn thịt hắn hay uống máu hắn... thì ta sẽ không được hưởng sự sống đời đời...
Chinese[zh]
如果 我們 不吃 他 的 肉, 喝 他 的 血...