Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن بينيسيو الآن يعتقد أن الكل متربصٌ به
Bulgarian[bg]
Но сега Беницио мисли, че всеки иска да го хване.
Bosnian[bs]
Ali sad Benisio misli da svi hoće da ga se dočepaju.
Czech[cs]
Ale teď si Benicio myslí, že ho chce každý dostat.
English[en]
But now Benicio thinks everyone's out to get him.
Spanish[es]
Pero ahora Benicio cree que todos lo persiguen.
Finnish[fi]
Mutta nyt Benicio näkee kaikki uhkaajinaan.
Hebrew[he]
אבל עכשיו באניסיו חושב שכולם רודפים אותו.
Hungarian[hu]
De most már mindenkiben ellenséget lát.
Italian[it]
Ma ora Benicio pensa che tutti vogliano distruggerlo.
Polish[pl]
Teraz Benicio myśli, że każdy chce go dopaść.
Portuguese[pt]
Mas agora, o Benicio acha que estão todos atrás dele.
Romanian[ro]
Dar acum Benicio crede ca toata lumea vrea sa-l prinda.
Russian[ru]
Но сейчас Бенисио считает, что все вокруг враги.
Serbian[sr]
Ali sad Benisio misli da svi hoće da ga se dočepaju.
Swedish[sv]
Nu tror han att alla är emot honom.
Turkish[tr]
Ama şimdi Benicio herkesin kendisini saf dışı bırakacağını düşünüyor.