Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Koninkryksaal was voorheen op die boonste verdieping van hierdie gebou
Arabic[ar]
كانت قاعة الملكوت سابقا في الطابق العلوي لهذا المبنى
Cebuano[ceb]
Ang Kingdom Hall niadto nahimutang sa ibabaw nga andana niini nga tinukod
Czech[cs]
Na horním podlaží tohoto domu byl kdysi sál Království
Danish[da]
Rigssalen lå engang på første sal i denne bygning
German[de]
Der Königreichssaal befand sich früher im oberen Stockwerk dieses Gebäudes
Greek[el]
Η Αίθουσα Βασιλείας βρισκόταν παλιά στο πάνω πάτωμα αυτού του κτιρίου
English[en]
The Kingdom Hall was formerly on the upper floor of this building
Spanish[es]
El Salón del Reino estuvo situado en la planta alta de este edificio
Finnish[fi]
Valtakunnansali oli aikoinaan tämän rakennuksen yläkerrassa
French[fr]
La Salle du Royaume se trouvait autrefois à l’étage supérieur de ce bâtiment.
Hiligaynon[hil]
Diri anay ang Kingdom Hall sa ibabaw nga panalgan sining tinukod
Croatian[hr]
Dvorana Kraljevstva prije se nalazila na gornjem katu ove zgrade
Hungarian[hu]
A Királyság-terem előzőleg ennek az épületnek a második szintjén volt
Indonesian[id]
Balai Kerajaan dulunya ada di lantai tingkat atas dari bangunan ini
Iloko[ilo]
Dati nga adda ti Kingdom Hall iti makinngato a kadsaaran daytoy a pasdek
Italian[it]
La Sala del Regno un tempo si trovava al piano superiore di questo edificio
Japanese[ja]
この建物の2階に以前の王国会館があった
Korean[ko]
위층에 왕국회관이 있었던 건물
Malayalam[ml]
മുമ്പ് രാജ്യഹാൾ ഈ കെട്ടിടത്തിന്റെ മുകളിലത്തെ നിലയിലായിരുന്നു
Norwegian[nb]
Rikets sal var tidligere i øverste etasje i denne bygningen
Dutch[nl]
De Koninkrijkszaal was vroeger op de bovenverdieping van dit gebouw
Polish[pl]
Na piętrze tego budynku mieściła się dawniej Sala Królestwa
Portuguese[pt]
O Salão do Reino ficava no andar de cima deste sobrado
Romanian[ro]
În această clădire, la etaj, a fost cândva Sala Regatului.
Russian[ru]
Прежний Зал Царства находился на верхнем этаже этого здания.
Slovak[sk]
Sála Kráľovstva bola predtým na poschodí v tejto budove
Slovenian[sl]
Kraljestvena dvorana je bila nekoč v gornjem nadstropju te zgradbe
Serbian[sr]
Dvorana Kraljevstva je ranije bila na gornjem spratu ove zgrade
Swedish[sv]
Rikets sal låg förut på övervåningen i den här byggnaden
Swahili[sw]
Awali Jumba la Ufalme lilikuwa kwenye orofa ya juu ya jengo hili
Tamil[ta]
இந்தக் கட்டிடத்தின் மேல்மாடியில்தான் ராஜ்ய மன்றம் முதலில் இருந்தது
Tagalog[tl]
Ang Kingdom Hall ay dating nasa itaas na palapag ng gusaling ito
Tahitian[ty]
Tei te piti o te tahua o teie fare te Piha no te Basileia na mua ’‘e
Ukrainian[uk]
Колись на верхньому поверсі цього будинку був Зал Царства.
Yoruba[yo]
Gbọ̀ngàn Ìjọba náà wà ní àgbékà òkè ilé yìí tẹ́lẹ̀
Chinese[zh]
建筑物的上层曾是个王国聚会所
Zulu[zu]
IHholo LoMbuso lalisesitezi esiphezulu salesi sakhiwo ngaphambili