Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Избрах това място, понеже е пусто. Досети ли се?
Bosnian[bs]
Izabrao sam ovo mjesto jer je izolovano.
Czech[cs]
Vybral jsem to tu, protože to je tady prázdné, víš?
Danish[da]
Jeg valgte det her sted, fordi det er forladt.
German[de]
Hier ist es angenehm ruhig.
Greek[el]
Διάλεξα αυτό το μέρος επειδή είναι έρημο.
English[en]
I picked this place'cause it's deserted, you know?
Spanish[es]
Escogí este lugar porque está desierto, ¿sabes?
Estonian[et]
Valisin selle koha, kuna see on kõrvaline.
Finnish[fi]
Valitsin tämän paikan - koska täällä on kuollutta.
Hebrew[he]
בחרתי במקום כי הוא נטוש, את יודעת?
Croatian[hr]
Pokupila sam ovo mjesto, jer je pusta, li znali?
Hungarian[hu]
Azért ezt a helyet választottam, mert elhagyatott, tudod?
Italian[it]
Ho scelto questo posto perché è deserto.
Japanese[ja]
ここ は 寂れ て る から 選 ん だ ここ なら 考え られ る
Norwegian[nb]
Jeg valgte dette stedet fordi det er øde, du forstår?
Dutch[nl]
Ik koos deze plaats uit omdat het verlaten is, weet je?
Polish[pl]
Wybrałem to miejsce, bo jest opustoszałe, wiesz?
Portuguese[pt]
Escolhi aqui porque é vazio.
Romanian[ro]
Am ales localul ăsta pentru că e pustiu.
Russian[ru]
Я выбрал это место, потому что тут безлюдно.
Sinhala[si]
මම මෙතන තේරුවේ මෙතන මිනිස්සු නැති නිසා, ඔයා දන්නවනේ?
Slovak[sk]
Som si vybral toto miesto, pretože je to opustené.
Slovenian[sl]
Lokal sem izbral, ker je prazen.
Serbian[sr]
Izabrao sam ovo mesto jer je napušteno, znaš?
Swedish[sv]
Jag valde stället för att här är tomt.
Vietnamese[vi]
Em biết không, anh chọn nơi này vì nó rất vắng vẻ?
Chinese[zh]
我選 這裡 就是 因為 這裡 比較 清靜 很 適合 考慮 事情