Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الرئيسة (تكلمت بالإسبانية): أهنئ ممثلة لبنان على لغتها الإسبانية الممتازة وأشكرها على بذل جهد للإدلاء ببيانها بلغتي.
English[en]
The President (spoke in Spanish): I congratulate the representative of Lebanon on her excellent Spanish and thank her for making the effort to deliver her statement in my language.
Spanish[es]
La Presidenta: Agradezco a la representante del Líbano su declaración y además la felicito por su excelente español, y le agradezco que haya hecho el esfuerzo de formular su declaración en mi idioma.
French[fr]
La Présidente (parle en espagnol) : Je félicite la représentante du Liban pour l’excellence de son espagnol et la remercie d’avoir fait l’effort de faire sa déclaration dans ma langue.
Russian[ru]
Председатель (говорит по-испански): Я восхищена прекрасным знанием испанского языка, которое продемонстрировала представитель Ливана, и благодарю ее за то, что она решила выступить с заявлением на моем родном языке.
Chinese[zh]
主席(以西班牙语发言):黎巴嫩代表的西班牙语好极了,我向她表示祝贺,并感谢她尽力用我的语言发言。