Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Ve výpočtu výše poplatku se především zřejmě neprojevuje výhoda levnějšího refinancování
Danish[da]
I særdeleshed ser vederlagets størrelse ikke ud til at afspejle fordelen ved billigere refinansiering
German[de]
Insbesondere wird dem Anschein nach der Refinanzierungsvorteil bei der Berechnung des Entgelts nicht in Rechnung gestellt
Greek[el]
Ειδικότερα, δεν φαίνεται να αντικατοπτρίζεται στον υπολογισμό της αμοιβής αυτής το πλεονέκτημα της φθηνότερης αναχρηματοδότησης
English[en]
In particular, the advantage of cheaper refinancing does not seem to be reflected in the calculation of the fee
Spanish[es]
En particular, la ventaja de una refinanciación más barata no parece reflejada en el cálculo de la tasa
Estonian[et]
Eriti tundub, et tasu väljaarvutamisel ei ole odavama refinantseerimise eelist arvesse võetud
Finnish[fi]
Palkkion laskennassa ei erityisesti ole otettu huomioon edullisempaa jälleenrahoitusta
French[fr]
En particulier, l'avantage d'un refinancement meilleur marché ne semble pas se refléter dans le calcul des coûts
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy főként az olcsóbb refinanszírozás előnye nem tükröződik a díj mértékében
Italian[it]
In particolare, l'aspetto vantaggioso di un rifinanziamento a buon mercato non è rispecchiato nel calcolo del compenso
Latvian[lv]
Īpaši nešķiet, ka maksas aprēķinā ir atspoguļota lētākas refinansēšanas priekšrocība
Dutch[nl]
Met name het voordeel van een goedkopere herfinanciering lijkt niet in de berekening van de vergoeding te zijn meegenomen
Polish[pl]
Wydaje się, że przy obliczaniu prowizji nie uwzględniono zwłaszcza korzyści wynikającej z niższych kosztów finansowania
Portuguese[pt]
Em especial, não parecer estar repercutida no cálculo da remuneração a vantagem que consiste em obter um financiamento a menores custos
Slovak[sk]
Predovšetkým sa zdá, že vo výpočte poplatku nie je zohľadnená výhoda lacnejšieho refinancovania
Slovenian[sl]
Predvsem se zdi, da izračun pristojbine ne odraža prednosti ugodnejšega refinanciranja
Swedish[sv]
Det är främst fördelen med billigare refinansiering som inte förefaller finnas återspeglad i beräkningen av avgiften