Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Било заради търсенето на китова мас и историите за битки с библейски чудовища от дълбините, което предизвикало вниманието на света към Галапагос задълго.
Czech[cs]
Byl to právě hon za velrybím tukem a příběhy o bojích s mořskými obludami, co přivedlo pozornost světa ke Galapágám.
Greek[el]
'Ηταν η μανία του λίπους φάλαινας... και οι ιστορίες για μάχες με μεγαθήρια στο βυθό... που έφερε τα Γκαλαπάγκος στο επίκεντρο της προσοχής.
English[en]
It was the rush for whale oil and stories of battles with leviathans of the deep that brought the Galapagos to the attention of the world at large.
Spanish[es]
Era la fiebre por el aceite de ballena y las historias de batallas contra los demonios de las profundidades que llamó la anteción del mundo sobre las Galápagos.
Hebrew[he]
זו הייתה הבהל לשמן הלווייתנים ומעשיות על קרבות עם לווייתני המצולות שהסבה לגאלאפאגוס את תשומת-הלב מצד העולם כולו.
Dutch[nl]
De jacht op walvisolie en de verhalen over deze diepzee-reuzen... brachten de Galápagos wereldwijd onder de aandacht.
Portuguese[pt]
Foi a corrida pelo óleo de baleia e as histórias de batalhas com leviatãs das profundezas que chamou a atenção do mundo inteiro sobre Galápagos.
Romanian[ro]
Goană după ulei de balenă şi poveştile despre bătălii cu leviatani ai adâncului, au adus Galapagos în atenţia lumii.
Turkish[tr]
Tüm dünyanın dikkatini Galapagos'a çeken balina yağına olan hücum ve balinalarla yapılan savaşların hikâyeleriydi.