Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنتشرت الإشـاعة يـا رجـال
Czech[cs]
Někdo to vypustil, kamaráde.
Danish[da]
Ordet er ude, makker.
German[de]
Es wird geredet, Junge!
Greek[el]
Διέρρευσαν κουβέντες, φίλες.
English[en]
The word is out, pal!
Spanish[es]
Se ha corrido la voz.
Estonian[et]
Sõna ülevõtmisest on levinud.
Finnish[fi]
Sana kiertää, poju.
Hebrew[he]
השמועה יצאה החוצה, חבר.
Croatian[hr]
Vijest se proširila.
Hungarian[hu]
Híre ment.
Italian[it]
Lo sono venuti a sapere.
Portuguese[pt]
A notícia espalhou, colega.
Romanian[ro]
S-a aflat ceva, amice.
Russian[ru]
Кто-то что-то сказал, приятель!
Slovenian[sl]
Vest se je razširila.
Swedish[sv]
Det finns en läcka, grabben.
Turkish[tr]
Sözler bitti, dostum!