Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het Nicholas Monardes die krui as tabaco (of picielt, volgens die Indiane) geïdentifiseer.
Arabic[ar]
وفي ما بعد، عرَّف نيقولاس مونارد النبتة بأنها التبغ (او پيسيلت، بحسب الهنود).
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, gipaila ni Nicholas Monardes ang tanom ingong tabaco (o, picielt, sumala sa mga Indian).
German[de]
Nicholas Monardes bezeichnete das Kraut später als tabaco (picielt bei den Indianern).
Greek[el]
Αργότερα, ο Νικολάς Μονάρντες ονόμασε το φυτό ταμπάκο (ή πισιέλτ, σύμφωνα με τους Ινδιάνους).
English[en]
Later, Nicholas Monardes identified the herb as tabaco (or picielt, according to the Indians).
Spanish[es]
Más tarde, Nicolás Monardes identificó esa hierba con el nombre de tabaco (o picielt, según los indios).
Finnish[fi]
Myöhemmin Nicolás Monardes tunnisti yrtin tabacoksi (eli intiaanien mukaan picieltiksi).
French[fr]
Plus tard, Nicholas Monardes identifia cette herbe au tabac (ou picielt pour les Indiens).
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, inlasin ni Nicholas Monardes ti mula a kas tabaco (wenno picielt, sigun kadagiti Indians).
Italian[it]
Successivamente, Nicholas Monardes identificò questa pianta erbacea col nome di tabaco (o picielt, secondo gli indiani).
Korean[ko]
그후, 니컬러스 모너디스가 그 약초의 분류명을 타바코(혹은 인디언 말로 피시엘트)로 정하였다.
Norwegian[nb]
Senere identifiserte Nicolas Monardes urten som tabaco (eller picielt, ifølge indianerne).
Dutch[nl]
Later identificeerde Nicolás Monardes het kruid als tabaco (of picielt volgens de Indianen).
Nyanja[ny]
Pambuyo pake, Nicholas Monardes anatcha chomeracho tabaco (fodya) (kapena picielt, malinga ndi Amwenyewo).
Portuguese[pt]
Mais tarde, Nicholas Monardes identificou tal erva como tabaco (ou picielt, segundo os índios).
Russian[ru]
Николас Монард позже назвал эту траву табако (пичиелт у индейцев).
Southern Sotho[st]
Hamorao, Nicholas Monardes o ile a khetholla semela seo e le tabaco (kapa picielt, ho latela Maindia).
Swedish[sv]
Längre fram identifierade Nicholas Monardes örten som tabaco (eller picielt, enligt indianerna).
Swahili[sw]
Baadaye, Nicholas Monardes alitambulisha mmea huo kuwa tabaco (au picielt, kulingana na Wahindi).
Thai[th]
ต่อ มา นิโคลัส โมนาร์เดส ได้ จําแนก พืช นั้น ว่า เป็น ทาบาโก (หรือ ปีซิลท์ ตาม ภาษา พวก อินเดียน แดง).
Tagalog[tl]
Nang maglaon, kinilala ni Nicholas Monardes ang damong-gamot na tabaco (o picielt, ayon sa mga Indyan).
Tswana[tn]
Moragonyana ga moo, Nicholas Monardes o ne a bitsa semela seo se se fodisang a re ke tabaco (kana picielt, go ya ka Maindia).
Tok Pisin[tpi]
Ol Indian bilong Amerika i laikim tabak —ol i ting em i olsem marasin bilong helpim skin bilong ol.
Turkish[tr]
Daha sonra Nicholas Monardes (Kızılderililer tarafından picielt olarak bilinen) bu otu, tütün (tabacco) olarak adlandırdı.
Tahitian[ty]
I muri iho, ua ite atura o Nicholas Monardes e teie raau o te avaava ïa (aore ra picielt no te mau Inidia).
Xhosa[xh]
Kamva, uNicholas Monardes wasibiza esi sityalo njengetabaco (okanye ipicielt, ngokwendlela asibiza ngayo amaIndiya).
Chinese[zh]
后来,莫纳德斯(Nicholas Monardes)鉴定这种草药为烟草 (tabaco, 印第安人称为picielt )。
Zulu[zu]
Kamuva, uNicholas Monardes wachaza lelikhambi ngokuthi itabaco (noma ipicielt, ngokwamaNdiya).