Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Laborka policie prověřovala něco, co upozornilo na můj případ.
German[de]
Das Kriminallabor des HPD startete einen Suchlauf, der einen Fall betrifft, an dem ich gerade arbeite.
Greek[el]
Το εργαστήριο της αστυνομίας έκανε μια έρευνα που έχει σχέση με μια υπόθεσή μου.
English[en]
HPD Crime Lab ran a search that flagged a case I'm working.
Spanish[es]
El laboratorio de la policía lanzó una búsqueda que señaló a un caso en el que estoy trabajando.
French[fr]
Le labo de la police d'Hawaï a lancé une recherche sur des faits similaires dans l'affaire sur laquelle je travaille actuellement.
Hebrew[he]
מעבדת הפשע של משטרת הונולולו הריצה חיפוש שהדליקה נורה על מקרה שאני עובדת עליו.
Croatian[hr]
HPD Crime Lab ran pretraživanje da označenu slučaj radim.
Hungarian[hu]
A rendőrségi labor adatai szerint hasonló ügyön dolgozunk.
Italian[it]
Il vostro laboratorio criminale ha eseguito una ricerca che ha attivato un'allerta per un caso su cui sto lavorando.
Dutch[nl]
HPD Crime Lab onderzocht een zaak dat overeenkomsten vertoond met mijn zaak.
Polish[pl]
Laboratorium policyjne szukając informacji zahaczyło o sprawę, nad którą pracuję.
Portuguese[pt]
O laboratório fez uma pesquisa que acionou um caso que estou trabalhando.
Romanian[ro]
Criminaliştii Poliţiei Honolulu au întreprins o cercetare asupra unor aspecte ce ţin de un caz la care lucrez.
Russian[ru]
Кримлаборатория полиции Гонолулу запустила поиск, который пересекся с делом, над которым я работаю.
Slovenian[sl]
Obravnavate primer, s katerim se ukvarjam tudi jaz.
Turkish[tr]
HPD Laboratuvarı, üzerinde çalıştığım işaretli bir davada araştırma yapmış.