Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Командващият операцията на ЕС препоръча назначаването на контраадмирал Simone MALVAGNA за нов командващ силите на ЕС на мястото на контраадмирал Fabio GREGORI, считано от 5 април 2018 г.
Czech[cs]
Velitel operace EU doporučil jmenovat novým velitelem sil EU, který kontradmirála Fabia GREGORIHO nahradí od 5. dubna 2018, kontradmirála Simoneho MALVAGNU.
Danish[da]
Den øverstbefalende for EU-operationen har indstillet kontreadmiral Simone MALVAGNA som ny øverstbefalende for EU-styrken til efterfølger for kontreadmiral Fabio GREGORI fra den 5. april 2018.
German[de]
Der Befehlshaber der EU-Operation hat empfohlen, Konteradmiral Simone MALVAGNA als Nachfolger von Konteradmiral Fabio GREGORI mit Wirkung vom 5. April 2018 zum neuen Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte zu ernennen.
Greek[el]
Simone MALVAGNA ως νέου διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για να διαδεχθεί τον υποναύαρχο κ. Fabio GREGORI από τις 5 Απριλίου 2018.
English[en]
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Rear Admiral Simone MALVAGNA as the new EU Force Commander to succeed Rear Admiral Fabio GREGORI as from 5 April 2018.
Spanish[es]
El comandante de la Operación de la UE ha recomendado el nombramiento del contralmirante Simone MALVAGNA como nuevo comandante de la Fuerza de la UE para suceder al contralmirante Fabio GREGORI a partir del 5 de abril de 2018.
Estonian[et]
ELi operatsiooni ülem soovitas nimetada kontradmiral Fabio GREGORI järglasena uueks ELi vägede juhatajaks alates 5. aprillist 2018 kontradmiral Simone MALVAGNA.
Finnish[fi]
EU:n operaation komentaja on suosittanut, että kontra-amiraali Simone MALVAGNA nimitetään uudeksi EU:n joukkojen komentajaksi kontra-amiraali Fabio GREGORIn tilalle 5 päivästä huhtikuuta 2018.
French[fr]
Le commandant de l'opération de l'Union européenne a recommandé de nommer le contre-amiral Simone MALVAGNA en tant que nouveau commandant de la force de l'Union européenne pour succéder au contre-amiral Fabio GREGORI à partir du 5 avril 2018.
Croatian[hr]
Zapovjednik operacije EU-a preporučio je imenovanje kontraadmirala Simonea MALVAGNE novim zapovjednikom snaga EU-a na mjesto kontraadmirala Fabija GREGORIJA od 5. travnja 2018.
Hungarian[hu]
Az EU műveleti parancsnoka azt javasolta, hogy Fabio GREGORI ellentengernagy utódjaként 2018. április 5-i hatállyal Simone MALVAGNA ellentengernagyot nevezzék ki az EU-erők új parancsnokává.
Italian[it]
Il comandante dell'operazione dell'UE ha raccomandato di nominare il contrammiraglio Simone MALVAGNA nuovo comandante della forza dell'UE per subentrare al contrammiraglio Fabio GREGORI a decorrere dal 5 aprile 2018.
Lithuanian[lt]
ES operacijos vadas rekomendavo nuo 2018 m. balandžio 5 d. naujuoju ES pajėgų vadu vietoj kontradmirolo Fabio GREGORI paskirti kontradmirolą Simone MALVAGNA;
Latvian[lv]
ES operācijas komandieris ir ieteicis par jauno ES spēku komandieri iecelt kontradmirāli Simone MALVAGNA, kurš no 2018. gada 5. aprīļa nomainītu kontradmirāli Fabio GREGORI.
Maltese[mt]
Il-Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE rrakkomanda l-ħatra tar-Rear Admiral Simone MALVAGNA bħala l-Kmandant tal-Forza tal-UE l-ġdid biex jieħu post ir-Rear Admiral Fabio GREGORI mill-5 ta' April 2018.
Dutch[nl]
De operationeel commandant van de EU heeft aanbevolen schout-bij-nacht Simone MALVAGNA met ingang van 5 april 2018 te benoemen tot nieuwe commandant van de EU-strijdkrachten, als opvolger van schout-bij-nacht Fabio GREGORI.
Polish[pl]
Dowódca operacji UE zalecił mianowanie z dniem 5 kwietnia 2018 r. wiceadmirała Simonego MALVAGNI nowym dowódcą sił UE na miejsce wiceadmirała Fabia GREGORIEGO.
Portuguese[pt]
O comandante da Operação da UE recomendou a nomeação da contra-almirante Simone MALVAGNA como nova comandante da Força da UE para suceder ao contra-almirante Fabio GREGORI a partir de 5 de abril de 2018.
Romanian[ro]
Comandantul operației UE a recomandat numirea contraamiralului Simone MALVAGNA în calitatea de nou comandant al forței UE, începând cu 5 aprilie 2018, pentru a-i succeda contraamiralului Fabio GREGORI.
Slovak[sk]
Veliteľ operácie EÚ odporučil, aby bol za nového veliteľa ozbrojených síl EÚ od 5. apríla 2018 vymenovaný kontraadmirál Simone MALVAGNA ako nástupca kontraadmirála Fabia GREGORIHO.
Slovenian[sl]
Poveljnik operacije EU je priporočil, da se za novega poveljnika sil EU imenuje kontraadmiral Simone MALVAGNA, ki nasledi kontraadmirala Fabia GREGORIJA od 5. aprila 2018.
Swedish[sv]
EU:s insatschef har rekommenderat att konteramiral Simone MALVAGNA utnämns till ny befälhavare för EU-styrkan för att efterträda konteramiral Fabio GREGORI från och med den 5 april 2018.